En esta página
17.41 Hook Failure
17.41.1
FAIL-TOE-HOOK-016 — Empeine fallido / Failed toe hook
| Campo | Valor |
|---|---|
| Tipo de entidad | FailurePattern |
| Taxón primario | TAX-FAIL-HOOKFAILURE — Hook Failure / Hook Failure |
| Término preferido ES | TERM-19D3D8E634BA — Empeine fallido |
| Preferred term EN | TERM-4D14E17BDE52 — Failed toe hook |
| Estado editorial | SpanishCanonicalEnglishPendingReview |
17.41.1.1 Alias
Sin alias registrados.
17.41.1.2 Variantes terminológicas o técnicas
Sin variantes registradas.
17.41.1.3 Definición canónica — español
Fallo al establecer, cargar o mantener un toe hook en el que el empeine o la parte superior del antepié debía tirar de una presa o superficie.
17.41.1.4 Definition — English
PendingHumanTranslation — no se publica una traducción
automática como definición normativa.
17.41.1.5 Nota de alcance
Entrada diagnóstica perteneciente a «Hook Failure». Se aplica cuando la evidencia observable cumple el mecanismo descrito: Fallo al establecer, cargar o mantener un toe hook en el que el empeine o la parte superior del antepié debía tirar de una presa o superficie. No debe utilizarse para etiquetar cualquier intento fallido con un resultado superficialmente parecido.
17.41.1.6 Nota de uso
Use «Empeine fallido» como término preferido en español para
FAIL-TOE-HOOK-016. La etiqueta debe sustentarse en
mecanismo y evidencia diferencial, no sólo en la caída o pérdida de
contacto resultante.
Use “Failed toe hook” as the preferred English designation for
FAIL-TOE-HOOK-016. The Spanish definition is authoritative
in this release. The English definition and English disambiguation notes
require expert translation and review before normative publication.
17.41.1.7 Desambiguación
| Contraste | Distinción en español | Estado EN |
|---|---|---|
| Failed heel hook | El talón es el contacto tractor dominante; en toe hook lo es el empeine o dorso del antepié. | PendingHumanTranslation |
| Toe catch | Toe catch puede ser una recepción breve que se estabiliza; el fallo ocurre si no llega a función de hook o control. | PendingHumanTranslation |
| Hook release intencional | La liberación correcta se prepara y ocurre después de transferir o aceptar el swing. | PendingHumanTranslation |
| False contact | Un toque del empeine sin intento de carga no demuestra toe hook fallido. | PendingHumanTranslation |
17.41.1.8 Relaciones útiles
affectedMovements:HOOK-TOE-005,HOOK-TOE-CATCH-006,DYN-TOE-CATCH-033,COORD-TOE-HOOK-RELEASE-021,ROOF-INVERTED-TOE-HOOK-009,TRANS-TOEHOOK-CUTLOOSE-022contrastingFailures:FAIL-HEEL-HOOK-015,FAIL-FALSE-CONTACT-034cooccurringFailures:FAIL-ACCIDENTAL-CUT-004,FAIL-SWING-OUT-020,FAIL-FOOT-POP-002precursorFailures:FAIL-TENSION-LOSS-009,FAIL-TIMING-013
17.41.1.9 Facetas principales
| Faceta | Valores |
|---|---|
functionalMechanism |
HookFailure |
bodySystem |
FootLowerLimb |
contactArchitecture |
HookFailure |
dynamicRegime |
FailureEvent |
temporalStructure |
FailureEpisode |
wallContext |
ContextDependent |
sceneGeometry |
ContextDependent |
17.41.1.10 Procedencia y revisión
- Fuentes de evidencia:
P37-R1,P38-R7,P37-R8,P37-R9 - Requisitos de revisión:
EnglishDefinitionPendingHumanTranslation,EnglishDisambiguationPendingHumanTranslation - Claves de búsqueda:
empeine fallido,failed toe hook
17.41.2
FAIL-HEEL-HOOK-015 — Taloneo fallido / Failed heel
hook
| Campo | Valor |
|---|---|
| Tipo de entidad | FailurePattern |
| Taxón primario | TAX-FAIL-HOOKFAILURE — Hook Failure / Hook Failure |
| Término preferido ES | TERM-D6493B1EAE2E — Taloneo fallido |
| Preferred term EN | TERM-17C753D2EED6 — Failed heel hook |
| Estado editorial | SpanishCanonicalEnglishPendingReview |
17.41.2.1 Alias
Sin alias registrados.
17.41.2.2 Variantes terminológicas o técnicas
Sin variantes registradas.
17.41.2.3 Definición canónica — español
Fallo al establecer, cargar, mantener o convertir un heel hook que debía producir tracción, oposición o un pivote estable.
17.41.2.4 Definition — English
PendingHumanTranslation — no se publica una traducción
automática como definición normativa.
17.41.2.5 Nota de alcance
Entrada diagnóstica perteneciente a «Hook Failure». Se aplica cuando la evidencia observable cumple el mecanismo descrito: Fallo al establecer, cargar, mantener o convertir un heel hook que debía producir tracción, oposición o un pivote estable. No debe utilizarse para etiquetar cualquier intento fallido con un resultado superficialmente parecido.
17.41.2.6 Nota de uso
Use «Taloneo fallido» como término preferido en español para
FAIL-HEEL-HOOK-015. La etiqueta debe sustentarse en
mecanismo y evidencia diferencial, no sólo en la caída o pérdida de
contacto resultante.
Use “Failed heel hook” as the preferred English designation for
FAIL-HEEL-HOOK-015. The Spanish definition is authoritative
in this release. The English definition and English disambiguation notes
require expert translation and review before normative publication.
17.41.2.7 Desambiguación
| Contraste | Distinción en español | Estado EN |
|---|---|---|
| Foot pop | Foot pop es cualquier pérdida de apoyo podal cargado; failed heel hook exige función de tracción mediante talón. | PendingHumanTranslation |
| False contact | El heel puede tocar sin cargar; el patrón se confirma cuando la beta requería hook y no se establece o mantiene. | PendingHumanTranslation |
| Hook release intencional | La liberación planificada ocurre después de descargar y preparar el siguiente apoyo. | PendingHumanTranslation |
| Heel catch fallido | Heel-catch implica recepción dinámica; failed heel hook también incluye establecimiento estático y mantenimiento. | PendingHumanTranslation |
17.41.2.8 Relaciones útiles
affectedMovements:HOOK-HEEL-001,HOOK-HEEL-LOW-002,HOOK-HEEL-HIGH-003,DYN-HEEL-CATCH-034,MANTLE-HEEL-ASSISTED-006,TRANS-SWING-HEEL-015contrastingFailures:FAIL-TOE-HOOK-016,FAIL-FALSE-CONTACT-034cooccurringFailures:FAIL-FOOT-POP-002,FAIL-SWING-OUT-020,FAIL-TENSION-LOSS-009precursorFailures:FAIL-WEIGHT-TRANSFER-014,FAIL-TIMING-013
17.41.2.9 Facetas principales
| Faceta | Valores |
|---|---|
functionalMechanism |
HookFailure |
bodySystem |
FootLowerLimb |
contactArchitecture |
HookFailure |
dynamicRegime |
FailureEvent |
temporalStructure |
FailureEpisode |
wallContext |
ContextDependent |
sceneGeometry |
ContextDependent |
17.41.2.10 Procedencia y revisión
- Fuentes de evidencia:
P37-R1,P38-R4,P37-R8,P37-R9 - Requisitos de revisión:
EnglishDefinitionPendingHumanTranslation,EnglishDisambiguationPendingHumanTranslation - Claves de búsqueda:
taloneo fallido,failed heel hook