17.53.7
ARM-CHICKEN-WING-029 — Ala de pollo / Chicken wing
| Campo | Valor |
|---|---|
| Tipo de entidad | Movement |
| Taxón primario | TAX-MOV-HANDARMMOVEMENT — Movimientos de manos y brazos
/ Hand and arm movements |
| Término preferido ES | TERM-3D663F5E2984 — Ala de pollo |
| Preferred term EN | TERM-4407BDE4ABD8 — Chicken wing |
| Estado editorial | SpanishCanonicalEnglishPendingReview |
17.53.7.1 Alias
| Literal | Idioma | Tipo | Estado | Registro |
|---|---|---|---|---|
| chicken-wing | und | Alias | Provisional | CommunityOrTechnical |
| wing jam | en | Alias | Alternative | CommunityOrTechnical |
| ala de pollo | und | Alias | Provisional | CommunityOrTechnical |
17.53.7.2 Variantes terminológicas o técnicas
VLAB-E54E20265265— Classic chicken wing (und;NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)VLAB-75AA0253292F— Deep chicken wing (und;NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)VLAB-30A50A7CDD2D— Chicken-wing rest (en;NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)VLAB-A411D26B5210— Fatigue chicken-winging (und;NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)
17.53.7.3 Definición canónica — español
Técnica intencional de fisura ancha en la que el brazo doblado se introduce primero y se bloquea mediante oposición entre la parte posterior del hombro/brazo y el antebrazo, muñeca o mano contra paredes distintas. En lenguaje de entrenamiento, “chicken winging” también describe un patrón compensatorio de fatiga con el codo elevado y separado; esa segunda interpretación debe registrarse como patrón de fallo, no como ejecución de esta técnica.
17.53.7.4 Definition — English
PendingHumanTranslation — no se publica una traducción
automática como definición normativa.
17.53.7.5 Nota de alcance
Entrada técnica perteneciente a «Movimientos de manos y brazos». Técnica intencional de fisura ancha en la que el brazo doblado se introduce primero y se bloquea mediante oposición entre la parte posterior del hombro/brazo y el antebrazo, muñeca o mano contra paredes distintas. La etiqueta designa el concepto canónico completo; lateralidad, pared, presa, intensidad o fase se expresan mediante facetas o variantes cuando no cambian el mecanismo esencial.
17.53.7.6 Nota de uso
Use «Ala de pollo» como término preferido en español para
ARM-CHICKEN-WING-029. Los alias se admiten para búsqueda,
cita histórica o uso comunitario, pero no amplían ni reducen por sí
mismos el concepto. Las variantes enumeradas describen realizaciones o
contextos del concepto y no se tratan automáticamente como sinónimos
completos.
Use “Chicken wing” as the preferred English designation for
ARM-CHICKEN-WING-029. The Spanish definition is
authoritative in this release. The English definition and English
disambiguation notes require expert translation and review before
normative publication.
17.53.7.7 Desambiguación
| Contraste | Distinción en español | Estado EN |
|---|---|---|
| arm bar | chicken wing utiliza codo claramente doblado; arm bar suele emplear brazo más extendido. | PendingHumanTranslation |
| elbow scum | chicken wing crea oposición entre dos superficies internas. | PendingHumanTranslation |
| fatigue chicken-winging | el fallo aparece sin cuña ni soporte funcional. | PendingHumanTranslation |
| armpit move | chicken wing está dentro de fisura; armpit move abraza una macro con axila/torso. | PendingHumanTranslation |
17.53.7.8 Relaciones útiles
alternatives:ARM-HAND-STACK-018,OPP-BODY-WEDGE-014prerequisiteCandidates:BODY-CHIMNEY-025,JAM-HAND-004typicallyAfter:JAM-FOOT-001,BODY-REST-037typicallyBefore:JAM-FIST-005,BODY-SHOULDER-SCUM-032
17.53.7.9 Facetas principales
| Faceta | Valores |
|---|---|
functionalMechanism |
BentArmCrackCam |
bodySystem |
HandUpperLimb |
contactArchitecture |
UpperLimbDominantSupport |
dynamicRegime |
ControlledContinuous |
temporalStructure |
AtomicAction |
wallContext |
Vertical SlightOverhang |
sceneGeometry |
ChimneyOrCorner CrackOrJam |
17.53.7.10 Procedencia y revisión
- Fuentes de evidencia:
P13-R4,P13-R7,P13-R11,P13-R12 - Requisitos de revisión:
EnglishDefinitionPendingHumanTranslation,EnglishDisambiguationPendingHumanTranslation,AliasLanguageUnresolved - Claves de búsqueda:
ala de pollo,chicken wing,wing jam,classic chicken wing,deep chicken wing,chicken-wing rest,fatigue chicken-winging