17.56 Non Functional Contact
17.56.1
FAIL-FALSE-CONTACT-034 — Contacto sin carga o sin control /
False or non-weighted contact
| Campo | Valor |
|---|---|
| Tipo de entidad | FailurePattern |
| Taxón primario | TAX-FAIL-NONFUNCTIONALCONTACT — Non Functional Contact
/ Non Functional Contact |
| Término preferido ES | TERM-B280A138D967 — Contacto sin carga o sin
control |
| Preferred term EN | TERM-AEC2CD41DDAA — False or non-weighted contact |
| Estado editorial | SpanishCanonicalEnglishPendingReview |
17.56.1.1 Alias
Sin alias registrados.
17.56.1.2 Variantes terminológicas o técnicas
Sin variantes registradas.
17.56.1.3 Definición canónica — español
Contacto aparente de una mano o pie con una presa o superficie objetivo que no alcanza fuerza, fricción, oposición, persistencia o control suficientes para convertirse en soporte funcional o modificar la trayectoria como estaba previsto.
17.56.1.4 Definition — English
PendingHumanTranslation — no se publica una traducción
automática como definición normativa.
17.56.1.5 Nota de alcance
Entrada diagnóstica perteneciente a «Non Functional Contact». Se aplica cuando la evidencia observable cumple el mecanismo descrito: Contacto aparente de una mano o pie con una presa o superficie objetivo que no alcanza fuerza, fricción, oposición, persistencia o control suficientes para convertirse en soporte funcional o modificar la trayectoria como estaba previsto. No debe utilizarse para etiquetar cualquier intento fallido con un resultado superficialmente parecido.
17.56.1.6 Nota de uso
Use «Contacto sin carga o sin control» como término preferido en
español para FAIL-FALSE-CONTACT-034. La etiqueta debe
sustentarse en mecanismo y evidencia diferencial, no sólo en la caída o
pérdida de contacto resultante.
Use “False or non-weighted contact” as the preferred English
designation for FAIL-FALSE-CONTACT-034. The Spanish
definition is authoritative in this release. The English definition and
English disambiguation notes require expert translation and review
before normative publication.
17.56.1.7 Desambiguación
| Contraste | Distinción en español | Estado EN |
|---|---|---|
| Missed deadpoint | Missed deadpoint es el resultado de no capturar en la ventana dinámica y puede incluir ausencia total de contacto; false contact exige al menos un toque aparente no funcional. | PendingHumanTranslation |
| Hand slip o foot pop | Slip y pop requieren un contacto funcional previo que después se pierde; false contact nunca alcanza soporte suficiente. | PendingHumanTranslation |
| Testing a hold | La prueba de presa puede aplicar carga parcial deliberada para obtener información y regresar con control; false contact no cumple la función prevista. | PendingHumanTranslation |
| Hand dab o foot dab | Los dabs ocurren sobre suelo, mat, persona u objeto externo; false contact ocurre sobre la presa o superficie objetivo. | PendingHumanTranslation |
| Contacto ligero pero funcional | Una fuerza pequeña puede ser suficiente si cambia la trayectoria o estabiliza el cuerpo; no se exige un porcentaje fijo de peso. | PendingHumanTranslation |
17.56.1.8 Relaciones útiles
affectedMovements:DYN-CATCH-017,DYN-TOE-CATCH-033,DYN-HEEL-CATCH-034,COORD-CATCH-RELEASE-006,TRANS-HAND-FOOT-MATCH-004,TACT-TEST-HOLD-015contrastingFailures:FAIL-FOOT-DAB-031,FAIL-HAND-DAB-032,FAIL-FOOT-POP-002cooccurringFailures:FAIL-MISSED-DEADPOINT-010,FAIL-HAND-SLIP-003,FAIL-TOE-HOOK-016precursorFailures:FAIL-UNDERGRIP-006,FAIL-UNDERSHOOT-019,FAIL-TIMING-013
17.56.1.9 Facetas principales
| Faceta | Valores |
|---|---|
functionalMechanism |
NonFunctionalContact |
bodySystem |
MixedOrUnknown |
contactArchitecture |
ContactLossOrInvalidContact |
dynamicRegime |
FailureEvent |
temporalStructure |
FailureEpisode |
wallContext |
ContextDependent |
sceneGeometry |
ContextDependent |
17.56.1.10 Procedencia y revisión
- Fuentes de evidencia:
P40-R1,P40-R3,P40-R4,P39-R10,P39-R1 - Requisitos de revisión:
EnglishDefinitionPendingHumanTranslation,EnglishDisambiguationPendingHumanTranslation - Claves de búsqueda:
contacto sin carga o sin control,false or non weighted contact