17.2 16.1.1 Objetivo
La ontología del capítulo 15 identifica conceptos técnicos mediante
IDs estables. Esta sección añade su capa lingüística sin convertir las
palabras en la identidad del concepto. Un movimiento conserva el mismo
conceptId aunque cambie su nombre preferido, se añada una
traducción o una comunidad utilice un alias distinto.
concepto canónico != término != traducción != alias != variante != observaciónOntoLex-Lemon modela entradas léxicas, sentidos y su referencia a una
ontología; su módulo vartrans permite representar
traducción y variación sin declarar equivalencia ontológica
indiscriminada [P53-R1, P53-R3]. TBX se conserva como formato de
intercambio terminológico independiente de software [P53-R4].