Inicio · Capítulos · 16. Glosario bilingüe español–inglés

17.54.25 DYN-POWER-SLAP-016 — Palmada de potencia / Power slap

17.54.25.1 Alias

17.54.25.2 Variantes terminológicas o técnicas

• VLAB-053A153AB161 — Sloper slap (und; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)
• VLAB-121990AF0E9F — Edge slap (en; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)
• VLAB-88E11C750279 — Side slap (und; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)
• VLAB-7862BE7A430D — Two-hand power slap (en; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)

17.54.25.3 Definición canónica — español

Contacto manual explosivo y abierto contra una presa objetivo, normalmente con la palma y dedos inicialmente extendidos, cuya función es interceptar la superficie y convertir el impacto tangencial en un agarre estable. “Slap” describe la estrategia de contacto rápido; no implica que la mano deba golpear con fuerza innecesaria ni que la recepción sea exitosa.

17.54.25.4 Definition — English

PendingHumanTranslation — no se publica una traducción automática como definición normativa.

17.54.25.5 Nota de alcance

Entrada técnica perteneciente a «Movimientos dinámicos». Contacto manual explosivo y abierto contra una presa objetivo, normalmente con la palma y dedos inicialmente extendidos, cuya función es interceptar la superficie y convertir el impacto tangencial en un agarre estable. La etiqueta designa el concepto canónico completo; lateralidad, pared, presa, intensidad o fase se expresan mediante facetas o variantes cuando no cambian el mecanismo esencial.

17.54.25.6 Nota de uso

Use «Palmada de potencia» como término preferido en español para DYN-POWER-SLAP-016. Los alias se admiten para búsqueda, cita histórica o uso comunitario, pero no amplían ni reducen por sí mismos el concepto. Las variantes enumeradas describen realizaciones o contextos del concepto y no se tratan automáticamente como sinónimos completos.

Use “Power slap” as the preferred English designation for DYN-POWER-SLAP-016. The Spanish definition is authoritative in this release. The English definition and English disambiguation notes require expert translation and review before normative publication.

17.54.25.7 Desambiguación

17.54.25.8 Relaciones útiles

• alternatives: DYN-DEADPOINT-002, GRIP-FRICTION-011
• prerequisiteCandidates: DYN-DYNAMIC-REACH-001, GRIP-OPEN-HAND-003, DYN-CATCH-017
• typicallyAfter: DYN-CATCH-017, TRANS-REGRIP-005, ARM-LOCK-OFF-016
• typicallyBefore: DYN-UPWARD-DYNO-007, DYN-SIDEWAYS-DYNO-006, ARM-CAMPUS-REACH-032

17.54.25.9 Facetas principales

17.54.25.10 Procedencia y revisión

• Fuentes de evidencia: P17-R1, P17-R5, P17-R6, P17-R8, P17-R9
• Requisitos de revisión: EnglishDefinitionPendingHumanTranslation, EnglishDisambiguationPendingHumanTranslation, AliasLanguageUnresolved
• Claves de búsqueda: palmada de potencia, power slap, slap, sloper slap, edge slap, side slap, two-hand power slap