17.39 Fatigue Associated Technical Degradation
17.39.1
FAIL-FATIGUE-BREAKDOWN-030 — Deterioro técnico por fatiga /
Technical breakdown caused by fatigue
| Campo | Valor |
|---|---|
| Tipo de entidad | FailurePattern |
| Taxón primario | TAX-FAIL-FATIGUEASSOCIATEDTECHNICALDEGRADATION —
Fatigue Associated Technical Degradation / Fatigue Associated Technical
Degradation |
| Término preferido ES | TERM-6BF02C347746 — Deterioro técnico por fatiga |
| Preferred term EN | TERM-24481771AC85 — Technical breakdown caused by
fatigue |
| Estado editorial | SpanishCanonicalEnglishPendingReview |
17.39.1.1 Alias
Sin alias registrados.
17.39.1.2 Variantes terminológicas o técnicas
Sin variantes registradas.
17.39.1.3 Definición canónica — español
Deterioro progresivo y reproducible de precisión, secuenciación, control postural o capacidad de contacto asociado temporalmente a la acumulación de esfuerzo.
17.39.1.4 Definition — English
PendingHumanTranslation — no se publica una traducción
automática como definición normativa.
17.39.1.5 Nota de alcance
Entrada diagnóstica perteneciente a «Fatigue Associated Technical Degradation». Se aplica cuando la evidencia observable cumple el mecanismo descrito: Deterioro progresivo y reproducible de precisión, secuenciación, control postural o capacidad de contacto asociado temporalmente a la acumulación de esfuerzo. No debe utilizarse para etiquetar cualquier intento fallido con un resultado superficialmente parecido.
17.39.1.6 Nota de uso
Use «Deterioro técnico por fatiga» como término preferido en español
para FAIL-FATIGUE-BREAKDOWN-030. La etiqueta debe
sustentarse en mecanismo y evidencia diferencial, no sólo en la caída o
pérdida de contacto resultante.
Use “Technical breakdown caused by fatigue” as the preferred English
designation for FAIL-FATIGUE-BREAKDOWN-030. The Spanish
definition is authoritative in this release. The English definition and
English disambiguation notes require expert translation and review
before normative publication.
17.39.1.7 Desambiguación
| Contraste | Distinción en español | Estado EN |
|---|---|---|
| Error técnico aislado | Un único fallo temprano no demuestra fatiga; se requiere tendencia temporal o comparación con un estado menos fatigado. | PendingHumanTranslation |
| Hesitation | La vacilación puede ocurrir sin deterioro físico global; fatigue breakdown incluye cambios múltiples de precisión, postura o contacto. | PendingHumanTranslation |
| Problema de beta | Una beta ineficaz puede causar errores desde el primer intento; la fatiga se apoya en degradación acumulativa. | PendingHumanTranslation |
| Dolor o lesión aguda | Debilidad súbita, dolor o pérdida inmediata de función requieren detenerse y no deben etiquetarse simplemente como fatiga. | PendingHumanTranslation |
| Estrategia de ritmo deliberadamente lenta | Reducir velocidad puede conservar rendimiento; no es fallo si precisión y control permanecen. | PendingHumanTranslation |
17.39.1.8 Relaciones útiles
affectedMovements:TACT-SHAKEOUT-011,TACT-MICRO-REST-012,TACT-RESTING-010,BODY-REST-037,BODY-TENSION-027,ARM-CAMPUS-REACH-032contrastingFailures:FAIL-HESITATION-029,FAIL-UNDERGRIP-006,FAIL-FALSE-CONTACT-034cooccurringFailures:FAIL-TIMING-013,FAIL-HAND-SLIP-003,FAIL-TENSION-LOSS-009precursorFailures:FAIL-OVERGRIP-005,FAIL-EXCESS-READJUST-028,FAIL-SHOULDER-ENGAGEMENT-025
17.39.1.9 Facetas principales
| Faceta | Valores |
|---|---|
functionalMechanism |
FatigueAssociatedTechnicalDegradation |
bodySystem |
MixedOrUnknown |
contactArchitecture |
FailureSpecificContactPattern |
dynamicRegime |
FailureEvent |
temporalStructure |
FailureEpisode |
wallContext |
ContextDependent |
sceneGeometry |
ContextDependent |
17.39.1.10 Procedencia y revisión
- Fuentes de evidencia:
P39-R3,P39-R7,P39-R1,P37-R6,P39-R9 - Requisitos de revisión:
EnglishDefinitionPendingHumanTranslation,EnglishDisambiguationPendingHumanTranslation - Claves de búsqueda:
deterioro tecnico por fatiga,technical breakdown caused by fatigue