17.59.36
BODY-NO-HANDS-REST-038 — Reposo sin manos / No-hands
rest
| Campo | Valor |
|---|---|
| Tipo de entidad | Movement |
| Taxón primario | TAX-MOV-BODYPOSITIONBALANCE — Posición corporal y
equilibrio / Body position and balance |
| Término preferido ES | TERM-19CAC2992185 — Reposo sin manos |
| Preferred term EN | TERM-A50764F507E4 — No-hands rest |
| Estado editorial | SpanishCanonicalEnglishPendingReview |
17.59.36.1 Alias
| Literal | Idioma | Tipo | Estado | Registro |
|---|---|---|---|---|
| no-hand rest | en | Alias | Alternative | CommunityOrTechnical |
| hands-free rest | en | Alias | Alternative | CommunityOrTechnical |
| descanso sin manos | es | Alias | Alternative | CommunityOrTechnical |
17.59.36.2 Variantes terminológicas o técnicas
VLAB-BCE3B64DBC8D— Ledge stand no-hands rest (en;NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)VLAB-F40177696E38— Stemming no-hands rest (en;NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)VLAB-95BFA67053C5— Kneebar no-hands rest (en;NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)VLAB-A696D0C0ABF3— Chimney/body-wedge no-hands rest (en;NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)VLAB-9504F540CE3A— Slab no-hands rest (en;NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)
17.59.36.3 Definición canónica — español
Posición de reposo en la que ninguna mano aporta soporte funcional sobre la pared o las presas durante una ventana temporal significativa. El peso se sostiene con pies, piernas y/o contactos corporales como stemming, kneebar, chimney, body wedge o una repisa. El término inglés se usa ampliamente y la traducción española es descriptiva. No toda liberación simultánea de manos es un reposo: debe existir estabilidad deliberada y oportunidad de recuperación o preparación.
17.59.36.4 Definition — English
PendingHumanTranslation — no se publica una traducción
automática como definición normativa.
17.59.36.5 Nota de alcance
Entrada técnica perteneciente a «Posición corporal y equilibrio». Posición de reposo en la que ninguna mano aporta soporte funcional sobre la pared o las presas durante una ventana temporal significativa. La etiqueta designa el concepto canónico completo; lateralidad, pared, presa, intensidad o fase se expresan mediante facetas o variantes cuando no cambian el mecanismo esencial.
17.59.36.6 Nota de uso
Use «Reposo sin manos» como término preferido en español para
BODY-NO-HANDS-REST-038. Los alias se admiten para búsqueda,
cita histórica o uso comunitario, pero no amplían ni reducen por sí
mismos el concepto. Las variantes enumeradas describen realizaciones o
contextos del concepto y no se tratan automáticamente como sinónimos
completos.
Use “No-hands rest” as the preferred English designation for
BODY-NO-HANDS-REST-038. The Spanish definition is
authoritative in this release. The English definition and English
disambiguation notes require expert translation and review before
normative publication.
17.59.36.7 Desambiguación
| Contraste | Distinción en español | Estado EN |
|---|---|---|
| no-hands balance | balance describe el mecanismo de equilibrio; no-hands rest añade pausa de recuperación/preparación. | PendingHumanTranslation |
| dyno/coordination | en el reposo no hay vuelo, la velocidad es baja y existe soporte inferior persistente. | PendingHumanTranslation |
| rest position | no-hands rest es un subtipo con cero soporte manual. | PendingHumanTranslation |
| top celebration | debe ocurrir antes de completar el bloque/ruta o ser necesario para continuar. | PendingHumanTranslation |
17.59.36.8 Relaciones útiles
alternatives:BODY-REST-037,TACT-MICRO-REST-012,BODY-FOUR-POINT-015prerequisiteCandidates:BODY-REST-037,SLAB-NO-HANDS-BALANCE-003typicallyAfter:TACT-SHAKEOUT-011,TACT-SEQUENCING-002,ARM-STATIC-REACH-001typicallyBefore:BODY-STEMMING-024,BODY-KNEE-BAR-029,BODY-BUTT-SCUM-036
17.59.36.9 Facetas principales
| Faceta | Valores |
|---|---|
functionalMechanism |
HandsFreeOnWallRecoveryPosition |
bodySystem |
WholeBodyPostural |
contactArchitecture |
NoHandSupport OpposedMultiContact ProximalOrWholeBodyContact |
dynamicRegime |
QuasiStatic SustainedState |
temporalStructure |
SustainedState |
wallContext |
Slab Vertical SlightOverhang Overhang Roof |
sceneGeometry |
ChimneyOrCorner LipOrTopOut RoofOrCave SlabSurface |
17.59.36.10 Procedencia y revisión
- Fuentes de evidencia:
P10-R4,P10-R6,P10-R7,P10-R8,P10-R9,P10-R10,P10-R11 - Requisitos de revisión:
EnglishDefinitionPendingHumanTranslation,EnglishDisambiguationPendingHumanTranslation - Claves de búsqueda:
reposo sin manos,no hands rest,no hand rest,hands free rest,descanso sin manos,ledge stand no-hands rest,stemming no-hands rest,kneebar no-hands rest,chimney/body-wedge no-hands rest,slab no-hands rest