17.49 Insufficient Scapulohumeral Stabilization
17.49.1
FAIL-SHOULDER-ENGAGEMENT-025 — Falta de activación de
hombros / Failure to engage shoulders
| Campo | Valor |
|---|---|
| Tipo de entidad | FailurePattern |
| Taxón primario | TAX-FAIL-INSUFFICIENTSCAPULOHUMERALSTABILIZATION —
Insufficient Scapulohumeral Stabilization / Insufficient Scapulohumeral
Stabilization |
| Término preferido ES | TERM-CD0220644F2F — Falta de activación de hombros |
| Preferred term EN | TERM-681BD494D81F — Failure to engage shoulders |
| Estado editorial | SpanishCanonicalEnglishPendingReview |
17.49.1.1 Alias
Sin alias registrados.
17.49.1.2 Variantes terminológicas o técnicas
Sin variantes registradas.
17.49.1.3 Definición canónica — español
Ausencia o pérdida de estabilización escapulohumeral suficiente para transmitir carga desde la mano al tronco, mantener el espacio articular funcional o controlar una recepción.
17.49.1.4 Definition — English
PendingHumanTranslation — no se publica una traducción
automática como definición normativa.
17.49.1.5 Nota de alcance
Entrada diagnóstica perteneciente a «Insufficient Scapulohumeral Stabilization». Se aplica cuando la evidencia observable cumple el mecanismo descrito: Ausencia o pérdida de estabilización escapulohumeral suficiente para transmitir carga desde la mano al tronco, mantener el espacio articular funcional o controlar una recepción. No debe utilizarse para etiquetar cualquier intento fallido con un resultado superficialmente parecido.
17.49.1.6 Nota de uso
Use «Falta de activación de hombros» como término preferido en
español para FAIL-SHOULDER-ENGAGEMENT-025. La etiqueta debe
sustentarse en mecanismo y evidencia diferencial, no sólo en la caída o
pérdida de contacto resultante.
Use “Failure to engage shoulders” as the preferred English
designation for FAIL-SHOULDER-ENGAGEMENT-025. The Spanish
definition is authoritative in this release. The English definition and
English disambiguation notes require expert translation and review
before normative publication.
17.49.1.7 Desambiguación
| Contraste | Distinción en español | Estado EN |
|---|---|---|
| Suspensión pasiva deliberada | Una posición de descanso puede elevar hombros sin ser fallo si la geometría es segura y el escalador conserva control para reactivar. | PendingHumanTranslation |
| Undergripping | Undergripping afecta principalmente la fuerza normal y oposición de la mano; shoulder engagement afecta la transmisión proximal aunque el agarre sea suficiente. | PendingHumanTranslation |
| Fatigue breakdown | La fatiga puede causar pérdida de activación, pero el patrón escapular puede ocurrir sin evidencia de deterioro general. | PendingHumanTranslation |
| Limitación anatómica o dolor | El video no permite diagnosticar lesión, disquinesia o dolor; sólo registra una organización mecánica insuficiente para la tarea. | PendingHumanTranslation |
| Hombro elevado por alcance | La elevación puede ser necesaria para alcanzar; es fallo cuando coincide con pérdida de estabilidad o carga no controlada. | PendingHumanTranslation |
17.49.1.8 Relaciones útiles
affectedMovements:BODY-SHOULDER-ENGAGEMENT-028,ARM-LOCK-OFF-016,ARM-CAMPUS-REACH-032,DYN-CAMPUS-MOVE-015,OPP-COMPRESSION-001,COORD-SWING-CATCH-020contrastingFailures:FAIL-UNDERGRIP-006,FAIL-FALSE-CONTACT-034,FAIL-COMMITMENT-017cooccurringFailures:FAIL-HAND-SLIP-003,FAIL-OVERGRIP-005,FAIL-TENSION-LOSS-009precursorFailures:FAIL-FATIGUE-BREAKDOWN-030,FAIL-HIPS-FAR-008,FAIL-TIMING-013
17.49.1.9 Facetas principales
| Faceta | Valores |
|---|---|
functionalMechanism |
InsufficientScapulohumeralStabilization |
bodySystem |
HandUpperLimb |
contactArchitecture |
LoadTransferError |
dynamicRegime |
FailureEvent |
temporalStructure |
FailureEpisode |
wallContext |
ContextDependent |
sceneGeometry |
ContextDependent |
17.49.1.10 Procedencia y revisión
- Fuentes de evidencia:
P39-R4,P39-R5,P39-R1,P39-R3,P39-R10 - Requisitos de revisión:
EnglishDefinitionPendingHumanTranslation,EnglishDisambiguationPendingHumanTranslation - Claves de búsqueda:
falta de activacion de hombros,failure to engage shoulders