17.53.20
ARM-CROSS-THROUGH-004 — Cruce de brazo / Cross-through
| Campo | Valor |
|---|---|
| Tipo de entidad | Movement |
| Taxón primario | TAX-MOV-HANDARMMOVEMENT — Movimientos de manos y brazos
/ Hand and arm movements |
| Término preferido ES | TERM-8879C777852E — Cruce de brazo |
| Preferred term EN | TERM-132854EB744B — Cross-through |
| Estado editorial | SpanishCanonicalEnglishPendingReview |
17.53.20.1 Alias
| Literal | Idioma | Tipo | Estado | Registro |
|---|---|---|---|---|
| cross move | en | Alias | Alternative | CommunityOrTechnical |
| cruce de mano | es | Alias | Alternative | CommunityOrTechnical |
17.53.20.2 Variantes terminológicas o técnicas
VLAB-4D7F3A177151— Cross-over (en;NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)VLAB-CF90804953D2— Cross-under (en;NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)VLAB-DBD9E5CAA6C3— High cross-through (en;NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)VLAB-50CE7C6EC99B— Dynamic cross-through (en;NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)
17.53.20.3 Definición canónica — español
Clase general de movimiento en la que la mano móvil pasa al lado
opuesto de la mano de soporte para alcanzar una presa, produciendo un
cruce temporal de los brazos o de sus trayectorias. Puede ejecutarse por
encima (cross-over) o por debajo
(cross-under). En algunos países “cross-through” y
“cross-over” se usan como sinónimos; aquí se conserva cross-through como
entidad paraguas para clasificación automática.
17.53.20.4 Definition — English
PendingHumanTranslation — no se publica una traducción
automática como definición normativa.
17.53.20.5 Nota de alcance
Entrada técnica perteneciente a «Movimientos de manos y brazos». Clase general de movimiento en la que la mano móvil pasa al lado opuesto de la mano de soporte para alcanzar una presa, produciendo un cruce temporal de los brazos o de sus trayectorias. La etiqueta designa el concepto canónico completo; lateralidad, pared, presa, intensidad o fase se expresan mediante facetas o variantes cuando no cambian el mecanismo esencial.
17.53.20.6 Nota de uso
Use «Cruce de brazo» como término preferido en español para
ARM-CROSS-THROUGH-004. Los alias se admiten para búsqueda,
cita histórica o uso comunitario, pero no amplían ni reducen por sí
mismos el concepto. Las variantes enumeradas describen realizaciones o
contextos del concepto y no se tratan automáticamente como sinónimos
completos.
Use “Cross-through” as the preferred English designation for
ARM-CROSS-THROUGH-004. The Spanish definition is
authoritative in this release. The English definition and English
disambiguation notes require expert translation and review before
normative publication.
17.53.20.7 Desambiguación
| Contraste | Distinción en español | Estado EN |
|---|---|---|
| cross-over/cross-under | cross-through es la clase general; los subtipos se asignan por ruta superior o inferior. | PendingHumanTranslation |
| static reach | el objetivo queda más allá de la mano fija y las trayectorias de brazos se cruzan. | PendingHumanTranslation |
| rose move | rose implica rotación corporal más profunda y una configuración característica del brazo/codo alrededor del soporte. | PendingHumanTranslation |
| match | la mano nueva no termina necesariamente en la misma presa. | PendingHumanTranslation |
17.53.20.8 Relaciones útiles
alternatives:TRANS-HAND-MATCH-001,ARM-BUMP-002prerequisiteCandidates:ARM-STATIC-REACH-001,BODY-HIP-ROTATION-012typicallyAfter:FOOT-SWAP-007,ARM-STATIC-REACH-001typicallyBefore:FOOT-OUTSIDE-EDGE-003,BODY-SIDE-ON-002
17.53.20.9 Facetas principales
| Faceta | Valores |
|---|---|
functionalMechanism |
OppositeSideArmCrossingReach |
bodySystem |
HandUpperLimb |
contactArchitecture |
UpperLimbDominantSupport |
dynamicRegime |
ControlledContinuous |
temporalStructure |
AtomicAction |
wallContext |
Slab Vertical SlightOverhang Overhang Roof |
sceneGeometry |
AreteOrEdge ChimneyOrCorner RoofOrCave SlabSurface |
17.53.20.10 Procedencia y revisión
- Fuentes de evidencia:
P11-R3,P11-R4,P11-R7,P11-R8,P11-R11 - Requisitos de revisión:
EnglishDefinitionPendingHumanTranslation,EnglishDisambiguationPendingHumanTranslation - Claves de búsqueda:
cruce de brazo,cross through,cross move,cruce de mano,cross-over,cross-under,high cross-through,dynamic cross-through