17.60 Postural Alignment Error
17.60.1
FAIL-HIPS-FAR-008 — Cadera demasiado alejada / Hips too far
from wall
| Campo | Valor |
|---|---|
| Tipo de entidad | FailurePattern |
| Taxón primario | TAX-FAIL-POSTURALALIGNMENTERROR — Postural Alignment
Error / Postural Alignment Error |
| Término preferido ES | TERM-EE22B3938CE1 — Cadera demasiado alejada |
| Preferred term EN | TERM-956CBBA4C87A — Hips too far from wall |
| Estado editorial | SpanishCanonicalEnglishPendingReview |
17.60.1.1 Alias
Sin alias registrados.
17.60.1.2 Variantes terminológicas o técnicas
Sin variantes registradas.
17.60.1.3 Definición canónica — español
Posición o trayectoria no deseada en la que la pelvis y el centro de masas se alejan excesivamente de la superficie de escalada para la geometría y contactos disponibles, aumentando momentos y reduciendo carga útil en pies.
17.60.1.4 Definition — English
PendingHumanTranslation — no se publica una traducción
automática como definición normativa.
17.60.1.5 Nota de alcance
Entrada diagnóstica perteneciente a «Postural Alignment Error». Se aplica cuando la evidencia observable cumple el mecanismo descrito: Posición o trayectoria no deseada en la que la pelvis y el centro de masas se alejan excesivamente de la superficie de escalada para la geometría y contactos disponibles, aumentando momentos y reduciendo carga útil en pies. No debe utilizarse para etiquetar cualquier intento fallido con un resultado superficialmente parecido.
17.60.1.6 Nota de uso
Use «Cadera demasiado alejada» como término preferido en español para
FAIL-HIPS-FAR-008. La etiqueta debe sustentarse en
mecanismo y evidencia diferencial, no sólo en la caída o pérdida de
contacto resultante.
Use “Hips too far from wall” as the preferred English designation for
FAIL-HIPS-FAR-008. The Spanish definition is authoritative
in this release. The English definition and English disambiguation notes
require expert translation and review before normative publication.
17.60.1.7 Desambiguación
| Contraste | Distinción en español | Estado EN |
|---|---|---|
| Sag hips | Hips far es separación normal a la pared; sag hips es descenso o arqueo pélvico. | PendingHumanTranslation |
| Leaning out deliberado | Alejarse puede ser necesario en layback, undercling o slab; sólo es fallo si empeora la mecánica prevista. | PendingHumanTranslation |
| Body tension loss | La tensión puede mantenerse aun con una distancia incorrecta; tension loss es fallo de transmisión global. | PendingHumanTranslation |
| Barn door | Barn door es rotación resultante; hips far puede ser precursor sin giro. | PendingHumanTranslation |
17.60.1.8 Relaciones útiles
affectedMovements:BODY-SIDE-ON-002,BODY-TWIST-LOCK-003,ARM-SIDEPULL-008,ARM-UNDERCLING-009,BODY-LAYBACK-026,FOOT-ROCK-OVER-010contrastingFailures:FAIL-TENSION-LOSS-009,FAIL-ROTATION-021cooccurringFailures:FAIL-BARN-DOOR-001,FAIL-SAG-HIPS-007,FAIL-FOOT-POP-002,FAIL-OVERGRIP-005precursorFailures:FAIL-WEIGHT-TRANSFER-014
17.60.1.9 Facetas principales
| Faceta | Valores |
|---|---|
functionalMechanism |
PosturalAlignmentError |
bodySystem |
WholeBodyPostural |
contactArchitecture |
FailureSpecificContactPattern |
dynamicRegime |
FailureEvent |
temporalStructure |
FailureEpisode |
wallContext |
ContextDependent |
sceneGeometry |
ContextDependent |
17.60.1.10 Procedencia y revisión
- Fuentes de evidencia:
P37-R1,P37-R5,P37-R6,P37-R9 - Requisitos de revisión:
EnglishDefinitionPendingHumanTranslation,EnglishDisambiguationPendingHumanTranslation - Claves de búsqueda:
cadera demasiado alejada,hips too far from wall