17.53.18
ARM-THUMB-CATCH-019 — Captura con pulgar / Thumb catch
| Campo | Valor |
|---|---|
| Tipo de entidad | Movement |
| Taxón primario | TAX-MOV-HANDARMMOVEMENT — Movimientos de manos y brazos
/ Hand and arm movements |
| Término preferido ES | TERM-7DCC9433AA5A — Captura con pulgar |
| Preferred term EN | TERM-0F398085AF4C — Thumb catch |
| Estado editorial | SpanishCanonicalEnglishPendingReview |
17.53.18.1 Alias
| Literal | Idioma | Tipo | Estado | Registro |
|---|---|---|---|---|
| thumb hook | en | Alias | Alternative | CommunityOrTechnical |
| thumb catch feature | en | Alias | Alternative | CommunityOrTechnical |
| captura de pulgar | und | Alias | Provisional | CommunityOrTechnical |
| enganche de pulgar | es | Alias | Alternative | CommunityOrTechnical |
17.53.18.2 Variantes terminológicas o técnicas
VLAB-8774D58AE42C— Nubbin catch (en;NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)VLAB-9FAC5496A738— Pocket-side thumb catch (en;NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)VLAB-E04279F1515E— Under-thumb catch (en;NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)VLAB-DB728FA28A15— Dynamic thumb catch (en;NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)
17.53.18.3 Definición canónica — español
Uso del pulgar para enganchar o capturar una protuberancia, hueco, borde o textura separada de la zona principal de los dedos, creando oposición adicional. Normalmente complementa un agarre abierto, crimp, sloper o pinza y puede transformar una presa marginal en una configuración estable.
17.53.18.4 Definition — English
PendingHumanTranslation — no se publica una traducción
automática como definición normativa.
17.53.18.5 Nota de alcance
Entrada técnica perteneciente a «Movimientos de manos y brazos». Uso del pulgar para enganchar o capturar una protuberancia, hueco, borde o textura separada de la zona principal de los dedos, creando oposición adicional. La etiqueta designa el concepto canónico completo; lateralidad, pared, presa, intensidad o fase se expresan mediante facetas o variantes cuando no cambian el mecanismo esencial.
17.53.18.6 Nota de uso
Use «Captura con pulgar» como término preferido en español para
ARM-THUMB-CATCH-019. Los alias se admiten para búsqueda,
cita histórica o uso comunitario, pero no amplían ni reducen por sí
mismos el concepto. Las variantes enumeradas describen realizaciones o
contextos del concepto y no se tratan automáticamente como sinónimos
completos.
Use “Thumb catch” as the preferred English designation for
ARM-THUMB-CATCH-019. The Spanish definition is
authoritative in this release. The English definition and English
disambiguation notes require expert translation and review before
normative publication.
17.53.18.7 Desambiguación
| Contraste | Distinción en español | Estado EN |
|---|---|---|
| thumb press | catch engancha una arista/hueco; press empuja una superficie. | PendingHumanTranslation |
| pinch | thumb catch puede complementar sin que toda la presa sea una pinza. | PendingHumanTranslation |
| re-grip | el pulgar añade un contacto funcional nuevo. | PendingHumanTranslation |
| thumb rest pasivo | debe existir oposición y carga inferida. | PendingHumanTranslation |
17.53.18.8 Relaciones útiles
alternatives:GRIP-PINCH-006,ARM-PALM-PRESS-013prerequisiteCandidates:ARM-THUMB-PRESS-020,ARM-PINCH-OPPOSITION-021typicallyAfter:ARM-BUMP-002,TRANS-REGRIP-005typicallyBefore:ARM-STATIC-REACH-001,TACT-GRIP-INSPECTION-008
17.53.18.9 Facetas principales
| Faceta | Valores |
|---|---|
functionalMechanism |
ThumbHookSupplement |
bodySystem |
HandUpperLimb |
contactArchitecture |
FrictionDominant UpperLimbDominantSupport |
dynamicRegime |
ControlledContinuous |
temporalStructure |
ImpulsiveEvent |
wallContext |
Slab Vertical SlightOverhang Overhang |
sceneGeometry |
SlabSurface VolumeOrMacro |
17.53.18.10 Procedencia y revisión
- Fuentes de evidencia:
P12-R2,P12-R9,P12-R12 - Requisitos de revisión:
EnglishDefinitionPendingHumanTranslation,EnglishDisambiguationPendingHumanTranslation,AliasLanguageUnresolved - Claves de búsqueda:
captura con pulgar,thumb catch,thumb hook,thumb catch feature,captura de pulgar,enganche de pulgar,nubbin catch,pocket-side thumb catch,under-thumb catch,dynamic thumb catch