17.52.12
COORD-DOUBLE-CLUTCH-001 — Doble clutch / Double clutch
| Campo | Valor |
|---|---|
| Tipo de entidad | Movement |
| Taxón primario | TAX-MOV-COORDINATIONMOVEMENT — Movimientos de
coordinación / Coordination movements |
| Término preferido ES | TERM-FF4BA80E0F54 — Doble clutch |
| Preferred term EN | TERM-EEB46AFA47EE — Double clutch |
| Estado editorial | SpanishCanonicalEnglishPendingReview |
17.52.12.1 Alias
Sin alias registrados.
17.52.12.2 Variantes terminológicas o técnicas
VLAB-104444A2505E— Catch-then-match (en;NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)VLAB-ED7A9557D34E— Catch-then-reverse-grip (en;NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)VLAB-7E7B4DAEE74E— Split-target clutch (en;NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)VLAB-6EEE53EDC1FF— Regional double-dyno usage (en;NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)
17.52.12.3 Definición canónica — español
Acción dinámica de dos manos en la que se producen dos eventos manuales funcionalmente distintos dentro de una misma ventana continua—por ejemplo, una primera captura o reorientación que no estabiliza el cuerpo y una segunda acción inmediata que completa el soporte, cambia el agarre o alcanza el objetivo final. El término es regionalmente ambiguo: algunas comunidades lo usan para un double dyno; esta ficha exige dos roles o tiempos manuales distinguibles.
17.52.12.4 Definition — English
PendingHumanTranslation — no se publica una traducción
automática como definición normativa.
17.52.12.5 Nota de alcance
Entrada técnica perteneciente a «Movimientos de coordinación». Acción dinámica de dos manos en la que se producen dos eventos manuales funcionalmente distintos dentro de una misma ventana continua—por ejemplo, una primera captura o reorientación que no estabiliza el cuerpo y una segunda acción inmediata que completa el soporte, cambia el agarre o alcanza el objetivo final. La etiqueta designa el concepto canónico completo; lateralidad, pared, presa, intensidad o fase se expresan mediante facetas o variantes cuando no cambian el mecanismo esencial.
17.52.12.6 Nota de uso
Use «Doble clutch» como término preferido en español para
COORD-DOUBLE-CLUTCH-001. Las variantes enumeradas describen
realizaciones o contextos del concepto y no se tratan automáticamente
como sinónimos completos.
Use “Double clutch” as the preferred English designation for
COORD-DOUBLE-CLUTCH-001. The Spanish definition is
authoritative in this release. The English definition and English
disambiguation notes require expert translation and review before
normative publication.
17.52.12.7 Desambiguación
| Contraste | Distinción en español | Estado EN |
|---|---|---|
| two-hand dyno | double clutch exige dos eventos/roles manuales, no sólo recepción bilateral. | PendingHumanTranslation |
| paddle | el clutch reorganiza o completa soporte bimanual; el paddle usa un contacto intermedio para continuar hacia otra presa. | PendingHumanTranslation |
| hand match | el match puede ser estático; double clutch ocurre dentro de una ventana dinámica continua. | PendingHumanTranslation |
| re-catch | re-catch requiere pérdida/descarga del mismo contacto; clutch puede usar manos o agarres distintos. | PendingHumanTranslation |
17.52.12.8 Relaciones útiles
alternatives:TRANS-HAND-MATCH-001,COORD-PADDLE-002prerequisiteCandidates:DYN-TWO-HAND-DYNO-005,DYN-CATCH-017,DYN-RECATCH-018typicallyAfter:COORD-CATCH-RELEASE-006,COORD-REDIRECT-007typicallyBefore:DYN-MOMENTUM-TRANSFER-021,DYN-DYNAMIC-BUMP-019
17.52.12.9 Facetas principales
| Faceta | Valores |
|---|---|
functionalMechanism |
TwoStageBimanualDynamicCatchOrGripReorganization |
bodySystem |
MultiLimbCoordination |
contactArchitecture |
MultiContactChangingSupport |
dynamicRegime |
ContinuousDynamic CoordinatedMultiContact |
temporalStructure |
OrderedSequence |
wallContext |
Vertical SlightOverhang Overhang ThreeDimensional |
sceneGeometry |
AreteOrEdge VolumeOrMacro |
17.52.12.10 Procedencia y revisión
- Fuentes de evidencia:
P20-R1,P20-R2,P20-R3,P20-R4,P20-R7 - Requisitos de revisión:
EnglishDefinitionPendingHumanTranslation,EnglishDisambiguationPendingHumanTranslation - Claves de búsqueda:
doble clutch,double clutch,catch-then-match,catch-then-reverse-grip,split-target clutch,regional double-dyno usage