Enciclopedia Boulder v1.0

Inicio · Capítulos · 16. Glosario bilingüe español–inglés

En esta página

17.16 16.1.15 Interoperabilidad

17.16.1 JSON-LD / OntoLex-Lemon

Elemento local Proyección
concept skos:Concept or domain class IRI
preferred skos:prefLabel plus ontolex:canonicalForm
alias skos:altLabel plus ontolex:otherForm
translation vartrans:Translation between lexical senses
provenance prov:wasDerivedFrom and prov:wasGeneratedBy
:FOOT-EDGE-001 a :MovementConcept ;
    skos:prefLabel "Canteo"@es, "Edging"@en .

:term-canteo a ontolex:LexicalEntry ;
    ontolex:canonicalForm [ ontolex:writtenRep "Canteo"@es ] ;
    ontolex:sense [ ontolex:reference :FOOT-EDGE-001 ] .

17.16.2 TBX

Elemento local Proyección TBX
concept termEntry
language langSet with BCP 47 xml:lang
term tig/term or termSec/term according to dialect
status termNote or data category mapping
source admin/source and transaction history

TBX se usa como formato de intercambio y no como sustituto de la ontología completa; algunas relaciones de composición, evidencia y razonamiento requerirán extensiones o archivos asociados [P53-R4].

17.16.3 CSV de revisión

termId,conceptId,literal,languageTag,region,termType,termStatus,register,sourceIds,reviewDecision,reviewer,reviewedAt,comment