17.50 Load Transfer
17.50.1
FAIL-WEIGHT-TRANSFER-014 — Transferencia de peso incorrecta
/ Incorrect weight transfer
| Campo | Valor |
|---|---|
| Tipo de entidad | FailurePattern |
| Taxón primario | TAX-FAIL-LOADTRANSFER — Load Transfer / Load
Transfer |
| Término preferido ES | TERM-61DC2D08D65D — Transferencia de peso
incorrecta |
| Preferred term EN | TERM-8204241BC99B — Incorrect weight transfer |
| Estado editorial | SpanishCanonicalEnglishPendingReview |
17.50.1.1 Alias
Sin alias registrados.
17.50.1.2 Variantes terminológicas o técnicas
Sin variantes registradas.
17.50.1.3 Definición canónica — español
Desplazamiento insuficiente, excesivo o mal dirigido del centro de masas y de la carga entre contactos, de modo que el apoyo receptor no asume la función prevista.
17.50.1.4 Definition — English
PendingHumanTranslation — no se publica una traducción
automática como definición normativa.
17.50.1.5 Nota de alcance
Entrada diagnóstica perteneciente a «Load Transfer». Se aplica cuando la evidencia observable cumple el mecanismo descrito: Desplazamiento insuficiente, excesivo o mal dirigido del centro de masas y de la carga entre contactos, de modo que el apoyo receptor no asume la función prevista. No debe utilizarse para etiquetar cualquier intento fallido con un resultado superficialmente parecido.
17.50.1.6 Nota de uso
Use «Transferencia de peso incorrecta» como término preferido en
español para FAIL-WEIGHT-TRANSFER-014. La etiqueta debe
sustentarse en mecanismo y evidencia diferencial, no sólo en la caída o
pérdida de contacto resultante.
Use “Incorrect weight transfer” as the preferred English designation
for FAIL-WEIGHT-TRANSFER-014. The Spanish definition is
authoritative in this release. The English definition and English
disambiguation notes require expert translation and review before
normative publication.
17.50.1.7 Desambiguación
| Contraste | Distinción en español | Estado EN |
|---|---|---|
| Hips too far | Describe distancia a la pared; puede contribuir, pero la transferencia puede fallar aun con cadera cercana. | PendingHumanTranslation |
| Sagging hips | Describe deformación o descenso lumbopélvico, no necesariamente la redistribución entre apoyos. | PendingHumanTranslation |
| Late foot | El receptor puede llegar tarde; weight transfer failure exige que la carga no se complete. | PendingHumanTranslation |
| Rock-over deliberado | Un rock-over puede atravesar una fase inestable; no es fallo si termina cargando el pie y liberando el soporte fuente. | PendingHumanTranslation |
17.50.1.8 Relaciones útiles
affectedMovements:SLAB-WEIGHT-TRANSFER-001,SLAB-SLOW-WEIGHT-TRANSFER-002,FOOT-ROCK-OVER-010,COORD-VOLUME-TRANSFER-024,COORD-WALL-VOLUME-031,COORD-VOLUME-WALL-032contrastingFailures:FAIL-LATE-FOOT-011,FAIL-FALSE-CONTACT-034cooccurringFailures:FAIL-FOOT-POP-002,FAIL-BARN-DOOR-001,FAIL-HAND-SLIP-003precursorFailures:FAIL-HIPS-FAR-008,FAIL-SAG-HIPS-007,FAIL-FOOT-SEQUENCE-024
17.50.1.9 Facetas principales
| Faceta | Valores |
|---|---|
functionalMechanism |
LoadTransfer |
bodySystem |
MixedOrUnknown |
contactArchitecture |
LoadTransferError |
dynamicRegime |
FailureEvent |
temporalStructure |
FailureEpisode |
wallContext |
ContextDependent |
sceneGeometry |
ContextDependent |
17.50.1.10 Procedencia y revisión
- Fuentes de evidencia:
P37-R1,P38-R2,P38-R3,P37-R5,P37-R11 - Requisitos de revisión:
EnglishDefinitionPendingHumanTranslation,EnglishDisambiguationPendingHumanTranslation - Claves de búsqueda:
transferencia de peso incorrecta,incorrect weight transfer