17.54.2 DYN-SWING-009
— Balanceo / Swing
| Campo | Valor |
|---|---|
| Tipo de entidad | Movement |
| Taxón primario | TAX-MOV-DYNAMICMOVEMENT — Movimientos dinámicos /
Dynamic movements |
| Término preferido ES | TERM-E719EE90B049 — Balanceo |
| Preferred term EN | TERM-510F946C06EF — Swing |
| Estado editorial | SpanishCanonicalEnglishPendingReview |
17.54.2.1 Alias
Sin alias registrados.
17.54.2.2 Variantes terminológicas o técnicas
VLAB-815D912F4C67— Hip swing (en;NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)VLAB-609E9B358147— Leg-kick swing (und;NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)VLAB-56F36B8D01E3— Cut-loose swing (en;NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)VLAB-918022256943— Damping swing (und;NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)
17.54.2.3 Definición canónica — español
Movimiento angular del cuerpo alrededor de uno o varios contactos de soporte, producido por gravedad, impulso previo o acciones de cadera y piernas. Puede utilizarse para generar, conservar o disipar momento; no exige liberación hacia otra presa ni una fase de vuelo completa.
17.54.2.4 Definition — English
PendingHumanTranslation — no se publica una traducción
automática como definición normativa.
17.54.2.5 Nota de alcance
Entrada técnica perteneciente a «Movimientos dinámicos». Movimiento angular del cuerpo alrededor de uno o varios contactos de soporte, producido por gravedad, impulso previo o acciones de cadera y piernas. La etiqueta designa el concepto canónico completo; lateralidad, pared, presa, intensidad o fase se expresan mediante facetas o variantes cuando no cambian el mecanismo esencial.
17.54.2.6 Nota de uso
Use «Balanceo» como término preferido en español para
DYN-SWING-009. Las variantes enumeradas describen
realizaciones o contextos del concepto y no se tratan automáticamente
como sinónimos completos.
Use “Swing” as the preferred English designation for
DYN-SWING-009. The Spanish definition is authoritative in
this release. The English definition and English disambiguation notes
require expert translation and review before normative publication.
17.54.2.7 Desambiguación
| Contraste | Distinción en español | Estado EN |
|---|---|---|
| pendulum | swing es la clase general; pendulum exige un arco dirigido hacia un objetivo lateral/diagonal. | PendingHumanTranslation |
| cut-loose | cut-loose es el evento de perder pies; swing es la oscilación resultante. | PendingHumanTranslation |
| dyno | se conserva al menos un pivote funcional. | PendingHumanTranslation |
| caída pendular | existe control, bombeo o uso intencional posterior. | PendingHumanTranslation |
17.54.2.8 Relaciones útiles
alternatives:DYN-PENDULUM-010,BODY-HIP-ROTATION-012prerequisiteCandidates:BODY-HANG-021,BODY-SHOULDER-ENGAGEMENT-028,BODY-TENSION-027typicallyAfter:DYN-PENDULUM-010,ROOF-SWING-CONTROL-004,DYN-MOMENTUM-TRANSFER-021typicallyBefore:DYN-DEADPOINT-002,DYN-SIDEWAYS-DYNO-006,DYN-CUT-LOOSE-011
17.54.2.9 Facetas principales
| Faceta | Valores |
|---|---|
functionalMechanism |
SupportedAngularBodySwing |
bodySystem |
MultiLimbCoordination |
contactArchitecture |
MultiContactChangingSupport |
dynamicRegime |
ContinuousDynamic Pendular |
temporalStructure |
AtomicAction |
wallContext |
SlightOverhang Overhang Roof |
sceneGeometry |
RoofOrCave |
17.54.2.10 Procedencia y revisión
- Fuentes de evidencia:
P16-R1,P16-R4,P16-R8,P16-R10 - Requisitos de revisión:
EnglishDefinitionPendingHumanTranslation,EnglishDisambiguationPendingHumanTranslation - Claves de búsqueda:
balanceo,swing,hip swing,leg-kick swing,cut-loose swing,damping swing