En esta página
17.64 Trajectory Error
17.64.1
FAIL-UNDERSHOOT-019 — Alcance insuficiente /
Undershooting
| Campo | Valor |
|---|---|
| Tipo de entidad | FailurePattern |
| Taxón primario | TAX-FAIL-TRAJECTORYERROR — Trajectory Error /
Trajectory Error |
| Término preferido ES | TERM-22462763490C — Alcance insuficiente |
| Preferred term EN | TERM-A1AA91C38145 — Undershooting |
| Estado editorial | SpanishCanonicalEnglishPendingReview |
17.64.1.1 Alias
Sin alias registrados.
17.64.1.2 Variantes terminológicas o técnicas
Sin variantes registradas.
17.64.1.3 Definición canónica — español
Error espacial y cinemático en el que una extremidad o el centro de masas no alcanza la zona mínima necesaria para establecer y cargar el contacto receptor.
17.64.1.4 Definition — English
PendingHumanTranslation — no se publica una traducción
automática como definición normativa.
17.64.1.5 Nota de alcance
Entrada diagnóstica perteneciente a «Trajectory Error». Se aplica cuando la evidencia observable cumple el mecanismo descrito: Error espacial y cinemático en el que una extremidad o el centro de masas no alcanza la zona mínima necesaria para establecer y cargar el contacto receptor. No debe utilizarse para etiquetar cualquier intento fallido con un resultado superficialmente parecido.
17.64.1.6 Nota de uso
Use «Alcance insuficiente» como término preferido en español para
FAIL-UNDERSHOOT-019. La etiqueta debe sustentarse en
mecanismo y evidencia diferencial, no sólo en la caída o pérdida de
contacto resultante.
Use “Undershooting” as the preferred English designation for
FAIL-UNDERSHOOT-019. The Spanish definition is
authoritative in this release. The English definition and English
disambiguation notes require expert translation and review before
normative publication.
17.64.1.7 Desambiguación
| Contraste | Distinción en español | Estado EN |
|---|---|---|
| Overshoot | Overshoot atraviesa la ventana o llega demasiado rápido; undershoot no alcanza el umbral mínimo. | PendingHumanTranslation |
| Incomplete commitment | Puede causar undershoot, pero también existe undershoot con ejecución completa y capacidad o dirección insuficientes. | PendingHumanTranslation |
| Momentum generation failure | Describe la causa de impulso; undershoot es el error espacial resultante. | PendingHumanTranslation |
| Missed deadpoint | Es el resultado general de recepción fallida; undershoot especifica que la trayectoria quedó corta. | PendingHumanTranslation |
17.64.1.8 Relaciones útiles
affectedMovements:DYN-DEADPOINT-002,DYN-UPWARD-DYNO-007,DYN-STANDING-DYNO-003,DYN-TOE-CATCH-033,DYN-HEEL-CATCH-034,TRANS-DROP-KNEE-DEADPOINT-019contrastingFailures:FAIL-OVERSHOOT-018,FAIL-FALSE-CONTACT-034cooccurringFailures:FAIL-MISSED-DEADPOINT-010,FAIL-HAND-SLIP-003precursorFailures:FAIL-COMMITMENT-017,FAIL-MOMENTUM-GENERATION-026,FAIL-TIMING-013
17.64.1.9 Facetas principales
| Faceta | Valores |
|---|---|
functionalMechanism |
TrajectoryError |
bodySystem |
MixedOrUnknown |
contactArchitecture |
FailureSpecificContactPattern |
dynamicRegime |
FailureEvent |
temporalStructure |
FailureEpisode |
wallContext |
ContextDependent |
sceneGeometry |
ContextDependent |
17.64.1.10 Procedencia y revisión
- Fuentes de evidencia:
P38-R6,P37-R1,P37-R8,P37-R9 - Requisitos de revisión:
EnglishDefinitionPendingHumanTranslation,EnglishDisambiguationPendingHumanTranslation - Claves de búsqueda:
alcance insuficiente,undershooting
17.64.2
FAIL-OVERSHOOT-018 — Exceso de alcance / Overshooting
| Campo | Valor |
|---|---|
| Tipo de entidad | FailurePattern |
| Taxón primario | TAX-FAIL-TRAJECTORYERROR — Trajectory Error /
Trajectory Error |
| Término preferido ES | TERM-6904020C8207 — Exceso de alcance |
| Preferred term EN | TERM-F977FA74AB34 — Overshooting |
| Estado editorial | SpanishCanonicalEnglishPendingReview |
17.64.2.1 Alias
Sin alias registrados.
17.64.2.2 Variantes terminológicas o técnicas
Sin variantes registradas.
17.64.2.3 Definición canónica — español
Error espacial y cinemático en el que una extremidad o el centro de masas sobrepasa la zona, orientación o velocidad óptimas para establecer y cargar el contacto receptor.
17.64.2.4 Definition — English
PendingHumanTranslation — no se publica una traducción
automática como definición normativa.
17.64.2.5 Nota de alcance
Entrada diagnóstica perteneciente a «Trajectory Error». Se aplica cuando la evidencia observable cumple el mecanismo descrito: Error espacial y cinemático en el que una extremidad o el centro de masas sobrepasa la zona, orientación o velocidad óptimas para establecer y cargar el contacto receptor. No debe utilizarse para etiquetar cualquier intento fallido con un resultado superficialmente parecido.
17.64.2.6 Nota de uso
Use «Exceso de alcance» como término preferido en español para
FAIL-OVERSHOOT-018. La etiqueta debe sustentarse en
mecanismo y evidencia diferencial, no sólo en la caída o pérdida de
contacto resultante.
Use “Overshooting” as the preferred English designation for
FAIL-OVERSHOOT-018. The Spanish definition is authoritative
in this release. The English definition and English disambiguation notes
require expert translation and review before normative publication.
17.64.2.7 Desambiguación
| Contraste | Distinción en español | Estado EN |
|---|---|---|
| Undershoot | Undershoot no alcanza la ventana receptora; overshoot la atraviesa o llega con velocidad excesiva. | PendingHumanTranslation |
| Missed deadpoint | Missed deadpoint describe una recepción fallida; overshoot especifica el error terminal por exceso. | PendingHumanTranslation |
| Hand slip | El slip ocurre después de contacto cargado; overshoot puede impedir establecer carga o provocar el slip. | PendingHumanTranslation |
| Swing out | Swing out describe la trayectoria pendular posterior; overshoot puede ocurrir sin swing y ser su precursor. | PendingHumanTranslation |
17.64.2.8 Relaciones útiles
affectedMovements:DYN-DEADPOINT-002,DYN-ONE-HAND-DYNO-004,DYN-TWO-HAND-DYNO-005,COORD-PADDLE-002,COORD-SWING-CATCH-020,TRANS-RUNUP-JUMP-018contrastingFailures:FAIL-UNDERSHOOT-019,FAIL-COMMITMENT-017cooccurringFailures:FAIL-MOMENTUM-ABSORPTION-027,FAIL-HAND-SLIP-003,FAIL-SWING-OUT-020precursorFailures:FAIL-MOMENTUM-GENERATION-026,FAIL-TIMING-013
17.64.2.9 Facetas principales
| Faceta | Valores |
|---|---|
functionalMechanism |
TrajectoryError |
bodySystem |
MixedOrUnknown |
contactArchitecture |
FailureSpecificContactPattern |
dynamicRegime |
FailureEvent |
temporalStructure |
FailureEpisode |
wallContext |
ContextDependent |
sceneGeometry |
ContextDependent |
17.64.2.10 Procedencia y revisión
- Fuentes de evidencia:
P38-R6,P37-R1,P37-R8,P37-R9 - Requisitos de revisión:
EnglishDefinitionPendingHumanTranslation,EnglishDisambiguationPendingHumanTranslation - Claves de búsqueda:
exceso de alcance,overshooting