17.53.33
ARM-MEAT-HOOK-015 — Gancho de antebrazo / Meat hook
| Campo | Valor |
|---|---|
| Tipo de entidad | Movement |
| Taxón primario | TAX-MOV-HANDARMMOVEMENT — Movimientos de manos y brazos
/ Hand and arm movements |
| Término preferido ES | TERM-0E492D925605 — Gancho de antebrazo |
| Preferred term EN | TERM-CCFE83F6E44C — Meat hook |
| Estado editorial | SpanishCanonicalEnglishPendingReview |
17.53.33.1 Alias
| Literal | Idioma | Tipo | Estado | Registro |
|---|---|---|---|---|
| meathook | und | Alias | Provisional | CommunityOrTechnical |
| wrist hook | en | Alias | Alternative | CommunityOrTechnical |
| gancho de muñeca | es | Alias | Alternative | CommunityOrTechnical |
17.53.33.2 Variantes terminológicas o técnicas
VLAB-28ADF04F5A10— Wrist meat hook (en;NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)VLAB-8E9A88B3A469— Forearm meat hook (en;NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)VLAB-EB8E65A9AB5E— Elbow-deep meat hook (en;NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)VLAB-42C808AF67D5— Dynamic meat-hook catch (en;NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)
17.53.33.3 Definición canónica — español
Técnica especializada en la que la mano, muñeca y/o antebrazo se
envuelven sobre una presa redondeada, sloper, arista o macro para crear
un contacto de gancho y aumentar la superficie de fricción. El término
no tiene traducción española estándar; “gancho de antebrazo” describe su
función, aunque muchas comunidades conservan meat hook.
17.53.33.4 Definition — English
PendingHumanTranslation — no se publica una traducción
automática como definición normativa.
17.53.33.5 Nota de alcance
Entrada técnica perteneciente a «Movimientos de manos y brazos». Técnica especializada en la que la mano, muñeca y/o antebrazo se envuelven sobre una presa redondeada, sloper, arista o macro para crear un contacto de gancho y aumentar la superficie de fricción. La etiqueta designa el concepto canónico completo; lateralidad, pared, presa, intensidad o fase se expresan mediante facetas o variantes cuando no cambian el mecanismo esencial.
17.53.33.6 Nota de uso
Use «Gancho de antebrazo» como término preferido en español para
ARM-MEAT-HOOK-015. Los alias se admiten para búsqueda, cita
histórica o uso comunitario, pero no amplían ni reducen por sí mismos el
concepto. Las variantes enumeradas describen realizaciones o contextos
del concepto y no se tratan automáticamente como sinónimos
completos.
Use “Meat hook” as the preferred English designation for
ARM-MEAT-HOOK-015. The Spanish definition is authoritative
in this release. The English definition and English disambiguation notes
require expert translation and review before normative publication.
17.53.33.7 Desambiguación
| Contraste | Distinción en español | Estado EN |
|---|---|---|
| palm press | meat hook envuelve y tracciona/retiene; palm press empuja. | PendingHumanTranslation |
| elbow scum | meat hook usa mano/muñeca/antebrazo alrededor de una presa; elbow scum presiona el codo. | PendingHumanTranslation |
| forearm compression | meat hook exige geometría de gancho alrededor de un borde. | PendingHumanTranslation |
| sloper grip | el antebrazo participa de forma funcional. | PendingHumanTranslation |
17.53.33.8 Relaciones útiles
alternatives:ARM-PALM-PRESS-013,BODY-ELBOW-SCUM-031prerequisiteCandidates:BODY-COMPRESSION-POSITION-006,BODY-SHOULDER-ENGAGEMENT-028typicallyAfter:FOOT-HIGH-STEP-009,ARM-STATIC-REACH-001typicallyBefore:DYN-SWING-009,OPP-COMPRESSION-001
17.53.33.9 Facetas principales
| Faceta | Valores |
|---|---|
functionalMechanism |
WristForearmHook |
bodySystem |
HandUpperLimb |
contactArchitecture |
FrictionDominant HookedContact ProximalOrWholeBodyContact UpperLimbDominantSupport |
dynamicRegime |
ControlledContinuous |
temporalStructure |
AtomicAction |
wallContext |
Vertical SlightOverhang Overhang Roof |
sceneGeometry |
AreteOrEdge RoofOrCave VolumeOrMacro |
17.53.33.10 Procedencia y revisión
- Fuentes de evidencia:
P12-R7,P12-R8,P12-R9,P12-R10 - Requisitos de revisión:
EnglishDefinitionPendingHumanTranslation,EnglishDisambiguationPendingHumanTranslation,AliasLanguageUnresolved - Claves de búsqueda:
gancho de antebrazo,meat hook,meathook,wrist hook,gancho de muneca,wrist meat hook,forearm meat hook,elbow-deep meat hook,dynamic meat-hook catch