17.34 Delayed Action Initiation
17.34.1
FAIL-HESITATION-029 — Vacilación / Hesitation
| Campo | Valor |
|---|---|
| Tipo de entidad | FailurePattern |
| Taxón primario | TAX-FAIL-DELAYEDACTIONINITIATION — Delayed Action
Initiation / Delayed Action Initiation |
| Término preferido ES | TERM-6EEB0DCA3F15 — Vacilación |
| Preferred term EN | TERM-F68CE1314571 — Hesitation |
| Estado editorial | SpanishCanonicalEnglishPendingReview |
17.34.1.1 Alias
Sin alias registrados.
17.34.1.2 Variantes terminológicas o técnicas
Sin variantes registradas.
17.34.1.3 Definición canónica — español
Demora, interrupción o inhibición repetida del inicio de un movimiento después de haber alcanzado una posición desde la que la acción era viable.
17.34.1.4 Definition — English
PendingHumanTranslation — no se publica una traducción
automática como definición normativa.
17.34.1.5 Nota de alcance
Entrada diagnóstica perteneciente a «Delayed Action Initiation». Se aplica cuando la evidencia observable cumple el mecanismo descrito: Demora, interrupción o inhibición repetida del inicio de un movimiento después de haber alcanzado una posición desde la que la acción era viable. No debe utilizarse para etiquetar cualquier intento fallido con un resultado superficialmente parecido.
17.34.1.6 Nota de uso
Use «Vacilación» como término preferido en español para
FAIL-HESITATION-029. La etiqueta debe sustentarse en
mecanismo y evidencia diferencial, no sólo en la caída o pérdida de
contacto resultante.
Use “Hesitation” as the preferred English designation for
FAIL-HESITATION-029. The Spanish definition is
authoritative in this release. The English definition and English
disambiguation notes require expert translation and review before
normative publication.
17.34.1.7 Desambiguación
| Contraste | Distinción en español | Estado EN |
|---|---|---|
| Resting | Un reposo táctico produce descarga o recuperación observable y tiene una duración funcional; hesitation mantiene una posición costosa sin beneficio claro. | PendingHumanTranslation |
| Route reading durante el intento | Una pausa para obtener información puede ser útil si cambia la beta o la orientación posterior. | PendingHumanTranslation |
| False start | False start incluye inicio motor y retorno; hesitation puede permanecer antes de iniciar o contener varios amagos subumbrales. | PendingHumanTranslation |
| Incomplete commitment | El compromiso incompleto ocurre durante la ejecución y reduce la trayectoria; hesitation se sitúa principalmente antes de liberar la acción. | PendingHumanTranslation |
| Fatigue breakdown | La fatiga puede causar pausas, pero el deterioro técnico exige cambios más amplios y repetidos en calidad de movimiento. | PendingHumanTranslation |
17.34.1.8 Relaciones útiles
affectedMovements:TACT-PARTIAL-COMMITMENT-016,TACT-FALSE-START-017,TACT-RESET-014,TACT-BETA-SELECTION-003,DYN-DEADPOINT-002,SLAB-COMMITMENT-STEP-017contrastingFailures:FAIL-FALSE-CONTACT-034,FAIL-MOMENTUM-GENERATION-026,FAIL-UNDERGRIP-006cooccurringFailures:FAIL-COMMITMENT-017,FAIL-EXCESS-READJUST-028,FAIL-TIMING-013precursorFailures:FAIL-HAND-SEQUENCE-023,FAIL-FOOT-SEQUENCE-024,FAIL-FATIGUE-BREAKDOWN-030
17.34.1.9 Facetas principales
| Faceta | Valores |
|---|---|
functionalMechanism |
DelayedActionInitiation |
bodySystem |
MixedOrUnknown |
contactArchitecture |
FailureSpecificContactPattern |
dynamicRegime |
FailureEvent TemporalCoordination |
temporalStructure |
FailureEpisode |
wallContext |
ContextDependent |
sceneGeometry |
ContextDependent |
17.34.1.10 Procedencia y revisión
- Fuentes de evidencia:
P39-R2,P39-R6,P38-R5,P35-R5,P39-R9 - Requisitos de revisión:
EnglishDefinitionPendingHumanTranslation,EnglishDisambiguationPendingHumanTranslation - Claves de búsqueda:
vacilacion,hesitation