17.52.32
COORD-TRAVERSE-015 — Travesía de coordinación /
Coordination traverse
| Campo | Valor |
|---|---|
| Tipo de entidad | Movement |
| Taxón primario | TAX-MOV-COORDINATIONMOVEMENT — Movimientos de
coordinación / Coordination movements |
| Término preferido ES | TERM-BB782CD43C07 — Travesía de coordinación |
| Preferred term EN | TERM-8774B6BAFAAD — Coordination traverse |
| Estado editorial | SpanishCanonicalEnglishPendingReview |
17.52.32.1 Alias
Sin alias registrados.
17.52.32.2 Variantes terminológicas o técnicas
VLAB-DFB760A3E138— Hand-led traverse (en;NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)VLAB-B0C01306EEDC— Foot-led traverse (en;NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)VLAB-CD5D18A08E41— Cross-body traverse (en;NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)VLAB-DBEA585AD2EF— Airborne traverse (und;NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)
17.52.32.3 Definición canónica — español
Secuencia de coordinación predominantemente lateral que enlaza varios apoyos transitorios de manos y pies sin una posición estable prolongada entre ellos. La etiqueta describe la solución completa de travesía, no cualquier desplazamiento horizontal: requiere ritmo continuo, reconfiguración repetida de la base y planificación anticipada de contactos.
17.52.32.4 Definition — English
PendingHumanTranslation — no se publica una traducción
automática como definición normativa.
17.52.32.5 Nota de alcance
Entrada técnica perteneciente a «Movimientos de coordinación». Secuencia de coordinación predominantemente lateral que enlaza varios apoyos transitorios de manos y pies sin una posición estable prolongada entre ellos. La etiqueta designa el concepto canónico completo; lateralidad, pared, presa, intensidad o fase se expresan mediante facetas o variantes cuando no cambian el mecanismo esencial.
17.52.32.6 Nota de uso
Use «Travesía de coordinación» como término preferido en español para
COORD-TRAVERSE-015. Las variantes enumeradas describen
realizaciones o contextos del concepto y no se tratan automáticamente
como sinónimos completos.
Use “Coordination traverse” as the preferred English designation for
COORD-TRAVERSE-015. The Spanish definition is authoritative
in this release. The English definition and English disambiguation notes
require expert translation and review before normative publication.
17.52.32.7 Desambiguación
| Contraste | Distinción en español | Estado EN |
|---|---|---|
| traverse genérico | exige continuidad y contactos transitorios. | PendingHumanTranslation |
| brachiation | utiliza coordinación relevante de pies o múltiples tipos de contacto. | PendingHumanTranslation |
| volume run | no requiere carrera bípeda y puede estar dominada por manos. | PendingHumanTranslation |
| one-two | contiene más de dos eventos y una trayectoria lateral sostenida. | PendingHumanTranslation |
17.52.32.8 Relaciones útiles
alternatives:DYN-BRACHIATION-022,COORD-VOLUME-RUN-025prerequisiteCandidates:TACT-SEQUENCING-002,DYN-SIDEWAYS-DYNO-006,FOOT-CROSS-STEP-027typicallyAfter:COORD-SWING-CATCH-020,COORD-VOLUME-TRANSFER-024,DYN-CATCH-017typicallyBefore:COORD-RUN-JUMP-009,COORD-DYNAMIC-FOOT-SWAP-014,COORD-ONE-TWO-018
17.52.32.9 Facetas principales
| Faceta | Valores |
|---|---|
functionalMechanism |
ContinuousLateralMultiContactCoordinationSequence |
bodySystem |
MultiLimbCoordination |
contactArchitecture |
MultiContactChangingSupport |
dynamicRegime |
CoordinatedMultiContact |
temporalStructure |
OrderedSequence |
wallContext |
Slab Vertical SlightOverhang ThreeDimensional |
sceneGeometry |
SlabSurface VolumeOrMacro |
17.52.32.10 Procedencia y revisión
- Fuentes de evidencia:
P21-R1,P21-R2,P21-R3,P21-R5,P21-R6,P21-R8 - Requisitos de revisión:
EnglishDefinitionPendingHumanTranslation,EnglishDisambiguationPendingHumanTranslation - Claves de búsqueda:
travesia de coordinacion,coordination traverse,hand-led traverse,foot-led traverse,cross-body traverse,airborne traverse