Enciclopedia Boulder v1.0

Inicio · Capítulos · 16. Glosario bilingüe español–inglés

17.53.25 ARM-DOUBLE-UNDERCLING-024 — Doble invertido / Double undercling

Campo Valor
Tipo de entidad Movement
Taxón primario TAX-MOV-HANDARMMOVEMENT — Movimientos de manos y brazos / Hand and arm movements
Término preferido ES TERM-E870A76B77A2 — Doble invertido
Preferred term EN TERM-1FAE7840D856 — Double undercling
Estado editorial SpanishCanonicalEnglishPendingReview

17.53.25.1 Alias

Sin alias registrados.

17.53.25.2 Variantes terminológicas o técnicas

17.53.25.3 Definición canónica — español

Uso simultáneo de dos underclings, normalmente con las palmas orientadas hacia arriba o hacia el cuerpo y las manos traccionando la cara inferior de una presa, rail o volumen. El sistema requiere oposición fuerte de los pies y suele volverse más eficaz cuando el centro de masa asciende hasta quedar próximo o por encima de las manos.

17.53.25.4 Definition — English

PendingHumanTranslation — no se publica una traducción automática como definición normativa.

17.53.25.5 Nota de alcance

Entrada técnica perteneciente a «Movimientos de manos y brazos». Uso simultáneo de dos underclings, normalmente con las palmas orientadas hacia arriba o hacia el cuerpo y las manos traccionando la cara inferior de una presa, rail o volumen. La etiqueta designa el concepto canónico completo; lateralidad, pared, presa, intensidad o fase se expresan mediante facetas o variantes cuando no cambian el mecanismo esencial.

17.53.25.6 Nota de uso

Use «Doble invertido» como término preferido en español para ARM-DOUBLE-UNDERCLING-024. Las variantes enumeradas describen realizaciones o contextos del concepto y no se tratan automáticamente como sinónimos completos.

Use “Double undercling” as the preferred English designation for ARM-DOUBLE-UNDERCLING-024. The Spanish definition is authoritative in this release. The English definition and English disambiguation notes require expert translation and review before normative publication.

17.53.25.7 Desambiguación

Contraste Distinción en español Estado EN
double sidepull el vector principal es ascendente desde la cara inferior. PendingHumanTranslation
press las manos tiran de la superficie, no empujan contra ella. PendingHumanTranslation
layback no exige inclinación lateral ni una sola arista longitudinal. PendingHumanTranslation
hand match ambas manos pueden compartir presa, pero deben estar cargadas como underclings. PendingHumanTranslation

17.53.25.8 Relaciones útiles

17.53.25.9 Facetas principales

Faceta Valores
functionalMechanism BilateralUnderclingOpposition
bodySystem HandUpperLimb
contactArchitecture OpposedMultiContact
UpperLimbDominantSupport
dynamicRegime ControlledContinuous
temporalStructure AtomicAction
wallContext Vertical
SlightOverhang
Overhang
Roof
sceneGeometry LipOrTopOut
RoofOrCave
VolumeOrMacro

17.53.25.10 Procedencia y revisión