17.57 Pendular Instability
17.57.1
FAIL-SWING-OUT-020 — Balanceo hacia fuera / Swing out
| Campo | Valor |
|---|---|
| Tipo de entidad | FailurePattern |
| Taxón primario | TAX-FAIL-PENDULARINSTABILITY — Pendular Instability /
Pendular Instability |
| Término preferido ES | TERM-DE5FDD3EDA81 — Balanceo hacia fuera |
| Preferred term EN | TERM-C878BE9E31D7 — Swing out |
| Estado editorial | SpanishCanonicalEnglishPendingReview |
17.57.1.1 Alias
Sin alias registrados.
17.57.1.2 Variantes terminológicas o técnicas
Sin variantes registradas.
17.57.1.3 Definición canónica — español
Desplazamiento pendular no deseado del cuerpo alejándose de la pared después de una liberación, pérdida de pies o recepción, con manos u otros contactos actuando como punto de suspensión.
17.57.1.4 Definition — English
PendingHumanTranslation — no se publica una traducción
automática como definición normativa.
17.57.1.5 Nota de alcance
Entrada diagnóstica perteneciente a «Pendular Instability». Se aplica cuando la evidencia observable cumple el mecanismo descrito: Desplazamiento pendular no deseado del cuerpo alejándose de la pared después de una liberación, pérdida de pies o recepción, con manos u otros contactos actuando como punto de suspensión. No debe utilizarse para etiquetar cualquier intento fallido con un resultado superficialmente parecido.
17.57.1.6 Nota de uso
Use «Balanceo hacia fuera» como término preferido en español para
FAIL-SWING-OUT-020. La etiqueta debe sustentarse en
mecanismo y evidencia diferencial, no sólo en la caída o pérdida de
contacto resultante.
Use “Swing out” as the preferred English designation for
FAIL-SWING-OUT-020. The Spanish definition is authoritative
in this release. The English definition and English disambiguation notes
require expert translation and review before normative publication.
17.57.1.7 Desambiguación
| Contraste | Distinción en español | Estado EN |
|---|---|---|
| Barn door | Barn door domina como rotación alrededor de un eje de contactos en la pared; swing out domina como arco pendular alrededor de suspensión. | PendingHumanTranslation |
| Uncontrolled rotation | La rotación puede ocurrir en vuelo o sobre varios ejes; swing out requiere desplazamiento pendular significativo. | PendingHumanTranslation |
| Swing intencional | El movimiento intencional usa y redirige el arco hacia un receptor; el fallo pierde la trayectoria o control previsto. | PendingHumanTranslation |
| Accidental cut | Accidental cut describe pérdida de pies; swing out es una consecuencia posible y puede surgir también después de una recepción. | PendingHumanTranslation |
17.57.1.8 Relaciones útiles
affectedMovements:DYN-SWING-009,DYN-PENDULUM-010,COORD-SWING-CATCH-020,ROOF-SWING-CONTROL-004,TRANS-SWING-HEEL-015,TRANS-CUTLOOSE-RECOVERY-023contrastingFailures:FAIL-BARN-DOOR-001,FAIL-MOMENTUM-ABSORPTION-027cooccurringFailures:FAIL-HAND-SLIP-003,FAIL-ROTATION-021,FAIL-TENSION-LOSS-009precursorFailures:FAIL-ACCIDENTAL-CUT-004,FAIL-TOE-HOOK-016,FAIL-HEEL-HOOK-015,FAIL-OVERSHOOT-018
17.57.1.9 Facetas principales
| Faceta | Valores |
|---|---|
functionalMechanism |
PendularInstability |
bodySystem |
WholeBodyPostural |
contactArchitecture |
FailureSpecificContactPattern |
dynamicRegime |
FailureEvent Pendular |
temporalStructure |
FailureEpisode |
wallContext |
ContextDependent |
sceneGeometry |
ContextDependent |
17.57.1.10 Procedencia y revisión
- Fuentes de evidencia:
P37-R1,P37-R5,P37-R8,P37-R9,P37-R10 - Requisitos de revisión:
EnglishDefinitionPendingHumanTranslation,EnglishDisambiguationPendingHumanTranslation - Claves de búsqueda:
balanceo hacia fuera,swing out