17.59.34 BODY-HANG-021
— Posición suspendida / Hanging position
| Campo | Valor |
|---|---|
| Tipo de entidad | Movement |
| Taxón primario | TAX-MOV-BODYPOSITIONBALANCE — Posición corporal y
equilibrio / Body position and balance |
| Término preferido ES | TERM-EE2F57516A79 — Posición suspendida |
| Preferred term EN | TERM-55B37B990355 — Hanging position |
| Estado editorial | SpanishCanonicalEnglishPendingReview |
17.59.34.1 Alias
| Literal | Idioma | Tipo | Estado | Registro |
|---|---|---|---|---|
| hang | und | Alias | Provisional | CommunityOrTechnical |
| dead hang position | und | Alias | Provisional | CommunityOrTechnical |
| suspended position | und | Alias | Provisional | CommunityOrTechnical |
| posición colgada | es | Alias | Alternative | CommunityOrTechnical |
| suspensión de brazos | es | Alias | Alternative | CommunityOrTechnical |
17.59.34.2 Variantes terminológicas o técnicas
VLAB-46F43FC900AF— Active hang (und;NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)VLAB-20C4985F200A— Passive/dead hang (und;NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)VLAB-E72A40ED11BE— One-arm hang (und;NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)VLAB-5C1DA0236FB0— Hanging with foot brush (en;NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)
17.59.34.3 Definición canónica — español
Posición en la que el cuerpo queda suspendido principalmente de uno o más contactos superiores, normalmente las manos, mientras los pies no aportan soporte funcional o sólo rozan la superficie. El centro de masa queda por debajo del sistema principal de agarre y la gravedad genera tracción longitudinal en brazos y cintura escapular. Puede ser una posición deliberada de transición, recuperación de pies, swing o reposo breve; no debe confundirse automáticamente con un cut-loose involuntario.
17.59.34.4 Definition — English
PendingHumanTranslation — no se publica una traducción
automática como definición normativa.
17.59.34.5 Nota de alcance
Entrada técnica perteneciente a «Posición corporal y equilibrio». Posición en la que el cuerpo queda suspendido principalmente de uno o más contactos superiores, normalmente las manos, mientras los pies no aportan soporte funcional o sólo rozan la superficie. La etiqueta designa el concepto canónico completo; lateralidad, pared, presa, intensidad o fase se expresan mediante facetas o variantes cuando no cambian el mecanismo esencial.
17.59.34.6 Nota de uso
Use «Posición suspendida» como término preferido en español para
BODY-HANG-021. Los alias se admiten para búsqueda, cita
histórica o uso comunitario, pero no amplían ni reducen por sí mismos el
concepto. Las variantes enumeradas describen realizaciones o contextos
del concepto y no se tratan automáticamente como sinónimos
completos.
Use “Hanging position” as the preferred English designation for
BODY-HANG-021. The Spanish definition is authoritative in
this release. The English definition and English disambiguation notes
require expert translation and review before normative publication.
17.59.34.7 Desambiguación
| Contraste | Distinción en español | Estado EN |
|---|---|---|
| cut-loose | cut-loose es el evento de pérdida/liberación; hanging es el estado resultante. | PendingHumanTranslation |
| front lever | front lever exige alineación corporal horizontal y tensión específica. | PendingHumanTranslation |
| four-point | los pies deben aportar soporte funcional para four-point. | PendingHumanTranslation |
| bat hang | bat hang se sostiene principalmente con pies y permite liberar manos. | PendingHumanTranslation |
17.59.34.8 Relaciones útiles
alternatives:BODY-THREE-POINT-014,ROOF-FRONT-LEVER-001prerequisiteCandidates:BODY-SHOULDER-ENGAGEMENT-028,BODY-TENSION-027typicallyAfter:ROOF-REESTABLISH-FEET-010,HOOK-TOE-005,DYN-SWING-009typicallyBefore:DYN-CUT-LOOSE-011,DYN-CATCH-017
17.59.34.9 Facetas principales
| Faceta | Valores |
|---|---|
functionalMechanism |
UpperContactDominantSuspensionState |
bodySystem |
WholeBodyPostural |
contactArchitecture |
MixedHandFootSupport |
dynamicRegime |
QuasiStatic SustainedState |
temporalStructure |
SustainedState |
wallContext |
Vertical SlightOverhang Overhang Roof |
sceneGeometry |
AreteOrEdge RoofOrCave |
17.59.34.10 Procedencia y revisión
- Fuentes de evidencia:
P9-R1,P9-R2,P9-R3,P9-R4,P9-R10 - Requisitos de revisión:
EnglishDefinitionPendingHumanTranslation,EnglishDisambiguationPendingHumanTranslation,AliasLanguageUnresolved - Claves de búsqueda:
posicion suspendida,hanging position,hang,dead hang position,suspended position,posicion colgada,suspension de brazos,active hang,passive/dead hang,one-arm hang,hanging with foot brush