17.67.14
FOOT-RUN-UP-032 — Carrera de aproximación / Run-up
| Campo | Valor |
|---|---|
| Tipo de entidad | Movement |
| Taxón primario | TAX-MOV-FOOTTECHNIQUE — Técnicas de pies / Foot
techniques |
| Término preferido ES | TERM-963FA7D7013F — Carrera de aproximación |
| Preferred term EN | TERM-5EDB5DB24FC1 — Run-up |
| Estado editorial | SpanishCanonicalEnglishPendingReview |
17.67.14.1 Alias
| Literal | Idioma | Tipo | Estado | Registro |
|---|---|---|---|---|
| run up | und | Alias | Provisional | CommunityOrTechnical |
| approach run | und | Alias | Provisional | CommunityOrTechnical |
| running approach | und | Alias | Provisional | CommunityOrTechnical |
| carrera previa | und | Alias | Provisional | CommunityOrTechnical |
| entrada en carrera | und | Alias | Provisional | CommunityOrTechnical |
17.67.14.2 Variantes terminológicas o técnicas
VLAB-D161562949E8— One-step run-up (en;NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)VLAB-D744D9AC70C6— Two-step run-up (en;NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)VLAB-49388CC0A15B— Curved run-up (und;NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)VLAB-ABD17867E56A— Run-up with hand plant (en;NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)
17.67.14.3 Definición canónica — español
Secuencia de uno o más pasos de aproximación ejecutados sobre presas, volúmenes o superficie permitida para construir velocidad y colocar el cuerpo en una zancada de despegue. En competición IFSC no significa correr desde fuera del boulder ignorando la posición de salida: el atleta debe controlar primero el start válido y después iniciar la carrera dentro de la secuencia. No existe una traducción única; “run-up” se usa ampliamente.
17.67.14.4 Definition — English
PendingHumanTranslation — no se publica una traducción
automática como definición normativa.
17.67.14.5 Nota de alcance
Entrada técnica perteneciente a «Técnicas de pies». Secuencia de uno o más pasos de aproximación ejecutados sobre presas, volúmenes o superficie permitida para construir velocidad y colocar el cuerpo en una zancada de despegue. La etiqueta designa el concepto canónico completo; lateralidad, pared, presa, intensidad o fase se expresan mediante facetas o variantes cuando no cambian el mecanismo esencial.
17.67.14.6 Nota de uso
Use «Carrera de aproximación» como término preferido en español para
FOOT-RUN-UP-032. Los alias se admiten para búsqueda, cita
histórica o uso comunitario, pero no amplían ni reducen por sí mismos el
concepto. Las variantes enumeradas describen realizaciones o contextos
del concepto y no se tratan automáticamente como sinónimos
completos.
Use “Run-up” as the preferred English designation for
FOOT-RUN-UP-032. The Spanish definition is authoritative in
this release. The English definition and English disambiguation notes
require expert translation and review before normative publication.
17.67.14.7 Desambiguación
| Contraste | Distinción en español | Estado EN |
|---|---|---|
| running dyno | run-up es la fase de aproximación; running dyno incluye el vuelo y la recepción. | PendingHumanTranslation |
| wall run | el run-up ocurre sobre apoyos de aproximación; wall run exige uno o más pasos sobre el plano del muro. | PendingHumanTranslation |
| stutter step | stutter ajusta la zancada con pasos muy cortos; run-up es la secuencia completa. | PendingHumanTranslation |
| volume run | volume run puede constituir todo el patrón sobre volúmenes; run-up se define por preparar otro evento. | PendingHumanTranslation |
17.67.14.8 Relaciones útiles
alternatives:FOOT-STUTTER-STEP-037,COORD-VOLUME-RUN-025,DYN-STANDING-DYNO-003prerequisiteCandidates:FOOT-TOE-PLACEMENT-005,DYN-MOMENTUM-TRANSFER-021typicallyAfter:FOOT-WALL-RUN-033,FOOT-TIC-TAC-034,FOOT-SKATE-031typicallyBefore:COORD-RUN-JUMP-009,DYN-RUNNING-DYNO-025,TRANS-RUNUP-JUMP-018
17.67.14.9 Facetas principales
| Faceta | Valores |
|---|---|
functionalMechanism |
ApproachStepSequence |
bodySystem |
FootLowerLimb |
contactArchitecture |
FootDominantSupport |
dynamicRegime |
CyclicOrLocomotor |
temporalStructure |
OrderedSequence |
wallContext |
Slab Vertical SlightOverhang |
sceneGeometry |
GroundOrRunStart SlabSurface VolumeOrMacro |
17.67.14.10 Procedencia y revisión
- Fuentes de evidencia:
P6-R1,P6-R6,P6-R7,P6-R8 - Requisitos de revisión:
EnglishDefinitionPendingHumanTranslation,EnglishDisambiguationPendingHumanTranslation,AliasLanguageUnresolved - Claves de búsqueda:
carrera de aproximacion,run up,approach run,running approach,carrera previa,entrada en carrera,one-step run-up,two-step run-up,curved run-up,run-up with hand plant