17.59.30
BODY-HOLLOW-007 — Posición hueca / Hollow-body
position
| Campo | Valor |
|---|---|
| Tipo de entidad | Movement |
| Taxón primario | TAX-MOV-BODYPOSITIONBALANCE — Posición corporal y
equilibrio / Body position and balance |
| Término preferido ES | TERM-2BD2C42E8A25 — Posición hueca |
| Preferred term EN | TERM-6FD1103C771E — Hollow-body position |
| Estado editorial | SpanishCanonicalEnglishPendingReview |
17.59.30.1 Alias
| Literal | Idioma | Tipo | Estado | Registro |
|---|---|---|---|---|
| hollow body | en | Alias | Alternative | CommunityOrTechnical |
| hollow position | und | Alias | Provisional | CommunityOrTechnical |
| posición cóncava | es | Alias | Alternative | CommunityOrTechnical |
| retroversión pélvica activa | es | Alias | Alternative | CommunityOrTechnical |
17.59.30.2 Variantes terminológicas o técnicas
VLAB-CC4839AA49B6— Hollow extendida (und;NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)VLAB-51DAF20ACDC4— Hollow parcial (und;NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)VLAB-B4A20C9E2851— Hollow con toe hook (en;NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)VLAB-EFB03AAB74F7— Hollow dinámica (es;NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)
17.59.30.3 Definición canónica — español
Configuración de tensión corporal derivada de gimnasia en la que el tronco adopta ligera flexión global, las costillas se aproximan a la pelvis y ésta se mantiene en retroversión relativa, evitando arco lumbar y “cadera colgada”. En escalada se utiliza sobre todo en desplome y techo para transmitir fuerza entre manos y pies; no implica necesariamente una silueta perfectamente curva ni pies fuera del muro.
17.59.30.4 Definition — English
PendingHumanTranslation — no se publica una traducción
automática como definición normativa.
17.59.30.5 Nota de alcance
Entrada técnica perteneciente a «Posición corporal y equilibrio». Configuración de tensión corporal derivada de gimnasia en la que el tronco adopta ligera flexión global, las costillas se aproximan a la pelvis y ésta se mantiene en retroversión relativa, evitando arco lumbar y “cadera colgada”. La etiqueta designa el concepto canónico completo; lateralidad, pared, presa, intensidad o fase se expresan mediante facetas o variantes cuando no cambian el mecanismo esencial.
17.59.30.6 Nota de uso
Use «Posición hueca» como término preferido en español para
BODY-HOLLOW-007. Los alias se admiten para búsqueda, cita
histórica o uso comunitario, pero no amplían ni reducen por sí mismos el
concepto. Las variantes enumeradas describen realizaciones o contextos
del concepto y no se tratan automáticamente como sinónimos
completos.
Use “Hollow-body position” as the preferred English designation for
BODY-HOLLOW-007. The Spanish definition is authoritative in
this release. The English definition and English disambiguation notes
require expert translation and review before normative publication.
17.59.30.7 Desambiguación
| Contraste | Distinción en español | Estado EN |
|---|---|---|
| compressed/tucked | hollow puede mantener cuerpo largo; compressed reduce distancias articulares. | PendingHumanTranslation |
| front lever | front lever requiere cuerpo casi horizontal y palanca específica. | PendingHumanTranslation |
| body tension | hollow es una configuración concreta de la cadena anterior; body tension es principio más amplio. | PendingHumanTranslation |
| sagging hips | hollow mantiene pelvis integrada y menor arco lumbar. | PendingHumanTranslation |
17.59.30.8 Relaciones útiles
alternatives:ROOF-FRONT-LEVER-001,BODY-COMPRESSED-009prerequisiteCandidates:BODY-TENSION-027,BODY-SHOULDER-ENGAGEMENT-028typicallyAfter:ROOF-REESTABLISH-FEET-010,DYN-CATCH-017,ARM-STATIC-REACH-001typicallyBefore:DYN-CONTROLLED-CUT-LOOSE-012,HOOK-TOE-005
17.59.30.9 Facetas principales
| Faceta | Valores |
|---|---|
functionalMechanism |
AnteriorChainTensionPosition |
bodySystem |
WholeBodyPostural |
contactArchitecture |
MixedHandFootSupport |
dynamicRegime |
QuasiStatic SustainedState |
temporalStructure |
SustainedState |
wallContext |
SlightOverhang Overhang Roof |
sceneGeometry |
RoofOrCave |
17.59.30.10 Procedencia y revisión
- Fuentes de evidencia:
P7-R1,P7-R3,P7-R10,P7-R5 - Requisitos de revisión:
EnglishDefinitionPendingHumanTranslation,EnglishDisambiguationPendingHumanTranslation,AliasLanguageUnresolved - Claves de búsqueda:
posicion hueca,hollow body position,hollow body,hollow position,posicion concava,retroversion pelvica activa,hollow extendida,hollow parcial,hollow con toe hook,hollow dinámica