17.38 External Hand Contact
17.38.1
FAIL-HAND-DAB-032 — Toque externo con mano / Hand dab
| Campo | Valor |
|---|---|
| Tipo de entidad | FailurePattern |
| Taxón primario | TAX-FAIL-EXTERNALHANDCONTACT — External Hand Contact /
External Hand Contact |
| Término preferido ES | TERM-B11E4D761492 — Toque externo con mano |
| Preferred term EN | TERM-4B50AADA8761 — Hand dab |
| Estado editorial | SpanishCanonicalEnglishPendingReview |
17.38.1.1 Alias
Sin alias registrados.
17.38.1.2 Variantes terminológicas o técnicas
Sin variantes registradas.
17.38.1.3 Definición canónica — español
Contacto no previsto de la mano, muñeca o antebrazo con el suelo, colchoneta, persona, objeto externo o superficie no permitida durante un intento en progreso, normalmente para frenar una caída, recuperar equilibrio o evitar una colisión.
17.38.1.4 Definition — English
PendingHumanTranslation — no se publica una traducción
automática como definición normativa.
17.38.1.5 Nota de alcance
Entrada diagnóstica perteneciente a «External Hand Contact». Se aplica cuando la evidencia observable cumple el mecanismo descrito: Contacto no previsto de la mano, muñeca o antebrazo con el suelo, colchoneta, persona, objeto externo o superficie no permitida durante un intento en progreso, normalmente para frenar una caída, recuperar equilibrio o evitar una colisión. No debe utilizarse para etiquetar cualquier intento fallido con un resultado superficialmente parecido.
17.38.1.6 Nota de uso
Use «Toque externo con mano» como término preferido en español para
FAIL-HAND-DAB-032. La etiqueta debe sustentarse en
mecanismo y evidencia diferencial, no sólo en la caída o pérdida de
contacto resultante.
Use “Hand dab” as the preferred English designation for
FAIL-HAND-DAB-032. The Spanish definition is authoritative
in this release. The English definition and English disambiguation notes
require expert translation and review before normative publication.
17.38.1.7 Desambiguación
| Contraste | Distinción en español | Estado EN |
|---|---|---|
| Hand slip | Hand slip ocurre sobre una presa válida previamente contactada o cargada; hand dab exige contacto con un elemento externo o no permitido. | PendingHumanTranslation |
| Palm balance o press válido | Una palma sobre la superficie escalable permitida puede ser una técnica; el dab cruza el límite o utiliza un elemento externo. | PendingHumanTranslation |
| False contact | False contact no produce control suficiente sobre una superficie objetivo; hand dab se define por la ubicación externa, incluso si el contacto es breve. | PendingHumanTranslation |
| Contacto protector durante una caída ya terminada | Después de que el intento ya finalizó, apoyar la mano para levantarse no forma parte del evento competitivo, aunque puede analizarse como técnica de aterrizaje insegura. | PendingHumanTranslation |
| Elbow scum válido | El antebrazo o codo puede ser un apoyo legítimo sobre la pared; sólo es dab cuando contacta una zona externa o prohibida. | PendingHumanTranslation |
17.38.1.8 Relaciones útiles
affectedMovements:SLAB-PALM-BALANCE-004,ARM-PALM-PRESS-013,MANTLE-TOP-OUT-009,MANTLE-ROUNDED-TOP-OUT-011,TACT-CONTROLLED-RETREAT-018,TACT-DOWNCLIMB-019contrastingFailures:FAIL-FALSE-CONTACT-034,FAIL-SHOULDER-ENGAGEMENT-025,FAIL-HESITATION-029cooccurringFailures:FAIL-UNCONTROLLED-FALL-033,FAIL-FOOT-DAB-031,FAIL-SWING-OUT-020precursorFailures:FAIL-ROTATION-021,FAIL-HAND-SLIP-003,FAIL-MOMENTUM-ABSORPTION-027
17.38.1.9 Facetas principales
| Faceta | Valores |
|---|---|
functionalMechanism |
ExternalHandContact |
bodySystem |
HandUpperLimb |
contactArchitecture |
ContactLossOrInvalidContact |
dynamicRegime |
FailureEvent |
temporalStructure |
FailureEpisode |
wallContext |
ContextDependent |
sceneGeometry |
ContextDependent |
17.38.1.10 Procedencia y revisión
- Fuentes de evidencia:
P40-R1,P40-R2,P40-R5,P40-R4 - Requisitos de revisión:
EnglishDefinitionPendingHumanTranslation,EnglishDisambiguationPendingHumanTranslation - Claves de búsqueda:
toque externo con mano,hand dab