17.54.5
DYN-JUMP-FINISH-014 — Final con salto / Jump finish
| Campo | Valor |
|---|---|
| Tipo de entidad | Movement |
| Taxón primario | TAX-MOV-DYNAMICMOVEMENT — Movimientos dinámicos /
Dynamic movements |
| Término preferido ES | TERM-7D75C45D2838 — Final con salto |
| Preferred term EN | TERM-4C873A6730CA — Jump finish |
| Estado editorial | SpanishCanonicalEnglishPendingReview |
17.54.5.1 Alias
| Literal | Idioma | Tipo | Estado | Registro |
|---|---|---|---|---|
| jump-to-finish | en | Alias | Alternative | CommunityOrTechnical |
17.54.5.2 Variantes terminológicas o técnicas
VLAB-632DE55D8365— Two-hand jump finish (en;NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)VLAB-58A6C233857E— One-hand catch then match (en;NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)VLAB-79CC13CA20E3— Volume jump finish (en;NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)VLAB-E094C3413BCC— Downward jump finish (en;NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)
17.54.5.3 Definición canónica — español
Movimiento final en el que el escalador abandona total o parcialmente sus apoyos para saltar hacia el agarre o conjunto de agarres de finalización y debe convertir la recepción dinámica en control estable. El salto es parte de la última acción de progresión; tocar la presa sin control no constituye una finalización válida en contexto competitivo.
17.54.5.4 Definition — English
PendingHumanTranslation — no se publica una traducción
automática como definición normativa.
17.54.5.5 Nota de alcance
Entrada técnica perteneciente a «Movimientos dinámicos». Movimiento final en el que el escalador abandona total o parcialmente sus apoyos para saltar hacia el agarre o conjunto de agarres de finalización y debe convertir la recepción dinámica en control estable. La etiqueta designa el concepto canónico completo; lateralidad, pared, presa, intensidad o fase se expresan mediante facetas o variantes cuando no cambian el mecanismo esencial.
17.54.5.6 Nota de uso
Use «Final con salto» como término preferido en español para
DYN-JUMP-FINISH-014. Los alias se admiten para búsqueda,
cita histórica o uso comunitario, pero no amplían ni reducen por sí
mismos el concepto. Las variantes enumeradas describen realizaciones o
contextos del concepto y no se tratan automáticamente como sinónimos
completos.
Use “Jump finish” as the preferred English designation for
DYN-JUMP-FINISH-014. The Spanish definition is
authoritative in this release. The English definition and English
disambiguation notes require expert translation and review before
normative publication.
17.54.5.7 Desambiguación
| Contraste | Distinción en español | Estado EN |
|---|---|---|
| dyno intermedio | jump finish es la última acción de progresión. | PendingHumanTranslation |
| toque fallido | debe existir control estable. | PendingHumanTranslation |
| mantle finish | jump finish incluye fase aérea o pérdida de apoyos por salto. | PendingHumanTranslation |
| jump start | ocurre al final, no antes de establecer el start. | PendingHumanTranslation |
17.54.5.8 Relaciones útiles
alternatives:MANTLE-BASIC-001,DYN-DEADPOINT-002prerequisiteCandidates:DYN-TWO-HAND-DYNO-005,DYN-CATCH-017,BODY-SHOULDER-ENGAGEMENT-028typicallyAfter:DYN-RECATCH-018,TRANS-HAND-MATCH-001,TACT-RESET-014typicallyBefore:DYN-UPWARD-DYNO-007,DYN-RUNNING-DYNO-025,COORD-REDIRECT-007
17.54.5.9 Facetas principales
| Faceta | Valores |
|---|---|
functionalMechanism |
DynamicFinalHoldAcquisitionAndControl |
bodySystem |
MultiLimbCoordination |
contactArchitecture |
MultiContactChangingSupport |
dynamicRegime |
BallisticFlight |
temporalStructure |
ImpulsiveEvent |
wallContext |
Vertical SlightOverhang Overhang Roof |
sceneGeometry |
RoofOrCave |
17.54.5.10 Procedencia y revisión
- Fuentes de evidencia:
P17-R1,P17-R7,P17-R8,P17-R9 - Requisitos de revisión:
EnglishDefinitionPendingHumanTranslation,EnglishDisambiguationPendingHumanTranslation - Claves de búsqueda:
final con salto,jump finish,jump to finish,two-hand jump finish,one-hand catch then match,volume jump finish,downward jump finish