17.43 Incorrect Counterbalance Direction
17.43.1
FAIL-FLAG-DIRECTION-022 — Dirección de bandera incorrecta /
Incorrect flag direction
| Campo | Valor |
|---|---|
| Tipo de entidad | FailurePattern |
| Taxón primario | TAX-FAIL-INCORRECTCOUNTERBALANCEDIRECTION — Incorrect
Counterbalance Direction / Incorrect Counterbalance Direction |
| Término preferido ES | TERM-609F7031AB7C — Dirección de bandera
incorrecta |
| Preferred term EN | TERM-81BC68F9DA69 — Incorrect flag direction |
| Estado editorial | SpanishCanonicalEnglishPendingReview |
17.43.1.1 Alias
Sin alias registrados.
17.43.1.2 Variantes terminológicas o técnicas
Sin variantes registradas.
17.43.1.3 Definición canónica — español
Selección o ejecución de una bandera cuya dirección no compensa el momento de rotación, no amplía la base útil o desplaza el centro de masas hacia el lado contrario al requerido.
17.43.1.4 Definition — English
PendingHumanTranslation — no se publica una traducción
automática como definición normativa.
17.43.1.5 Nota de alcance
Entrada diagnóstica perteneciente a «Incorrect Counterbalance Direction». Se aplica cuando la evidencia observable cumple el mecanismo descrito: Selección o ejecución de una bandera cuya dirección no compensa el momento de rotación, no amplía la base útil o desplaza el centro de masas hacia el lado contrario al requerido. No debe utilizarse para etiquetar cualquier intento fallido con un resultado superficialmente parecido.
17.43.1.6 Nota de uso
Use «Dirección de bandera incorrecta» como término preferido en
español para FAIL-FLAG-DIRECTION-022. La etiqueta debe
sustentarse en mecanismo y evidencia diferencial, no sólo en la caída o
pérdida de contacto resultante.
Use “Incorrect flag direction” as the preferred English designation
for FAIL-FLAG-DIRECTION-022. The Spanish definition is
authoritative in this release. The English definition and English
disambiguation notes require expert translation and review before
normative publication.
17.43.1.7 Desambiguación
| Contraste | Distinción en español | Estado EN |
|---|---|---|
| Bandera correcta pero insuficiente | La dirección puede ser adecuada y aun así no compensar por poca amplitud, rigidez o timing tardío. | PendingHumanTranslation |
| Incorrect foot sequence | La secuencia de pies describe el orden de apoyos; flag direction describe el cuadrante y función de una pierna libre específica. | PendingHumanTranslation |
| Hips too far from wall | La cadera alejada puede reducir la eficacia de una bandera correcta, pero no demuestra que la dirección elegida sea incorrecta. | PendingHumanTranslation |
| Reverse flag deliberada | Una bandera posterior puede parecer cruzada, pero es correcta si reduce el torque y libera la trayectoria prevista. | PendingHumanTranslation |
| Pierna libre sin función de bandera | No toda extensión de pierna pretende contrapesar; debe existir una relación mecánica con la estabilidad. | PendingHumanTranslation |
17.43.1.8 Relaciones útiles
affectedMovements:FOOT-FLAG-013,FOOT-INSIDE-FLAG-014,FOOT-OUTSIDE-FLAG-015,FOOT-REVERSE-FLAG-016,FOOT-FRONT-FLAG-017,TRANS-FLAG-ROCKOVER-020contrastingFailures:FAIL-FALSE-CONTACT-034,FAIL-FOOT-POP-002,FAIL-ROTATION-021cooccurringFailures:FAIL-BARN-DOOR-001,FAIL-WEIGHT-TRANSFER-014,FAIL-TENSION-LOSS-009precursorFailures:FAIL-FOOT-SEQUENCE-024,FAIL-TIMING-013,FAIL-HIPS-FAR-008
17.43.1.9 Facetas principales
| Faceta | Valores |
|---|---|
functionalMechanism |
IncorrectCounterbalanceDirection |
bodySystem |
MixedOrUnknown |
contactArchitecture |
FailureSpecificContactPattern |
dynamicRegime |
FailureEvent |
temporalStructure |
FailureEpisode |
wallContext |
ContextDependent |
sceneGeometry |
ContextDependent |
17.43.1.10 Procedencia y revisión
- Fuentes de evidencia:
P39-R1,P38-R2,P39-R7,P39-R9,P39-R10 - Requisitos de revisión:
EnglishDefinitionPendingHumanTranslation,EnglishDisambiguationPendingHumanTranslation - Claves de búsqueda:
direccion de bandera incorrecta,incorrect flag direction