Enciclopedia Boulder v1.0

Inicio · Capítulos · 16. Glosario bilingüe español–inglés

17.52.8 COORD-MULTI-CONTACT-016 — Coordinación multicontacto / Multi-contact coordination

Campo Valor
Tipo de entidad Movement
Taxón primario TAX-MOV-COORDINATIONMOVEMENT — Movimientos de coordinación / Coordination movements
Término preferido ES TERM-BA6F738BCA9D — Coordinación multicontacto
Preferred term EN TERM-60943A63D671 — Multi-contact coordination
Estado editorial SpanishCanonicalEnglishPendingReview

17.52.8.1 Alias

Sin alias registrados.

17.52.8.2 Variantes terminológicas o técnicas

17.52.8.3 Definición canónica — español

Clase paraguas para acciones de coordinación que integran tres o más eventos de contacto funcional —o tres o más extremidades con tareas distintas— dentro de una única ventana dinámica continua. Los contactos pueden ser simultáneos o secuenciales, pero deben formar una misma solución sin estabilización completa entre etapas.

17.52.8.4 Definition — English

PendingHumanTranslation — no se publica una traducción automática como definición normativa.

17.52.8.5 Nota de alcance

Entrada técnica perteneciente a «Movimientos de coordinación». Clase paraguas para acciones de coordinación que integran tres o más eventos de contacto funcional —o tres o más extremidades con tareas distintas— dentro de una única ventana dinámica continua. La etiqueta designa el concepto canónico completo; lateralidad, pared, presa, intensidad o fase se expresan mediante facetas o variantes cuando no cambian el mecanismo esencial.

17.52.8.6 Nota de uso

Use «Coordinación multicontacto» como término preferido en español para COORD-MULTI-CONTACT-016. Las variantes enumeradas describen realizaciones o contextos del concepto y no se tratan automáticamente como sinónimos completos.

Use “Multi-contact coordination” as the preferred English designation for COORD-MULTI-CONTACT-016. The Spanish definition is authoritative in this release. The English definition and English disambiguation notes require expert translation and review before normative publication.

17.52.8.7 Desambiguación

Contraste Distinción en español Estado EN
simultaneous hand-foot multi-contact exige al menos tres eventos o extremidades. PendingHumanTranslation
triple paddle no limita los contactos a manos ni a tres intermedias. PendingHumanTranslation
multi-stage dyno puede no incluir fases aéreas completas. PendingHumanTranslation
coordination traverse no exige desplazamiento lateral dominante. PendingHumanTranslation

17.52.8.8 Relaciones útiles

17.52.8.9 Facetas principales

Faceta Valores
functionalMechanism ThreeOrMoreFunctionalContactEventsInOneDynamicWindow
bodySystem MultiLimbCoordination
contactArchitecture MultiContactChangingSupport
dynamicRegime ContinuousDynamic
CoordinatedMultiContact
temporalStructure OrderedSequence
wallContext Slab
Vertical
SlightOverhang
ThreeDimensional
sceneGeometry SlabSurface
VolumeOrMacro

17.52.8.10 Procedencia y revisión