17.62 Rotational Instability
17.62.1
FAIL-BARN-DOOR-001 — Puerta / Barn door
| Campo | Valor |
|---|---|
| Tipo de entidad | FailurePattern |
| Taxón primario | TAX-FAIL-ROTATIONALINSTABILITY — Rotational Instability
/ Rotational Instability |
| Término preferido ES | TERM-09FA3D63D5EF — Puerta |
| Preferred term EN | TERM-EF8F05BE6906 — Barn door |
| Estado editorial | SpanishCanonicalEnglishPendingReview |
17.62.1.1 Alias
Sin alias registrados.
17.62.1.2 Variantes terminológicas o técnicas
Sin variantes registradas.
17.62.1.3 Definición canónica — español
Inestabilidad rotacional no deseada en la que el cuerpo gira alejándose de la pared alrededor de un eje efectivo formado por los contactos que permanecen cargados, de manera análoga a una puerta que se abre sobre sus bisagras.
17.62.1.4 Definition — English
PendingHumanTranslation — no se publica una traducción
automática como definición normativa.
17.62.1.5 Nota de alcance
Entrada diagnóstica perteneciente a «Rotational Instability». Se aplica cuando la evidencia observable cumple el mecanismo descrito: Inestabilidad rotacional no deseada en la que el cuerpo gira alejándose de la pared alrededor de un eje efectivo formado por los contactos que permanecen cargados, de manera análoga a una puerta que se abre sobre sus bisagras. No debe utilizarse para etiquetar cualquier intento fallido con un resultado superficialmente parecido.
17.62.1.6 Nota de uso
Use «Puerta» como término preferido en español para
FAIL-BARN-DOOR-001. La etiqueta debe sustentarse en
mecanismo y evidencia diferencial, no sólo en la caída o pérdida de
contacto resultante.
Use “Barn door” as the preferred English designation for
FAIL-BARN-DOOR-001. The Spanish definition is authoritative
in this release. The English definition and English disambiguation notes
require expert translation and review before normative publication.
17.62.1.7 Desambiguación
| Contraste | Distinción en español | Estado EN |
|---|---|---|
| Swing out | En swing out domina una trayectoria pendular o traslacional hacia fuera; en barn door domina la rotación alrededor de un eje de contactos. | PendingHumanTranslation |
| Uncontrolled rotation | Es una clase más amplia que puede ocurrir en vuelo o durante una recepción; barn door exige eje de soporte asociado a la pared. | PendingHumanTranslation |
| Flag intencional | La bandera genera un contramomento y reduce la rotación; no es el fallo. | PendingHumanTranslation |
| Cambio lateral controlado | La orientación puede cambiar deliberadamente sin aceleración angular creciente ni pérdida de la base. | PendingHumanTranslation |
17.62.1.8 Relaciones útiles
affectedMovements:FOOT-FLAG-013,FOOT-INSIDE-FLAG-014,FOOT-OUTSIDE-FLAG-015,FOOT-REVERSE-FLAG-016,BODY-SIDE-ON-002,DYN-SIDEWAYS-DYNO-006contrastingFailures:FAIL-SWING-OUT-020,FAIL-FLAG-DIRECTION-022cooccurringFailures:FAIL-FOOT-POP-002,FAIL-ROTATION-021precursorFailures:FAIL-HIPS-FAR-008,FAIL-TENSION-LOSS-009
17.62.1.9 Facetas principales
| Faceta | Valores |
|---|---|
functionalMechanism |
RotationalInstability |
bodySystem |
WholeBodyPostural |
contactArchitecture |
FailureSpecificContactPattern |
dynamicRegime |
FailureEvent Rotational |
temporalStructure |
FailureEpisode |
wallContext |
ContextDependent |
sceneGeometry |
ContextDependent |
17.62.1.10 Procedencia y revisión
- Fuentes de evidencia:
P37-R1,P37-R5,P37-R8,P37-R9 - Requisitos de revisión:
EnglishDefinitionPendingHumanTranslation,EnglishDisambiguationPendingHumanTranslation - Claves de búsqueda:
puerta,barn door