16. Glosario bilingüe español–inglés — 17.14 16.1.13 Glosario maestro de conceptos

Inicio · Capítulos · 16. Glosario bilingüe español–inglés

17.14 16.1.13 Glosario maestro de conceptos

La tabla siguiente es la proyección canónica de los 344 conceptos. Los alias se muestran como ayuda editorial; las variantes conservan su propio registro estructurado.

ID	Término preferido ES	Preferred term EN	Categoría	Alias	Variantes
`FOOT-EDGE-001`	Canteo	Edging	FootTechnique	uso de canto apoyo sobre canto edge placement	4
`FOOT-INSIDE-EDGE-002`	Canteo interior	Inside edge	FootTechnique	inside edging borde interno canto de dedo gordo	3
`FOOT-OUTSIDE-EDGE-003`	Canteo exterior	Outside edge	FootTechnique	outside edging borde externo apoyo lateral externo	3
`FOOT-SMEAR-004`	Adherencia de pie	Smearing	FootTechnique	smear fricción de pie adherencia	4
`FOOT-TOE-PLACEMENT-005`	Colocación de puntera	Toe placement	FootTechnique	punteo precisión de puntera toe-in placement	3
`FOOT-SILENT-FEET-006`	Pies silenciosos	Silent feet	FootTechnique	quiet feet pies quietos colocación silenciosa	3
`FOOT-SWAP-007`	Cambio de pie	Foot swap	FootTechnique	foot switch swap feet cambio/sustitución de pies	4
`FOOT-STEP-THROUGH-008`	Paso atravesado	Step-through	FootTechnique	paso por delante paso de cruce continuo	3
`FOOT-HIGH-STEP-009`	Pie alto	High step	FootTechnique	high stepping paso alto subida de pie alta	4
`FOOT-ROCK-OVER-010`	Transferencia sobre el pie	Rock-over	FootTechnique	rockover rock-on montarse sobre el pie	4
`FOOT-DROP-KNEE-011`	Egipcio	Drop-knee	FootTechnique	Egyptian lolotte knee drop	4
`FOOT-BACKSTEP-012`	Paso exterior rotado	Backstep	FootTechnique	back step paso atrás outside-edge backstep	4
`FOOT-FLAG-013`	Bandera	Flag	FootTechnique	flagging bandereo contrabalanceo de pierna	5
`FOOT-INSIDE-FLAG-014`	Bandera interior	Inside flag	FootTechnique	inner flag bandera interna inside flagging	4
`FOOT-OUTSIDE-FLAG-015`	Bandera exterior	Outside flag	FootTechnique	side flag standard flag bandera lateral outside flagging	4
`FOOT-REVERSE-FLAG-016`	Bandera inversa o posterior	Reverse flag	FootTechnique	back flag rear flag bandera trasera bandera posterior reverse outside flag	4
`FOOT-FRONT-FLAG-017`	Bandera frontal	Front flag	FootTechnique	reverse inside flag bandera anterior front-cross flag	4
`FOOT-MATCH-018`	Igualación de pies	Foot match	FootTechnique	match de pies double-foot match matching feet	5
`FOOT-TOE-PIVOT-019`	Pivote sobre puntera	Toe pivot	FootTechnique	pivot on toe pivote de punta swivel on toe	4
`FOOT-HEEL-PIVOT-020`	Pivote sobre talón	Heel pivot	FootTechnique	pivot on heel pivote de talón heel swivel	4
`FOOT-PIVOT-038`	Pivote de pie	Foot pivot	FootTechnique	foot rotation pivot pivoting on the foot giro sobre el pie pivote de apoyo	4
`FOOT-STAB-021`	Clavado preciso de pie	Foot stab	FootTechnique	foot stab drill precision foot stab colocación balística de pie	4
`FOOT-TOE-SCUM-022`	Empotramiento o fricción de puntera	Toe scum	FootTechnique	toe-box scum instepped scum fricción de empeine scum de puntera	4
`FOOT-HEEL-SMEAR-023`	Adherencia de talón	Heel smear	FootTechnique	heel scum adherencia con talón fricción de talón	4
`FOOT-DROP-HEEL-024`	Descenso de talón	Drop heel	FootTechnique	lower the heel talón bajo bajar el talón	4
`FOOT-HEEL-RAISE-025`	Elevación de talón	Heel raise	FootTechnique	high heel position elevar el talón subir el talón	4
`FOOT-FROG-STEP-026`	Paso de cadera abierta	Frog step	FootTechnique	frog stepping bullfrog step paso de rana open-hip step	4
`FOOT-CROSS-STEP-027`	Paso cruzado	Cross-step	FootTechnique	crossing feet	4
`HOOK-HEEL-001`	Taloneo	Heel hook	FootTechnique	heel hooking talón tacón gancho de talón	4
`HOOK-HEEL-LOW-002`	Taloneo bajo	Low heel hook	FootTechnique	low heel talón bajo activo	4
`HOOK-HEEL-HIGH-003`	Taloneo alto	High heel hook	FootTechnique	high heel heel above hip	4
`HOOK-HEEL-TOE-CAM-004`	Empotramiento talón-punta	Heel-toe cam	FootTechnique	heel-toe lock heel-toe camming talón-punta empotramiento talón-puntera	4
`HOOK-TOE-005`	Gancho de empeine	Toe hook	FootTechnique	toehook empeine gancho de puntera gancho dorsal del pie	4
`HOOK-TOE-CATCH-006`	Captura de puntera	Toe catch	FootTechnique	toe-hook catch captura con empeine toe snag	4
`HOOK-BICYCLE-007`	Bicicleta	Bicycle	FootTechnique	bicycling clamp scissor feet bicicleta de pies pinza de pies	4
`JAM-FOOT-001`	Empotramiento de pie	Foot jam	FootTechnique	foot jamming jam de pie foot cam	4
`JAM-TOE-002`	Empotramiento de puntera	Toe jam	FootTechnique	toe-in crack puntera empotrada thin-crack foot jam	4
`JAM-HEEL-003`	Empotramiento de talón	Heel jam	FootTechnique	heel wedge talón empotrado heel chock	4
`FOOT-BAT-HANG-028`	Colgado de murciélago	Bat hang	FootTechnique	bat-hang bat hanging colgado invertido de pies double-toe-hook hang	4
`FOOT-POGO-029`	Pogo	Pogo	FootTechnique	leg pogo moon kick pogo kick patada de péndulo kipping leg swing	4
`FOOT-KICK-THROUGH-030`	Patada atravesada	Kick-through	FootTechnique	kick through leg thread thread-through kick patada de paso pierna atravesada dinámica	4
`FOOT-SKATE-031`	Deslizamiento tipo skate	Skate move	FootTechnique	skate skating move volume skate skate step desplazamiento patinado	4
`FOOT-RUN-UP-032`	Carrera de aproximación	Run-up	FootTechnique	run up approach run running approach carrera previa entrada en carrera	4
`FOOT-WALL-RUN-033`	Carrera por pared	Wall run	FootTechnique	wall-run wall step run carrera sobre muro pasos por pared	4
`FOOT-TIC-TAC-034`	Tic-tac	Tic-tac	FootTechnique	tic tac tac wall tic-tac rebote de pared paso de redirección	4
`FOOT-SMEAR-JUMP-035`	Salto desde adherencia	Smear jump	FootTechnique	smear takeoff jump off smear salto de adherencia despegue desde smear	4
`FOOT-SHUFFLE-STEP-036`	Paso barajado	Shuffle step	FootTechnique	shuffle side shuffle chassé step paso lateral arrastrado paso de cierre-apertura	4
`FOOT-STUTTER-STEP-037`	Pasos cortos de ajuste	Stutter step	FootTechnique	quick adjustment steps choppy steps pasitos de ajuste microzancadas	4
`BODY-FRONTAL-001`	Posición frontal o cuadrada	Frontal or square position	BodyPositionBalance	square position frontal position face-on position hips square posición de frente	4
`BODY-SIDE-ON-002`	Posición lateral	Side-on position	BodyPositionBalance	side on sideways position rotated position posición de perfil cadera girada	4
`BODY-TWIST-LOCK-003`	Bloqueo en torsión	Twist-lock position	BodyPositionBalance	twist lock twistlock twist-locking bloqueo girado torsión con bloqueo	4
`BODY-FROG-004`	Posición de rana	Frog position	BodyPositionBalance	frog stance frog position froggy position posición de sapo posición de rana abierta	4
`BODY-CROUCH-005`	Posición agachada	Crouch	BodyPositionBalance	crouched position squat position scrunched position posición en cuclillas posición baja	4
`BODY-COMPRESSION-POSITION-006`	Posición de compresión	Compression position	BodyPositionBalance	compression stance squeeze position posición en oposición hug position	4
`BODY-HOLLOW-007`	Posición hueca	Hollow-body position	BodyPositionBalance	hollow body hollow position posición cóncava retroversión pélvica activa	4
`BODY-EXTENDED-008`	Posición extendida	Extended position	BodyPositionBalance	long-body position stretched position posición larga posición estirada	4
`BODY-COMPRESSED-009`	Posición recogida	Compressed position	BodyPositionBalance	tucked position scrunched position compact position posición compacta posición encogida	4
`BODY-HIP-IN-010`	Cadera próxima al muro	Hip-in	BodyPositionBalance	hips in hip close to wall cadera dentro pegar la cadera pelvis próxima	4
`BODY-HIP-OUT-011`	Cadera separada del muro	Hip-out	BodyPositionBalance	hips out hip away from wall pelvis away cadera fuera separar la cadera	4
`BODY-HIP-ROTATION-012`	Rotación de cadera	Hip rotation	BodyPositionBalance	turning the hips hip turn pelvic rotation rotación pélvica giro de cadera	4
`BODY-STRAIGHT-ARM-013`	Posición de brazo extendido	Straight-arm position	BodyPositionBalance	straight arms long-arm position extended-arm stance brazos largos brazo recto	4
`BODY-THREE-POINT-014`	Posición de tres apoyos	Three-point stance	BodyPositionBalance	three points of contact three-point position tres puntos de contacto	4
`BODY-FOUR-POINT-015`	Posición de cuatro apoyos	Four-point stance	BodyPositionBalance	four points of contact four-point position all-fours stance cuatro puntos de contacto	4
`BODY-TRIPOD-016`	Equilibrio en trípode	Tripod balance	BodyPositionBalance	tripod position tripod stance triangular balance equilibrio triangular trípode	4
`BODY-OPEN-HIP-017`	Caderas abiertas	Open-hip position	BodyPositionBalance	open hips hips open open-hip stance cadera abierta apertura de cadera	4
`BODY-CLOSED-HIP-018`	Caderas cerradas	Closed-hip position	BodyPositionBalance	closed hips hip closed closed-hip stance cadera cerrada rodilla hacia dentro	4
`BODY-INVERTED-019`	Posición invertida	Inverted position	BodyPositionBalance	upside-down position inverted stance head-down position posición cabeza abajo invertido	4
`BODY-SPLIT-020`	Posición de apertura	Split position	BodyPositionBalance	split stance wide split stem split apertura de piernas split position	4
`BODY-HANG-021`	Posición suspendida	Hanging position	BodyPositionBalance	hang dead hang position suspended position posición colgada suspensión de brazos	4
`BODY-OPPOSITION-022`	Oposición	Opposition	BodyPositionBalance	opposing forces oposición corporal opposition technique	4
`BODY-COUNTERPRESSURE-023`	Contrapresión	Counterpressure	BodyPositionBalance	counter-pressure contrapresión corporal presión compensatoria	4
`BODY-STEMMING-024`	Oposición en diedro	Stemming	BodyPositionBalance	bridging stem puenteo	4
`BODY-CHIMNEY-025`	Progresión en chimenea	Chimneying	BodyPositionBalance	chimney technique chimney climbing chimney compression técnica de chimenea	4
`BODY-LAYBACK-026`	Bavaresa	Layback	BodyPositionBalance	lieback laybacking bavaresa técnica de bavaresa	4
`BODY-TENSION-027`	Tensión corporal	Body tension	BodyPositionBalance	core tension whole-body tension tensión de cadena	4
`BODY-SHOULDER-ENGAGEMENT-028`	Activación escapular	Shoulder engagement	BodyPositionBalance	engaged shoulders scapular engagement shoulder activation activación escapulohumeral	4
`BODY-KNEE-BAR-029`	Empotramiento de rodilla	Knee bar	BodyPositionBalance	kneebar knee bar rest	4
`BODY-KNEE-SCUM-030`	Fricción de rodilla	Knee scum	BodyPositionBalance	knee scumming knee smear apoyo de rodilla	4
`BODY-ELBOW-SCUM-031`	Fricción de codo	Elbow scum	BodyPositionBalance	elbow scumming elbow smear apoyo de codo	4
`BODY-SHOULDER-SCUM-032`	Fricción de hombro	Shoulder scum	BodyPositionBalance	shoulder scumming shoulder smear apoyo de hombro	4
`BODY-HEAD-SCUM-033`	Fricción de cabeza	Head scum	BodyPositionBalance	head scumming head smear head jam overlap	4
`BODY-HIP-SCUM-034`	Fricción de cadera	Hip scum	BodyPositionBalance	hip scumming hip check hip smear apoyo de cadera	4
`BODY-BACK-SCUM-035`	Fricción de espalda	Back scum	BodyPositionBalance	back scumming back smear back press	4
`BODY-BUTT-SCUM-036`	Fricción de glúteo	Butt scum	BodyPositionBalance	butt scumming butt rest bum scum glute scum apoyo de glúteo	4
`BODY-REST-037`	Posición de reposo	Rest position	BodyPositionBalance	resting position rest stance posición de descanso posición de recuperación	5
`BODY-NO-HANDS-REST-038`	Reposo sin manos	No-hands rest	BodyPositionBalance	no-hand rest hands-free rest descanso sin manos	5
`ARM-STATIC-REACH-001`	Alcance estático	Static reach	HandArmMovement	reach controlled reach alcance controlado alcance estático de mano	4
`ARM-BUMP-002`	Avance corto de mano	Bump	HandArmMovement	hand bump bump move avance de mano subida corta de mano	4
`ARM-DOUBLE-BUMP-003`	Doble avance de mano	Double bump	HandArmMovement	two-stage bump double hand bump	4
`ARM-CROSS-THROUGH-004`	Cruce de brazo	Cross-through	HandArmMovement	cross move cruce de mano	4
`ARM-CROSS-OVER-005`	Cruce por encima	Cross-over	HandArmMovement	crossover over cross cruce por arriba	4
`ARM-CROSS-UNDER-006`	Cruce por debajo	Cross-under	HandArmMovement	crossunder under cross	4
`ARM-GASTON-007`	Gastón	Gaston	HandArmMovement	gaston grip gaston move empuje lateral de mano	4
`ARM-SIDEPULL-008`	Tracción lateral	Sidepull	HandArmMovement	side pull lateral pull presa lateral	4
`ARM-UNDERCLING-009`	Invertido	Undercling	HandArmMovement	undercut undercling hold agarre invertido presa invertida	4
`ARM-LAYBACK-PULL-010`	Tracción de bavaresa	Layback pull	HandArmMovement	lieback pull lay-back pull tirón de bavaresa	4
`ARM-PRESS-011`	Presión de brazo	Press	HandArmMovement	press move arm press presión apoyo de presión	4
`ARM-PUSH-012`	Empuje	Push	HandArmMovement	push move empuje de brazo empujar	4
`ARM-PALM-PRESS-013`	Presión de palma	Palm press	HandArmMovement	palming palm support apoyo de palma presión palmar	4
`ARM-PALM-DOWN-014`	Palma hacia abajo	Palm-down press	HandArmMovement	palm down downward palm press press de palma hacia abajo	4
`ARM-MEAT-HOOK-015`	Gancho de antebrazo	Meat hook	HandArmMovement	meathook wrist hook gancho de muñeca	4
`ARM-LOCK-OFF-016`	Bloqueo de brazo	Lock-off	HandArmMovement	lockoff arm lock-off bloqueo bloqueo isométrico	4
`ARM-DEEP-LOCK-OFF-017`	Bloqueo profundo	Deep lock-off	HandArmMovement	deep lockoff full lock-off	4
`ARM-HAND-STACK-018`	Apilamiento de manos	Hand stack	HandArmMovement	stack hand-hand stack butterfly stack	4
`ARM-THUMB-CATCH-019`	Captura con pulgar	Thumb catch	HandArmMovement	thumb hook thumb catch feature captura de pulgar enganche de pulgar	4
`ARM-THUMB-PRESS-020`	Presión con pulgar	Thumb press	HandArmMovement	thumb push thumb opposition press presión del pulgar	4
`ARM-PINCH-OPPOSITION-021`	Oposición de pinza	Pinch opposition	HandArmMovement	thumb-finger opposition oposición pulgar-dedos pinch action	4
`ARM-DOUBLE-GASTON-022`	Doble gastón	Double gaston	HandArmMovement		4
`ARM-DOUBLE-SIDEPULL-023`	Doble tracción lateral	Double sidepull	HandArmMovement		4
`ARM-DOUBLE-UNDERCLING-024`	Doble invertido	Double undercling	HandArmMovement		4
`ARM-ROSE-025`	Movimiento rosa	Rose move	HandArmMovement	rose la rose move	4
`ARM-REVERSE-ROSE-026`	Rosa inversa	Reverse rose move	HandArmMovement	reverse rose	3
`ARM-EGYPTIAN-REACH-027`	Alcance desde egipcio	Egyptian reach	HandArmMovement	drop-knee reach alcance desde drop-knee	4
`ARM-ARMPIT-028`	Apoyo de axila	Armpit move	HandArmMovement	armpit catch axillary clamp clamp de axila	4
`ARM-CHICKEN-WING-029`	Ala de pollo	Chicken wing	HandArmMovement	chicken-wing wing jam ala de pollo	4
`ARM-ELBOW-PRESS-030`	Presión de codo	Elbow press	HandArmMovement		4
`ARM-FOREARM-PRESS-031`	Presión de antebrazo	Forearm press	HandArmMovement		4
`ARM-CAMPUS-REACH-032`	Alcance en campus	Campus reach	HandArmMovement		4
`JAM-HAND-004`	Empotramiento de mano	Hand jam	HandArmMovement		4
`JAM-FIST-005`	Empotramiento de puño	Fist jam	HandArmMovement		4
`JAM-FINGER-006`	Empotramiento de dedos	Finger jam	HandArmMovement		4
`GRIP-FULL-CRIMP-001`	Arqueo completo	Full crimp	HandArmMovement	closed crimp	4
`GRIP-HALF-CRIMP-002`	Semiarqueo	Half crimp	HandArmMovement		4
`GRIP-OPEN-HAND-003`	Agarre en extensión	Open-hand grip	HandArmMovement	open hand	4
`GRIP-THREE-FINGER-DRAG-004`	Arrastre de tres dedos	Three-finger drag	HandArmMovement	three finger drag	4
`GRIP-POCKET-005`	Agarre de agujero	Pocket grip	HandArmMovement	mono two-finger pocket three-finger pocket	4
`GRIP-PINCH-006`	Pinza	Pinch grip	HandArmMovement	pinch	4
`GRIP-SLOPER-007`	Agarre de romo	Sloper grip	HandArmMovement	open friction grip	4
`GRIP-JUG-008`	Agarre de cazo	Jug grip	HandArmMovement	jug	4
`GRIP-GUPPY-009`	Agarre guppy	Guppy grip	HandArmMovement	guppy	4
`GRIP-WRAP-010`	Agarre envolvente	Wrap grip	HandArmMovement	wrap	4
`GRIP-FRICTION-011`	Contacto manual por fricción	Friction hand contact	HandArmMovement	friction grip	4
`ARM-FIGURE-FOUR-033`	Figura cuatro	Figure-four	HandArmMovement	figure 4 Yaniro	4
`ARM-FIGURE-NINE-034`	Figura nueve	Figure-nine	HandArmMovement	figure 9	4
`DYN-DYNAMIC-REACH-001`	Alcance dinámico	Dynamic reach	DynamicMovement	dynamic move	4
`DYN-DEADPOINT-002`	Punto muerto	Deadpoint	DynamicMovement	dead point	4
`DYN-STANDING-DYNO-003`	Lance desde parado	Standing dyno	DynamicMovement	standing jump	4
`DYN-ONE-HAND-DYNO-004`	Lance a una mano	One-hand dyno	DynamicMovement	one handed dyno	4
`DYN-TWO-HAND-DYNO-005`	Lance a dos manos	Two-hand dyno	DynamicMovement	double dyno two handed dyno	4
`DYN-SIDEWAYS-DYNO-006`	Lance lateral	Sideways dyno	DynamicMovement	lateral dyno	4
`DYN-UPWARD-DYNO-007`	Lance ascendente	Upward dyno	DynamicMovement	vertical dyno	4
`DYN-DOWNWARD-DYNO-008`	Lance descendente	Downward dyno	DynamicMovement	drop dyno	4
`DYN-SWING-009`	Balanceo	Swing	DynamicMovement		4
`DYN-PENDULUM-010`	Péndulo	Pendulum	DynamicMovement	pendular move	4
`DYN-CUT-LOOSE-011`	Liberación de pies	Cut-loose	DynamicMovement	cutting loose	4
`DYN-CONTROLLED-CUT-LOOSE-012`	Liberación controlada de pies	Controlled cut-loose	DynamicMovement		4
`DYN-JUMP-START-013`	Inicio con salto	Jump start	DynamicMovement		4
`DYN-JUMP-FINISH-014`	Final con salto	Jump finish	DynamicMovement	jump-to-finish	4
`DYN-CAMPUS-MOVE-015`	Movimiento en campus	Campus move	DynamicMovement	campusing	4
`DYN-POWER-SLAP-016`	Palmada de potencia	Power slap	DynamicMovement	slap	4
`DYN-CATCH-017`	Recepción dinámica	Catch	DynamicMovement	dynamic catch	4
`DYN-RECATCH-018`	Recaptura	Re-catch	DynamicMovement	recatch	4
`DYN-DYNAMIC-BUMP-019`	Bump dinámico	Dynamic bump	DynamicMovement		4
`DYN-HAND-FOOT-RELEASE-020`	Liberación mano-pie	Hand-foot release	DynamicMovement		4
`DYN-MOMENTUM-TRANSFER-021`	Transferencia de impulso	Momentum transfer	DynamicMovement		4
`DYN-BRACHIATION-022`	Braquiación	Brachiation	DynamicMovement	swinging progression	4
`DYN-SWING-BY-023`	Paso por balanceo	Swing-by	DynamicMovement	swing by	4
`DYN-KICK-DYNO-024`	Lance asistido por patada	Kick dyno	DynamicMovement		4
`DYN-RUNNING-DYNO-025`	Lance con carrera	Running dyno	DynamicMovement	run-up dyno	4
`DYN-BLIND-DYNO-026`	Lance ciego	Blind dyno	DynamicMovement	blind jump	4
`DYN-LACHE-027`	Laché	Lache	DynamicMovement		4
`DYN-CAMPUS-DYNO-028`	Lance en campus	Campus dyno	DynamicMovement		4
`DYN-MULTI-STAGE-029`	Lance multietapa	Multi-stage dyno	DynamicMovement	multi-stage jump	4
`DYN-DYNAMIC-POGO-030`	Pogo dinámico	Dynamic pogo	DynamicMovement		4
`DYN-JUMP-TURN-031`	Salto con giro	Jump turn	DynamicMovement		4
`DYN-MIDAIR-ROTATION-032`	Rotación en vuelo	Mid-air rotation	DynamicMovement	air rotation	4
`DYN-TOE-CATCH-033`	Lance con captura de puntera	Toe-catch dyno	DynamicMovement	toe hook catch dyno	4
`DYN-HEEL-CATCH-034`	Lance con captura de talón	Heel-catch dyno	DynamicMovement	heel catch	4
`COORD-DOUBLE-CLUTCH-001`	Doble clutch	Double clutch	CoordinationMovement		4
`COORD-PADDLE-002`	Paddle	Paddle dyno	CoordinationMovement	paddle hand paddle	4
`COORD-DOUBLE-PADDLE-003`	Doble paddle	Double paddle	CoordinationMovement		4
`COORD-TRIPLE-PADDLE-004`	Triple paddle	Triple paddle	CoordinationMovement		4
`COORD-JUMP-005`	Salto de coordinación	Coordination jump	CoordinationMovement	coordination dyno	4
`COORD-CATCH-RELEASE-006`	Captura y liberación	Catch-and-release	CoordinationMovement		4
`COORD-REDIRECT-007`	Redirección	Redirect	CoordinationMovement	momentum redirection	4
`COORD-REBOUND-008`	Rebote	Rebound	CoordinationMovement	bounce off	4
`COORD-RUN-JUMP-009`	Carrera y salto	Run-and-jump	CoordinationMovement		4
`COORD-JUMP-SWITCH-010`	Cambio en salto	Jump switch	CoordinationMovement		4
`COORD-FOOT-HAND-011`	Coordinación pie-mano	Foot-to-hand coordination	CoordinationMovement	foot hand coordination	4
`COORD-SIMULTANEOUS-HAND-FOOT-012`	Cambio simultáneo mano-pie	Simultaneous hand-foot change	CoordinationMovement		4
`COORD-BOUNCE-013`	Rebote coordinado	Bounce	CoordinationMovement	bounce move	4
`COORD-DYNAMIC-FOOT-SWAP-014`	Cambio dinámico de pie	Dynamic foot swap	CoordinationMovement	jump foot swap	4
`COORD-TRAVERSE-015`	Travesía de coordinación	Coordination traverse	CoordinationMovement		4
`COORD-MULTI-CONTACT-016`	Coordinación multicontacto	Multi-contact coordination	CoordinationMovement		4
`COORD-NO-HANDS-017`	Coordinación sin manos	No-hands coordination	CoordinationMovement		4
`COORD-ONE-TWO-018`	Secuencia uno-dos	One-two movement	CoordinationMovement	one two	4
`COORD-LRL-SEQUENCE-019`	Secuencia izquierda-derecha-izquierda	Left-right-left sequence	CoordinationMovement	LRL sequence	4
`COORD-SWING-CATCH-020`	Balanceo a recepción	Swing-to-catch	CoordinationMovement		4
`COORD-TOE-HOOK-RELEASE-021`	Liberación coordinada de empeine	Toe-hook release	CoordinationMovement		4
`COORD-HEEL-HOOK-RELEASE-022`	Liberación coordinada de talón	Heel-hook release	CoordinationMovement		4
`COORD-JUMP-SMEAR-023`	Salto a adherencia	Jump-to-smear	CoordinationMovement		4
`COORD-VOLUME-TRANSFER-024`	Transferencia entre volúmenes	Volume transfer	CoordinationMovement		4
`COORD-VOLUME-RUN-025`	Carrera sobre volúmenes	Volume run	CoordinationMovement		4
`COORD-VOLUME-SKATE-026`	Skate sobre volúmenes	Volume skate	CoordinationMovement	volume skating	4
`COORD-DYNAMIC-PRESS-027`	Presión dinámica	Dynamic press	CoordinationMovement		4
`COORD-TURN-180-028`	Giro de 180 grados	180-degree turn	CoordinationMovement	180 turn	4
`COORD-TURN-360-029`	Giro de 360 grados	360-degree turn	CoordinationMovement	360 turn	4
`COORD-FOOT-PADDLE-030`	Paddle de pies	Foot paddle	CoordinationMovement		4
`COORD-WALL-VOLUME-031`	Transferencia muro-volumen	Wall-to-volume transfer	CoordinationMovement		4
`COORD-VOLUME-WALL-032`	Transferencia volumen-muro	Volume-to-wall transfer	CoordinationMovement		4
`COORD-SHUFFLE-TAKEOFF-033`	Despegue con pasos de ajuste	Shuffle-step takeoff	CoordinationMovement	shuffle takeoff	4
`OPP-COMPRESSION-001`	Compresión	Compression	CompressionOpposition	compression climbing	4
`OPP-PINCH-COMPRESSION-002`	Compresión en pinza	Pinch compression	CompressionOpposition		4
`OPP-PALM-COMPRESSION-003`	Compresión con palmas	Palm compression	CompressionOpposition		4
`OPP-FOREARM-COMPRESSION-004`	Compresión con antebrazos	Forearm compression	CompressionOpposition		4
`OPP-KNEE-COMPRESSION-005`	Compresión con rodilla	Knee compression	CompressionOpposition		4
`OPP-FULL-BODY-COMPRESSION-006`	Compresión de cuerpo completo	Full-body compression	CompressionOpposition		4
`OPP-HUG-VOLUME-007`	Abrazo de volúmenes	Hugging volumes	CompressionOpposition	volume hug	4
`OPP-SQUEEZE-008`	Apretón	Squeeze	CompressionOpposition	squeezing	4
`OPP-GASTON-009`	Oposición en gastón	Gaston opposition	CompressionOpposition		4
`OPP-SIDEPULL-010`	Oposición de tracciones laterales	Sidepull opposition	CompressionOpposition		4
`OPP-PRESS-PULL-011`	Presionar y traccionar	Press-and-pull	CompressionOpposition	press pull	4
`OPP-PUSH-PULL-012`	Empujar y tirar	Push-pull	CompressionOpposition		4
`OPP-CLAMP-013`	Pinzamiento corporal	Clamp	CompressionOpposition	clamping	4
`OPP-BODY-WEDGE-014`	Cuña corporal	Body wedge	CompressionOpposition	wedging	4
`OPP-SHOULDER-COMPRESSION-015`	Compresión con hombro	Shoulder compression	CompressionOpposition		4
`OPP-THIGH-COMPRESSION-016`	Compresión con muslo	Thigh compression	CompressionOpposition		4
`SLAB-WEIGHT-TRANSFER-001`	Transferencia de peso	Weight transfer	SlabBalance		4
`SLAB-SLOW-WEIGHT-TRANSFER-002`	Transferencia lenta de peso	Slow weight transfer	SlabBalance		4
`SLAB-NO-HANDS-BALANCE-003`	Equilibrio sin manos	No-hands balance	SlabBalance		4
`SLAB-PALM-BALANCE-004`	Equilibrio con palma	Palm balance	SlabBalance		4
`SLAB-MICRO-ADJUSTMENT-005`	Microajuste	Micro-adjustment	SlabBalance	micro adjustment	4
`SLAB-STATIC-STAND-UP-006`	Incorporación estática	Static stand-up	SlabBalance	stand up	4
`SLAB-ONE-LEG-STAND-007`	Equilibrio sobre una pierna	One-leg stand	SlabBalance	single-leg stand	4
`SLAB-DELICATE-FOOT-SWAP-008`	Cambio delicado de pie	Delicate foot swap	SlabBalance		4
`SLAB-DYNO-009`	Lance de placa	Slab dyno	SlabBalance		4
`SLAB-FRICTION-STEP-010`	Paso de fricción	Friction step	SlabBalance		4
`SLAB-FRICTION-TRAVERSE-011`	Travesía de fricción	Friction traverse	SlabBalance		4
`SLAB-VOLUME-WALK-012`	Caminata sobre volúmenes	Volume walk	SlabBalance		4
`SLAB-BALANCE-TRAVERSE-013`	Travesía de equilibrio	Balance traverse	SlabBalance		4
`SLAB-STAND-VOLUME-014`	Bipedestación sobre volumen	Standing on volumes	SlabBalance	volume stand	4
`SLAB-COORDINATION-015`	Coordinación de placa	Slab coordination	SlabBalance		4
`SLAB-TRUST-MOVE-016`	Movimiento de confianza	Trust move	SlabBalance	trust step	4
`SLAB-COMMITMENT-STEP-017`	Paso de compromiso	Commitment step	SlabBalance		4
`ROOF-FRONT-LEVER-001`	Posición de palanca frontal	Front lever position	OverhangRoof	front-lever-like position	4
`ROOF-TRAVERSE-002`	Travesía de techo	Roof traverse	OverhangRoof	ceiling traverse	4
`ROOF-CORE-ROTATION-003`	Rotación del núcleo	Core rotation	OverhangRoof	core-driven rotation	4
`ROOF-SWING-CONTROL-004`	Control del balanceo	Swing control	OverhangRoof		4
`ROOF-MOMENTUM-ABSORPTION-005`	Absorción de impulso	Momentum absorption	OverhangRoof	swing damping	4
`ROOF-FEET-FIRST-006`	Progresión pies primero	Feet-first movement	OverhangRoof	feet first	4
`ROOF-INVERTED-MOVEMENT-007`	Movimiento invertido	Inverted movement	OverhangRoof		4
`ROOF-INVERTED-BICYCLE-008`	Bicicleta invertida	Inverted bicycle	OverhangRoof		4
`ROOF-INVERTED-TOE-HOOK-009`	Empeine invertido	Inverted toe hook	OverhangRoof		4
`ROOF-REESTABLISH-FEET-010`	Recuperación de pies	Re-establishing feet	OverhangRoof	foot recovery	4
`MANTLE-BASIC-001`	Superación o mantle	Mantle	MantleTopOut	mantel mantling superación	4
`MANTLE-HIGH-002`	Mantle alto	High mantle	MantleTopOut		4
`MANTLE-LOW-003`	Mantle bajo	Low mantle	MantleTopOut		4
`MANTLE-DYNAMIC-004`	Mantle dinámico	Dynamic mantle	MantleTopOut		4
`MANTLE-PRESS-005`	Mantle por presión	Press mantle	MantleTopOut		4
`MANTLE-HEEL-ASSISTED-006`	Mantle asistido por talón	Heel-assisted mantle	MantleTopOut		4
`MANTLE-ROCK-OVER-007`	Mantle con rock-over	Rock-over mantle	MantleTopOut		4
`MANTLE-BELLY-FLOP-008`	Entrada de vientre	Belly flop	MantleTopOut	belly-flop	4
`MANTLE-TOP-OUT-009`	Salida por arriba	Top-out	MantleTopOut	topout	4
`MANTLE-SLAB-TOP-OUT-010`	Salida de placa	Slab top-out	MantleTopOut		4
`MANTLE-ROUNDED-TOP-OUT-011`	Salida redondeada	Rounded top-out	MantleTopOut	rounded lip topout	4
`MANTLE-BEACH-WHALE-012`	Salida ballena	Beach-whale top-out	MantleTopOut	beached whale beach whale	4
`MANTLE-HIGH-FOOT-TOP-OUT-013`	Salida con pie alto	High-foot top-out	MantleTopOut		4
`MANTLE-ELBOW-ASSISTED-014`	Mantle asistido por codo	Elbow-assisted mantle	MantleTopOut		4
`MANTLE-KNEE-ASSISTED-015`	Salida asistida por rodilla	Knee-assisted top-out	MantleTopOut		4
`MANTLE-LIP-TRANSITION-016`	Transición sobre el labio	Transition over lip	MantleTopOut	lip transition	4
`MANTLE-PIVOT-017`	Pivote de mantle	Mantle pivot	MantleTopOut		4
`TRANS-HAND-MATCH-001`	Igualación de manos	Hand match	TransitionCombination	match de manos	4
`TRANS-HAND-SWAP-002`	Cambio de mano	Hand swap	TransitionCombination	hand switch	4
`TRANS-PIANO-MATCH-003`	Igualación piano	Piano match	TransitionCombination	piano matching	4
`TRANS-HAND-FOOT-MATCH-004`	Igualación mano-pie	Hand-foot match	TransitionCombination	hand to foot match	4
`TRANS-REGRIP-005`	Reagarre	Re-grip	TransitionCombination	regrip	4
`TRANS-GRIP-ADJUST-006`	Ajuste de agarre	Grip adjustment	TransitionCombination	readjustment	4
`TRANS-HEEL-TO-TOE-007`	Transición talón a puntera	Heel-to-toe transition	TransitionCombination		4
`TRANS-TOE-TO-HEEL-008`	Transición puntera a talón	Toe-to-heel transition	TransitionCombination		4
`TRANS-HOOK-RELEASE-009`	Liberación de gancho	Hook release	TransitionCombination		4
`TRANS-HOOK-TRANSFER-010`	Transferencia de gancho	Hook transfer	TransitionCombination		4
`TRANS-EDGE-CHANGE-011`	Cambio de canto interior-exterior	Inside-to-outside edge transition	TransitionCombination	edge transition	4
`TRANS-STATIC-DYNAMIC-012`	Transición estático-dinámica	Static-to-dynamic transition	TransitionCombination		4
`TRANS-DYNAMIC-STATIC-013`	Transición dinámica-estática	Dynamic-to-static transition	TransitionCombination		4
`TRANS-COMPRESSION-MANTLE-014`	Compresión a mantle	Compression-to-mantle	TransitionCombination		4
`TRANS-SWING-HEEL-015`	Balanceo a taloneo	Swing-to-heel-hook	TransitionCombination		4
`TRANS-DYNO-MANTLE-016`	Lance a mantle	Dyno-to-mantle	TransitionCombination		4
`TRANS-PADDLE-PRESS-017`	Paddle a presión	Paddle-to-press	TransitionCombination		4
`TRANS-RUNUP-JUMP-018`	Carrera a salto	Run-up-to-jump	TransitionCombination		4
`TRANS-DROP-KNEE-DEADPOINT-019`	Egipcio a punto muerto	Drop-knee-to-deadpoint	TransitionCombination		4
`TRANS-FLAG-ROCKOVER-020`	Bandera a rock-over	Flag-to-rock-over	TransitionCombination		4
`TRANS-UNDERCLING-GASTON-021`	Invertido a gastón	Undercling-to-gaston	TransitionCombination		4
`TRANS-TOEHOOK-CUTLOOSE-022`	Empeine a liberación de pies	Toe-hook-to-cut-loose	TransitionCombination		4
`TRANS-CUTLOOSE-RECOVERY-023`	Liberación a recuperación de pies	Cut-loose-to-foot-recovery	TransitionCombination		4
`TACT-PREVIEW-001`	Previsualización	Preview	TacticalReading	route previewing	4
`TACT-SEQUENCING-002`	Secuenciación	Sequencing	TacticalReading	sequence planning	4
`TACT-BETA-SELECTION-003`	Selección de beta	Beta selection	TacticalReading		4
`TACT-BETA-ADAPTATION-004`	Adaptación de beta	Beta adaptation	TacticalReading		4
`TACT-BETA-BREAK-005`	Ruptura de beta	Beta break	TacticalReading	breaking beta	4
`TACT-ROUTE-READING-006`	Lectura del bloque	Route reading	TacticalReading	boulder reading	4
`TACT-BODY-PREDICTION-007`	Predicción de posición corporal	Body-position prediction	TacticalReading		4
`TACT-GRIP-INSPECTION-008`	Inspección de agarres	Grip inspection	TacticalReading	hold inspection	4
`TACT-CHALK-MANAGEMENT-009`	Gestión del magnesio	Chalk management	TacticalReading		4
`TACT-RESTING-010`	Reposo táctico	Resting	TacticalReading		4
`TACT-SHAKEOUT-011`	Sacudida de recuperación	Shaking out	TacticalReading	shake-out	4
`TACT-MICRO-REST-012`	Microdescanso	Micro-rest	TacticalReading		4
`TACT-REPOSITIONING-013`	Reposicionamiento	Repositioning	TacticalReading		4
`TACT-RESET-014`	Reinicio técnico	Reset	TacticalReading		4
`TACT-TEST-HOLD-015`	Prueba de presa	Testing a hold	TacticalReading	hold testing	4
`TACT-PARTIAL-COMMITMENT-016`	Compromiso parcial	Partial commitment	TacticalReading		4
`TACT-FALSE-START-017`	Falso inicio	False start	TacticalReading		4
`TACT-CONTROLLED-RETREAT-018`	Retirada controlada	Controlled retreat	TacticalReading		4
`TACT-DOWNCLIMB-019`	Destrepe	Downclimb	TacticalReading	down-climb	4
`TACT-ALTERNATIVE-BETA-020`	Beta alternativa	Alternative beta	TacticalReading		4
`TACT-TALL-BETA-021`	Beta para escalador alto	Tall-person beta	TacticalReading	tall beta	4
`TACT-SHORT-BETA-022`	Beta para escalador bajo	Short-person beta	TacticalReading	short beta	4
`TACT-FLEXIBLE-BETA-023`	Beta de movilidad	Flexible beta	TacticalReading	flexibility beta	4
`TACT-POWER-BETA-024`	Beta de potencia	Power beta	TacticalReading		4
`TACT-STATIC-BETA-025`	Beta estática	Static beta	TacticalReading		4
`TACT-DYNAMIC-BETA-026`	Beta dinámica	Dynamic beta	TacticalReading		4
`FAIL-BARN-DOOR-001`	Puerta	Barn door	FailurePattern		0
`FAIL-FOOT-POP-002`	Pérdida súbita de pie	Foot pop	FailurePattern		0
`FAIL-HAND-SLIP-003`	Deslizamiento de mano	Hand slip	FailurePattern		0
`FAIL-ACCIDENTAL-CUT-004`	Pérdida involuntaria de pies	Involuntary cutting feet	FailurePattern		0
`FAIL-OVERGRIP-005`	Sobreagarre	Overgripping	FailurePattern		0
`FAIL-UNDERGRIP-006`	Agarre insuficiente	Undergripping	FailurePattern		0
`FAIL-SAG-HIPS-007`	Cadera caída	Sagging hips	FailurePattern		0
`FAIL-HIPS-FAR-008`	Cadera demasiado alejada	Hips too far from wall	FailurePattern		0
`FAIL-TENSION-LOSS-009`	Pérdida de tensión corporal	Loss of body tension	FailurePattern		0
`FAIL-MISSED-DEADPOINT-010`	Punto muerto fallado	Missed deadpoint	FailurePattern		0
`FAIL-LATE-FOOT-011`	Pie tardío	Late foot	FailurePattern		0
`FAIL-EARLY-FOOT-012`	Pie prematuro	Early foot	FailurePattern		0
`FAIL-TIMING-013`	Temporización deficiente	Poor timing	FailurePattern		0
`FAIL-WEIGHT-TRANSFER-014`	Transferencia de peso incorrecta	Incorrect weight transfer	FailurePattern		0
`FAIL-HEEL-HOOK-015`	Taloneo fallido	Failed heel hook	FailurePattern		0
`FAIL-TOE-HOOK-016`	Empeine fallido	Failed toe hook	FailurePattern		0
`FAIL-COMMITMENT-017`	Compromiso incompleto	Incomplete commitment	FailurePattern		0
`FAIL-OVERSHOOT-018`	Exceso de alcance	Overshooting	FailurePattern		0
`FAIL-UNDERSHOOT-019`	Alcance insuficiente	Undershooting	FailurePattern		0
`FAIL-SWING-OUT-020`	Balanceo hacia fuera	Swing out	FailurePattern		0
`FAIL-ROTATION-021`	Rotación descontrolada	Uncontrolled rotation	FailurePattern		0
`FAIL-FLAG-DIRECTION-022`	Dirección de bandera incorrecta	Incorrect flag direction	FailurePattern		0
`FAIL-HAND-SEQUENCE-023`	Secuencia de manos incorrecta	Incorrect hand sequence	FailurePattern		0
`FAIL-FOOT-SEQUENCE-024`	Secuencia de pies incorrecta	Incorrect foot sequence	FailurePattern		0
`FAIL-SHOULDER-ENGAGEMENT-025`	Falta de activación de hombros	Failure to engage shoulders	FailurePattern		0
`FAIL-MOMENTUM-GENERATION-026`	Impulso insuficiente	Failure to generate momentum	FailurePattern		0
`FAIL-MOMENTUM-ABSORPTION-027`	Absorción deficiente del impulso	Failure to absorb momentum	FailurePattern		0
`FAIL-EXCESS-READJUST-028`	Exceso de reajustes	Excessive readjustment	FailurePattern		0
`FAIL-HESITATION-029`	Vacilación	Hesitation	FailurePattern		0
`FAIL-FATIGUE-BREAKDOWN-030`	Deterioro técnico por fatiga	Technical breakdown caused by fatigue	FailurePattern		0
`FAIL-FOOT-DAB-031`	Toque externo o dab	Foot dab	FailurePattern		0
`FAIL-HAND-DAB-032`	Toque externo con mano	Hand dab	FailurePattern		0
`FAIL-UNCONTROLLED-FALL-033`	Caída descontrolada	Uncontrolled fall	FailurePattern		0
`FAIL-FALSE-CONTACT-034`	Contacto sin carga o sin control	False or non-weighted contact	FailurePattern		0