17.53.28 JAM-HAND-004
— Empotramiento de mano / Hand jam
| Campo | Valor |
|---|---|
| Tipo de entidad | Movement |
| Taxón primario | TAX-MOV-HANDARMMOVEMENT — Movimientos de manos y brazos
/ Hand and arm movements |
| Término preferido ES | TERM-FE22E2AEE08B — Empotramiento de mano |
| Preferred term EN | TERM-9ED21AD29F6B — Hand jam |
| Estado editorial | SpanishCanonicalEnglishPendingReview |
17.53.28.1 Alias
Sin alias registrados.
17.53.28.2 Variantes terminológicas o técnicas
VLAB-0560373DEB8C— Thumb-up hand jam (en;NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)VLAB-03FB27105775— Thumb-down hand jam (en;NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)VLAB-DC79DBC16636— Tight hand jam (en;NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)VLAB-41DF9235E2E4— Wide hand jam (en;NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)
17.53.28.3 Definición canónica — español
Empotramiento en una fisura aproximadamente del ancho de la mano, creado al insertar la mano, ahuecarla o comprimir el pulgar y expandirla contra paredes opuestas. Puede reforzarse mediante una ligera torsión y suele proporcionar un contacto muy seguro cuando la anchura es adecuada.
17.53.28.4 Definition — English
PendingHumanTranslation — no se publica una traducción
automática como definición normativa.
17.53.28.5 Nota de alcance
Entrada técnica perteneciente a «Movimientos de manos y brazos». Empotramiento en una fisura aproximadamente del ancho de la mano, creado al insertar la mano, ahuecarla o comprimir el pulgar y expandirla contra paredes opuestas. La etiqueta designa el concepto canónico completo; lateralidad, pared, presa, intensidad o fase se expresan mediante facetas o variantes cuando no cambian el mecanismo esencial.
17.53.28.6 Nota de uso
Use «Empotramiento de mano» como término preferido en español para
JAM-HAND-004. Las variantes enumeradas describen
realizaciones o contextos del concepto y no se tratan automáticamente
como sinónimos completos.
Use “Hand jam” as the preferred English designation for
JAM-HAND-004. The Spanish definition is authoritative in
this release. The English definition and English disambiguation notes
require expert translation and review before normative publication.
17.53.28.7 Desambiguación
| Contraste | Distinción en español | Estado EN |
|---|---|---|
| agarre convencional | el jam depende de oposición interna, no de una cara agarrable. | PendingHumanTranslation |
| hand stack | el jam canónico usa una mano; stack usa dos manos en interacción. | PendingHumanTranslation |
| sidepull | sidepull tracciona una cara; jam presiona al menos dos caras. | PendingHumanTranslation |
| wedging corporal | la región principal es mano/dedos. | PendingHumanTranslation |
17.53.28.8 Relaciones útiles
alternatives:ARM-SIDEPULL-008,GRIP-PINCH-006prerequisiteCandidates:BODY-OPPOSITION-022,BODY-SHOULDER-ENGAGEMENT-028typicallyAfter:ARM-STATIC-REACH-001,JAM-FOOT-001typicallyBefore:JAM-FOOT-001,BODY-LAYBACK-026
17.53.28.9 Facetas principales
| Faceta | Valores |
|---|---|
functionalMechanism |
HandExpansionJam |
bodySystem |
HandUpperLimb |
contactArchitecture |
UpperLimbDominantSupport |
dynamicRegime |
ControlledContinuous |
temporalStructure |
AtomicAction |
wallContext |
Vertical SlightOverhang |
sceneGeometry |
CrackOrJam |
17.53.28.10 Procedencia y revisión
- Fuentes de evidencia:
P14-R1,P14-R9 - Requisitos de revisión:
EnglishDefinitionPendingHumanTranslation,EnglishDisambiguationPendingHumanTranslation - Claves de búsqueda:
empotramiento de mano,hand jam,thumb-up hand jam,thumb-down hand jam,tight hand jam,wide hand jam