17.7 16.1.6 Idioma, región y fallback
| BCP 47 | Perfil | Rol | Fallback |
|---|---|---|---|
| es | Español neutro del catálogo | Canonical base | en-001 → en |
| es-419 | Español de Latinoamérica y Caribe | Regional umbrella | es → en-001 → en |
| es-MX | Español de México | Primary deployment locale | es-419 → es → en-001 → en |
| es-ES | Español de España | Regional profile | es → en-001 → en |
| en | English neutral | Terminal canonical fallback | |
| en-001 | International English | International documentation | en |
| en-US | English — United States | Regional profile | en-001 → en |
| en-GB | English — United Kingdom | Regional profile | en-001 → en |
RFC 5646 define etiquetas de idioma con subtags opcionales de región y variante; RFC 4647 define filtrado y lookup. La ausencia de subtag regional significa que el término no está restringido a una región, no que haya sido validado globalmente [P53-R5, P53-R6].
solicitud es-MX -> es-419 -> es -> en
solicitud en-GB -> en -> en-001El sistema debe indicar cuándo mostró un término por fallback. CLDR puede utilizarse como ayuda para matching de locales, pero la preferencia terminológica del dominio sigue siendo una decisión editorial [P53-R7].