Enciclopedia Boulder v1.0

Inicio · Capítulos · 16. Glosario bilingüe español–inglés

17.19 16.1.18 Pruebas de aceptación

ID Prueba Esperado
TERM-A01 Exactly 344 concept profiles are emitted. PASS
TERM-A02 Exactly 688 canonical preferred terms are emitted. PASS
TERM-A03 Every concept has one es and one en preferred term. PASS
TERM-A04 All preferred literals are non-empty. PASS
TERM-A05 All term IDs are unique. PASS
TERM-A06 All translation IDs are unique. PASS
TERM-A07 Every translation relation resolves existing terms. PASS
TERM-A08 All locale tags belong to the approved locale set. PASS
TERM-A09 Aliases preserve their original literal. PASS
TERM-A10 Uncertain alias language remains und rather than being forced. PASS
TERM-A11 Variant labels are not inserted as preferred or alternative synonyms. PASS
TERM-A12 Cross-concept normalized collisions create homonym groups. PASS
TERM-A13 Homonym groups do not merge concept IDs. PASS
TERM-A14 All regional examples cite registered sources. PASS
TERM-A15 Every term record contains sourcePath and sourceIds. PASS
TERM-A16 Normalization is deterministic. PASS
TERM-A17 Definitions without reviewed English translation are marked pending. PASS
TERM-A18 All 310 movement records remain exactly unchanged. PASS
TERM-A19 All 34 failure records remain exactly unchanged. PASS
TERM-A20 The complete computer-vision specification remains unchanged. PASS
TERM-A21 The complete ontology specification remains unchanged. PASS
TERM-A22 All new source IDs resolve. PASS
TERM-A23 The termbase declares JSON-LD and TBX mappings. PASS
TERM-A24 The quality-gate catalog contains 20 gates. PASS
TERM-A25 Locale fallback chains contain no cycle. PASS
TERM-A26 No duplicate preferred normalized literal occurs within one language. PASS
TERM-A27 No unresolved concept reference exists. PASS
TERM-A28 The catalog remains valid JSON. PASS
TERM-A29 The generator is deterministic for the same source file. PASS
TERM-A30 The continuation marker points to section 16.2. PASS

17.19.1 Resultado estructural

Comprobación Valor Estado
Movimientos preservados 310 PASS
Fallos preservados 34 PASS
Conceptos terminológicos 344 PASS
Términos preferidos 688 PASS
Términos totales 1184 PASS
Etiquetas de variante 1238 PASS
Relaciones de traducción 344 PASS
Referencias nuevas resueltas True PASS
Capítulos 14–15 preservados True PASS