17.47 Insufficient Eccentric Deceleration
17.47.1
FAIL-MOMENTUM-ABSORPTION-027 — Absorción deficiente del
impulso / Failure to absorb momentum
| Campo | Valor |
|---|---|
| Tipo de entidad | FailurePattern |
| Taxón primario | TAX-FAIL-INSUFFICIENTECCENTRICDECELERATION —
Insufficient Eccentric Deceleration / Insufficient Eccentric
Deceleration |
| Término preferido ES | TERM-23F039A4E61C — Absorción deficiente del
impulso |
| Preferred term EN | TERM-4E682750C0A9 — Failure to absorb momentum |
| Estado editorial | SpanishCanonicalEnglishPendingReview |
17.47.1.1 Alias
Sin alias registrados.
17.47.1.2 Variantes terminológicas o técnicas
Sin variantes registradas.
17.47.1.3 Definición canónica — español
Desaceleración o redirección insuficiente del impulso al contactar una presa o superficie, de modo que la velocidad residual supera la capacidad de mantener el contacto.
17.47.1.4 Definition — English
PendingHumanTranslation — no se publica una traducción
automática como definición normativa.
17.47.1.5 Nota de alcance
Entrada diagnóstica perteneciente a «Insufficient Eccentric Deceleration». Se aplica cuando la evidencia observable cumple el mecanismo descrito: Desaceleración o redirección insuficiente del impulso al contactar una presa o superficie, de modo que la velocidad residual supera la capacidad de mantener el contacto. No debe utilizarse para etiquetar cualquier intento fallido con un resultado superficialmente parecido.
17.47.1.6 Nota de uso
Use «Absorción deficiente del impulso» como término preferido en
español para FAIL-MOMENTUM-ABSORPTION-027. La etiqueta debe
sustentarse en mecanismo y evidencia diferencial, no sólo en la caída o
pérdida de contacto resultante.
Use “Failure to absorb momentum” as the preferred English designation
for FAIL-MOMENTUM-ABSORPTION-027. The Spanish definition is
authoritative in this release. The English definition and English
disambiguation notes require expert translation and review before
normative publication.
17.47.1.7 Desambiguación
| Contraste | Distinción en español | Estado EN |
|---|---|---|
| Momentum generation failure | La generación insuficiente impide llegar; la absorción deficiente ocurre después de alcanzar o tocar la región receptora con velocidad relevante. | PendingHumanTranslation |
| Overshoot | Overshoot describe atravesar la ventana; la causa puede ser exceso de generación, dirección o absorción insuficiente. | PendingHumanTranslation |
| Undergripping | La mano puede resbalar por poca fuerza normal aun con desaceleración adecuada; aquí la velocidad residual y el pico de carga son centrales. | PendingHumanTranslation |
| Swing control deliberado | Una recepción puede conservar y redirigir momentum de forma intencional; no es fallo si mantiene contactos y conduce al siguiente movimiento. | PendingHumanTranslation |
| Contacto falso | False contact puede no aceptar carga alguna; la absorción fallida exige una recepción que comienza a cargar pero no reduce suficientemente el impulso. | PendingHumanTranslation |
17.47.1.8 Relaciones útiles
affectedMovements:ROOF-MOMENTUM-ABSORPTION-005,COORD-SWING-CATCH-020,DYN-HEEL-CATCH-034,TRANS-DYNO-MANTLE-016,ROOF-REESTABLISH-FEET-010,COORD-PADDLE-002contrastingFailures:FAIL-MOMENTUM-GENERATION-026,FAIL-UNDERSHOOT-019,FAIL-FALSE-CONTACT-034cooccurringFailures:FAIL-SWING-OUT-020,FAIL-ROTATION-021,FAIL-HAND-SLIP-003precursorFailures:FAIL-OVERSHOOT-018,FAIL-TIMING-013,FAIL-SHOULDER-ENGAGEMENT-025
17.47.1.9 Facetas principales
| Faceta | Valores |
|---|---|
functionalMechanism |
InsufficientEccentricDeceleration |
bodySystem |
MixedOrUnknown |
contactArchitecture |
LoadTransferError |
dynamicRegime |
FailureEvent |
temporalStructure |
FailureEpisode |
wallContext |
ContextDependent |
sceneGeometry |
ContextDependent |
17.47.1.10 Procedencia y revisión
- Fuentes de evidencia:
P39-R1,P39-R8,P37-R10,P39-R9,P39-R10 - Requisitos de revisión:
EnglishDefinitionPendingHumanTranslation,EnglishDisambiguationPendingHumanTranslation - Claves de búsqueda:
absorcion deficiente del impulso,failure to absorb momentum