Inicio · Capítulos · 16. Glosario bilingüe español–inglés

17.66 Táctica y lectura

17.66.1 TACT-BETA-ADAPTATION-004 — Adaptación de beta / Beta adaptation

17.66.1.1 Alias

Sin alias registrados.

17.66.1.2 Variantes terminológicas o técnicas

• VLAB-252B54F4198A — Contact adaptation (und; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)
• VLAB-17C9B9F977B7 — Body-position adaptation (en; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)
• VLAB-B582CEF90338 — Timing adaptation (und; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)
• VLAB-7DB4B934CE04 — Strategy adaptation (und; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)

17.66.1.3 Definición canónica — español

Modificación localizada o global de una beta después de recibir información nueva del intento: alcance real, orientación de una presa, fricción, respuesta del cuerpo, fatiga, miedo, error de secuencia o demostración externa. Conserva parte de la solución anterior, pero cambia al menos un contacto, posición, ritmo o mecanismo para mejorar su viabilidad.

17.66.1.4 Definition — English

PendingHumanTranslation — no se publica una traducción automática como definición normativa.

17.66.1.5 Nota de alcance

Entrada técnica perteneciente a «Táctica y lectura». Modificación localizada o global de una beta después de recibir información nueva del intento: alcance real, orientación de una presa, fricción, respuesta del cuerpo, fatiga, miedo, error de secuencia o demostración externa. La etiqueta designa el concepto canónico completo; lateralidad, pared, presa, intensidad o fase se expresan mediante facetas o variantes cuando no cambian el mecanismo esencial.

17.66.1.6 Nota de uso

Use «Adaptación de beta» como término preferido en español para TACT-BETA-ADAPTATION-004. Las variantes enumeradas describen realizaciones o contextos del concepto y no se tratan automáticamente como sinónimos completos.

Use “Beta adaptation” as the preferred English designation for TACT-BETA-ADAPTATION-004. The Spanish definition is authoritative in this release. The English definition and English disambiguation notes require expert translation and review before normative publication.

17.66.1.7 Desambiguación

17.66.1.8 Relaciones útiles

• alternatives: TACT-RESET-014, TACT-ALTERNATIVE-BETA-020
• prerequisiteCandidates: TACT-BETA-SELECTION-003, TACT-ROUTE-READING-006
• typicallyAfter: TACT-SEQUENCING-002, TACT-PARTIAL-COMMITMENT-016
• typicallyBefore: TACT-TEST-HOLD-015, TACT-FALSE-START-017

17.66.1.9 Facetas principales

17.66.1.10 Procedencia y revisión

• Fuentes de evidencia: P34-R1, P34-R3, P34-R4, P34-R5, P34-R9, P34-R10
• Requisitos de revisión: EnglishDefinitionPendingHumanTranslation, EnglishDisambiguationPendingHumanTranslation
• Claves de búsqueda: adaptacion de beta, beta adaptation, contact adaptation, body-position adaptation, timing adaptation, strategy adaptation

17.66.2 TACT-ALTERNATIVE-BETA-020 — Beta alternativa / Alternative beta

17.66.2.1 Alias

Sin alias registrados.

17.66.2.2 Variantes terminológicas o técnicas

• VLAB-B508BC5A1BE5 — Contact alternative (und; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)
• VLAB-22454032FE8D — Technique alternative (und; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)
• VLAB-A10AB8AA1DA5 — Sequence alternative (und; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)
• VLAB-2128DB3D0D63 — Morphology alternative (und; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)

17.66.2.3 Definición canónica — español

Solución viable distinta de la beta principal que alcanza el mismo objetivo mediante cambios materiales en presas utilizadas, orden de contactos, mecanismo técnico, orientación corporal, ritmo o distribución de capacidades. No es una ejecución ligeramente diferente de la misma beta. La ficha representa la solución disponible; beta selection representa el acto de elegirla.

17.66.2.4 Definition — English

PendingHumanTranslation — no se publica una traducción automática como definición normativa.

17.66.2.5 Nota de alcance

Entrada técnica perteneciente a «Táctica y lectura». Solución viable distinta de la beta principal que alcanza el mismo objetivo mediante cambios materiales en presas utilizadas, orden de contactos, mecanismo técnico, orientación corporal, ritmo o distribución de capacidades. La etiqueta designa el concepto canónico completo; lateralidad, pared, presa, intensidad o fase se expresan mediante facetas o variantes cuando no cambian el mecanismo esencial.

17.66.2.6 Nota de uso

Use «Beta alternativa» como término preferido en español para TACT-ALTERNATIVE-BETA-020. Las variantes enumeradas describen realizaciones o contextos del concepto y no se tratan automáticamente como sinónimos completos.

Use “Alternative beta” as the preferred English designation for TACT-ALTERNATIVE-BETA-020. The Spanish definition is authoritative in this release. The English definition and English disambiguation notes require expert translation and review before normative publication.

17.66.2.7 Desambiguación

17.66.2.8 Relaciones útiles

• alternatives: TACT-BETA-ADAPTATION-004, TACT-BETA-BREAK-005
• prerequisiteCandidates: TACT-SEQUENCING-002, TACT-BETA-SELECTION-003
• typicallyAfter: TACT-BETA-SELECTION-003, TACT-TALL-BETA-021, TACT-SHORT-BETA-022
• typicallyBefore: TACT-ROUTE-READING-006

17.66.2.9 Facetas principales

17.66.2.10 Procedencia y revisión

• Fuentes de evidencia: P34-R3, P34-R5, P35-R5, P35-R6, P35-R8, P34-R9, P34-R10
• Requisitos de revisión: EnglishDefinitionPendingHumanTranslation, EnglishDisambiguationPendingHumanTranslation
• Claves de búsqueda: beta alternativa, alternative beta, contact alternative, technique alternative, sequence alternative, morphology alternative

17.66.3 TACT-FLEXIBLE-BETA-023 — Beta de movilidad / Flexible beta

17.66.3.1 Alias

17.66.3.2 Variantes terminológicas o técnicas

• VLAB-60E2FABA2BDE — High-foot mobility beta (en; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)
• VLAB-9A5195F7CEBE — Split beta (und; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)
• VLAB-C4116A1FE75D — Flexible heel-hook beta (en; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)
• VLAB-5CDAD6023E9D — Shoulder-mobility beta (und; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)

17.66.3.3 Definición canónica — español

Solución táctica cuya ventaja principal procede de un rango articular activo y controlado superior al requerido por las alternativas: apertura o cierre de cadera, pie muy alto, split, rotación de hombro, heel hook distante o compresión en gran amplitud. La posición extrema debe aceptar carga y contribuir a la progresión; una pose llamativa, flexibilidad pasiva o compensación lumbar no bastan.

17.66.3.4 Definition — English

PendingHumanTranslation — no se publica una traducción automática como definición normativa.

17.66.3.5 Nota de alcance

Entrada técnica perteneciente a «Táctica y lectura». Solución táctica cuya ventaja principal procede de un rango articular activo y controlado superior al requerido por las alternativas: apertura o cierre de cadera, pie muy alto, split, rotación de hombro, heel hook distante o compresión en gran amplitud. La etiqueta designa el concepto canónico completo; lateralidad, pared, presa, intensidad o fase se expresan mediante facetas o variantes cuando no cambian el mecanismo esencial.

17.66.3.6 Nota de uso

Use «Beta de movilidad» como término preferido en español para TACT-FLEXIBLE-BETA-023. Los alias se admiten para búsqueda, cita histórica o uso comunitario, pero no amplían ni reducen por sí mismos el concepto. Las variantes enumeradas describen realizaciones o contextos del concepto y no se tratan automáticamente como sinónimos completos.

Use “Flexible beta” as the preferred English designation for TACT-FLEXIBLE-BETA-023. The Spanish definition is authoritative in this release. The English definition and English disambiguation notes require expert translation and review before normative publication.

17.66.3.7 Desambiguación

17.66.3.8 Relaciones útiles

• alternatives: TACT-POWER-BETA-024, TACT-DYNAMIC-BETA-026, TACT-SHORT-BETA-022
• prerequisiteCandidates: TACT-BODY-PREDICTION-007, TACT-BETA-SELECTION-003
• typicallyAfter: FOOT-HIGH-STEP-009, BODY-SPLIT-020, BODY-OPEN-HIP-017
• typicallyBefore: TACT-GRIP-INSPECTION-008, TACT-TEST-HOLD-015

17.66.3.9 Facetas principales

17.66.3.10 Procedencia y revisión

• Fuentes de evidencia: P36-R3, P36-R4, P36-R7, P36-R8, P34-R3, P36-R10, P34-R10
• Requisitos de revisión: EnglishDefinitionPendingHumanTranslation, EnglishDisambiguationPendingHumanTranslation, AliasLanguageUnresolved
• Claves de búsqueda: beta de movilidad, flexible beta, flexibility beta, high-foot mobility beta, split beta, flexible heel-hook beta, shoulder-mobility beta

17.66.4 TACT-POWER-BETA-024 — Beta de potencia / Power beta

17.66.4.1 Alias

Sin alias registrados.

17.66.4.2 Variantes terminológicas o técnicas

• VLAB-A693680B5CCD — Explosive pull beta (en; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)
• VLAB-77835A57580F — Power compression beta (en; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)
• VLAB-72F7500FA8AC — Contact-strength beta (und; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)
• VLAB-F541872BDB0E — Power bypass (und; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)

17.66.4.3 Definición canónica — español

Solución táctica que prioriza producir mucha fuerza o impulso en poco tiempo para superar una sección, omitir contactos débiles, mantener una compresión intensa o capturar un objetivo con margen reducido. Puede incluir un movimiento dinámico, pero se define por la capacidad de potencia requerida, no únicamente por la presencia de velocidad o fase aérea.

17.66.4.4 Definition — English

PendingHumanTranslation — no se publica una traducción automática como definición normativa.

17.66.4.5 Nota de alcance

Entrada técnica perteneciente a «Táctica y lectura». Solución táctica que prioriza producir mucha fuerza o impulso en poco tiempo para superar una sección, omitir contactos débiles, mantener una compresión intensa o capturar un objetivo con margen reducido. La etiqueta designa el concepto canónico completo; lateralidad, pared, presa, intensidad o fase se expresan mediante facetas o variantes cuando no cambian el mecanismo esencial.

17.66.4.6 Nota de uso

Use «Beta de potencia» como término preferido en español para TACT-POWER-BETA-024. Las variantes enumeradas describen realizaciones o contextos del concepto y no se tratan automáticamente como sinónimos completos.

Use “Power beta” as the preferred English designation for TACT-POWER-BETA-024. The Spanish definition is authoritative in this release. The English definition and English disambiguation notes require expert translation and review before normative publication.

17.66.4.7 Desambiguación

17.66.4.8 Relaciones útiles

• alternatives: TACT-STATIC-BETA-025, TACT-FLEXIBLE-BETA-023, TACT-ALTERNATIVE-BETA-020
• prerequisiteCandidates: TACT-BETA-SELECTION-003, TACT-BODY-PREDICTION-007
• typicallyAfter: DYN-POWER-SLAP-016, DYN-DYNAMIC-REACH-001, OPP-COMPRESSION-001
• typicallyBefore: TACT-SEQUENCING-002, TACT-RESTING-010

17.66.4.9 Facetas principales

17.66.4.10 Procedencia y revisión

• Fuentes de evidencia: P36-R3, P36-R7, P36-R8, P36-R9, P36-R5, P36-R10, P34-R10
• Requisitos de revisión: EnglishDefinitionPendingHumanTranslation, EnglishDisambiguationPendingHumanTranslation
• Claves de búsqueda: beta de potencia, power beta, explosive pull beta, power compression beta, contact-strength beta, power bypass

17.66.5 TACT-DYNAMIC-BETA-026 — Beta dinámica / Dynamic beta

17.66.5.1 Alias

Sin alias registrados.

17.66.5.2 Variantes terminológicas o técnicas

• VLAB-8F162877442F — Deadpoint beta (en; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)
• VLAB-ABA952C1F272 — Swing beta (und; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)
• VLAB-84EBA5AD09C9 — Paddle beta (en; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)
• VLAB-94AF610638A0 — Full-dyno beta (en; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)

17.66.5.3 Definición canónica — español

Solución táctica cuya progresión depende materialmente de generar, conservar o redirigir momento corporal. Puede incluir deadpoint, swing, pogo, paddle, dyno o transición con apoyos reducidos; no requiere siempre una fase aérea completa. Se diferencia de la beta de potencia porque el elemento definitorio es el uso coordinado del impulso y el timing, no necesariamente una fuerza pico elevada.

17.66.5.4 Definition — English

PendingHumanTranslation — no se publica una traducción automática como definición normativa.

17.66.5.5 Nota de alcance

Entrada técnica perteneciente a «Táctica y lectura». Solución táctica cuya progresión depende materialmente de generar, conservar o redirigir momento corporal. La etiqueta designa el concepto canónico completo; lateralidad, pared, presa, intensidad o fase se expresan mediante facetas o variantes cuando no cambian el mecanismo esencial.

17.66.5.6 Nota de uso

Use «Beta dinámica» como término preferido en español para TACT-DYNAMIC-BETA-026. Las variantes enumeradas describen realizaciones o contextos del concepto y no se tratan automáticamente como sinónimos completos.

Use “Dynamic beta” as the preferred English designation for TACT-DYNAMIC-BETA-026. The Spanish definition is authoritative in this release. The English definition and English disambiguation notes require expert translation and review before normative publication.

17.66.5.7 Desambiguación

17.66.5.8 Relaciones útiles

• alternatives: TACT-STATIC-BETA-025, TACT-POWER-BETA-024, TACT-SHORT-BETA-022
• prerequisiteCandidates: TACT-SEQUENCING-002, TACT-BODY-PREDICTION-007
• typicallyAfter: DYN-DEADPOINT-002, DYN-DYNAMIC-REACH-001, TRANS-DYNAMIC-STATIC-013
• typicallyBefore: TACT-RESTING-010, TRANS-STATIC-DYNAMIC-012

17.66.5.9 Facetas principales

17.66.5.10 Procedencia y revisión

• Fuentes de evidencia: P36-R5, P36-R6, P36-R7, P36-R9, P34-R3, P36-R10, P34-R10
• Requisitos de revisión: EnglishDefinitionPendingHumanTranslation, EnglishDisambiguationPendingHumanTranslation
• Claves de búsqueda: beta dinamica, dynamic beta, deadpoint beta, swing beta, paddle beta, full-dyno beta

17.66.6 TACT-STATIC-BETA-025 — Beta estática / Static beta

17.66.6.1 Alias

Sin alias registrados.

17.66.6.2 Variantes terminológicas o técnicas

• VLAB-24EDF37F70A3 — Weight-transfer static beta (en; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)
• VLAB-E56DC7856180 — Lock-off static beta (en; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)
• VLAB-1516CAEB348F — Mobility-static beta (en; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)
• VLAB-224BF1ED5898 — Compression-static beta (en; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)

17.66.6.3 Definición canónica — español

Solución táctica que resuelve la secuencia mediante contactos continuos, transferencias progresivas y baja dependencia del impulso. Cada liberación de extremidad ocurre desde una base suficientemente controlada y termina en una estabilización reconocible. No es sinónimo de lenta, fácil o sin esfuerzo: puede exigir alta fuerza isométrica, movilidad, precisión o compromiso.

17.66.6.4 Definition — English

PendingHumanTranslation — no se publica una traducción automática como definición normativa.

17.66.6.5 Nota de alcance

Entrada técnica perteneciente a «Táctica y lectura». Solución táctica que resuelve la secuencia mediante contactos continuos, transferencias progresivas y baja dependencia del impulso. La etiqueta designa el concepto canónico completo; lateralidad, pared, presa, intensidad o fase se expresan mediante facetas o variantes cuando no cambian el mecanismo esencial.

17.66.6.6 Nota de uso

Use «Beta estática» como término preferido en español para TACT-STATIC-BETA-025. Las variantes enumeradas describen realizaciones o contextos del concepto y no se tratan automáticamente como sinónimos completos.

Use “Static beta” as the preferred English designation for TACT-STATIC-BETA-025. The Spanish definition is authoritative in this release. The English definition and English disambiguation notes require expert translation and review before normative publication.

17.66.6.7 Desambiguación

17.66.6.8 Relaciones útiles

• alternatives: TACT-DYNAMIC-BETA-026, TACT-POWER-BETA-024
• prerequisiteCandidates: TACT-SEQUENCING-002, TACT-BODY-PREDICTION-007
• typicallyAfter: ARM-STATIC-REACH-001, SLAB-SLOW-WEIGHT-TRANSFER-002, TRANS-STATIC-DYNAMIC-012
• typicallyBefore: TACT-GRIP-INSPECTION-008, TACT-TEST-HOLD-015

17.66.6.9 Facetas principales

17.66.6.10 Procedencia y revisión

• Fuentes de evidencia: P36-R5, P36-R6, P36-R7, P34-R3, P36-R9, P36-R10, P34-R10
• Requisitos de revisión: EnglishDefinitionPendingHumanTranslation, EnglishDisambiguationPendingHumanTranslation
• Claves de búsqueda: beta estatica, static beta, weight-transfer static beta, lock-off static beta, mobility-static beta, compression-static beta

17.66.7 TACT-TALL-BETA-021 — Beta para escalador alto / Tall-person beta

17.66.7.1 Alias

17.66.7.2 Variantes terminológicas o técnicas

• VLAB-5840E4A528AE — Reach bypass (en; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)
• VLAB-8678F034640F — Long-leg bridge (und; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)
• VLAB-942B92EECECB — Wide compression (en; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)
• VLAB-BD13F01F36F5 — Static tall solution (en; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)

17.66.7.3 Definición canónica — español

Solución táctica cuya viabilidad o eficiencia depende materialmente de una mayor longitud corporal funcional respecto de la geometría del problema: estatura, envergadura, longitud de pierna o capacidad de crear un vano amplio. Puede omitir contactos, mantener simultáneamente presas alejadas o alcanzar un objetivo sin generar el impulso que requeriría una solución más compacta. No significa que toda persona alta deba usarla ni que la altura prediga por sí sola el nivel de escalada.

17.66.7.4 Definition — English

PendingHumanTranslation — no se publica una traducción automática como definición normativa.

17.66.7.5 Nota de alcance

Entrada técnica perteneciente a «Táctica y lectura». Solución táctica cuya viabilidad o eficiencia depende materialmente de una mayor longitud corporal funcional respecto de la geometría del problema: estatura, envergadura, longitud de pierna o capacidad de crear un vano amplio. La etiqueta designa el concepto canónico completo; lateralidad, pared, presa, intensidad o fase se expresan mediante facetas o variantes cuando no cambian el mecanismo esencial.

17.66.7.6 Nota de uso

Use «Beta para escalador alto» como término preferido en español para TACT-TALL-BETA-021. Los alias se admiten para búsqueda, cita histórica o uso comunitario, pero no amplían ni reducen por sí mismos el concepto. Las variantes enumeradas describen realizaciones o contextos del concepto y no se tratan automáticamente como sinónimos completos.

Use “Tall-person beta” as the preferred English designation for TACT-TALL-BETA-021. The Spanish definition is authoritative in this release. The English definition and English disambiguation notes require expert translation and review before normative publication.

17.66.7.7 Desambiguación

17.66.7.8 Relaciones útiles

• alternatives: TACT-SHORT-BETA-022, TACT-DYNAMIC-BETA-026, TACT-ALTERNATIVE-BETA-020
• prerequisiteCandidates: TACT-BODY-PREDICTION-007, TACT-BETA-SELECTION-003
• typicallyAfter: ARM-STATIC-REACH-001, BODY-EXTENDED-008, OPP-COMPRESSION-001
• typicallyBefore: TACT-ROUTE-READING-006, TACT-GRIP-INSPECTION-008

17.66.7.9 Facetas principales

17.66.7.10 Procedencia y revisión

• Fuentes de evidencia: P36-R1, P36-R2, P36-R5, P34-R3, P34-R5, P36-R10, P34-R10
• Requisitos de revisión: EnglishDefinitionPendingHumanTranslation, EnglishDisambiguationPendingHumanTranslation, AliasLanguageUnresolved
• Claves de búsqueda: beta para escalador alto, tall person beta, tall beta, reach bypass, long-leg bridge, wide compression, static tall solution

17.66.8 TACT-SHORT-BETA-022 — Beta para escalador bajo / Short-person beta

17.66.8.1 Alias

17.66.8.2 Variantes terminológicas o técnicas

• VLAB-ED0C0F16BE23 — Intermediate-hold beta (und; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)
• VLAB-69356B60968F — High-foot compact beta (en; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)
• VLAB-53A44645FB23 — Rotational short beta (und; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)
• VLAB-45A5783E1857 — Dynamic short beta (en; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)

17.66.8.3 Definición canónica — español

Solución táctica adaptada a una menor longitud corporal funcional respecto de la geometría del problema. Suele crear alcance mediante pies más altos, intermediarios, cambios de cadera, matches, bumps, compresión compacta o impulso controlado. No es una beta inferior ni una categoría basada únicamente en la estatura declarada: debe existir una modificación estructural que reduzca la distancia efectiva o aumente el alcance funcional.

17.66.8.4 Definition — English

PendingHumanTranslation — no se publica una traducción automática como definición normativa.

17.66.8.5 Nota de alcance

Entrada técnica perteneciente a «Táctica y lectura». Solución táctica adaptada a una menor longitud corporal funcional respecto de la geometría del problema. La etiqueta designa el concepto canónico completo; lateralidad, pared, presa, intensidad o fase se expresan mediante facetas o variantes cuando no cambian el mecanismo esencial.

17.66.8.6 Nota de uso

Use «Beta para escalador bajo» como término preferido en español para TACT-SHORT-BETA-022. Los alias se admiten para búsqueda, cita histórica o uso comunitario, pero no amplían ni reducen por sí mismos el concepto. Las variantes enumeradas describen realizaciones o contextos del concepto y no se tratan automáticamente como sinónimos completos.

Use “Short-person beta” as the preferred English designation for TACT-SHORT-BETA-022. The Spanish definition is authoritative in this release. The English definition and English disambiguation notes require expert translation and review before normative publication.

17.66.8.7 Desambiguación

17.66.8.8 Relaciones útiles

• alternatives: TACT-TALL-BETA-021, TACT-FLEXIBLE-BETA-023, TACT-DYNAMIC-BETA-026
• prerequisiteCandidates: TACT-BODY-PREDICTION-007, TACT-ALTERNATIVE-BETA-020
• typicallyAfter: FOOT-HIGH-STEP-009, BODY-HIP-ROTATION-012, DYN-DYNAMIC-REACH-001
• typicallyBefore: TACT-ROUTE-READING-006, TACT-BETA-SELECTION-003

17.66.8.9 Facetas principales

17.66.8.10 Procedencia y revisión

• Fuentes de evidencia: P36-R1, P36-R2, P36-R5, P34-R3, P34-R5, P36-R10, P34-R10
• Requisitos de revisión: EnglishDefinitionPendingHumanTranslation, EnglishDisambiguationPendingHumanTranslation, AliasLanguageUnresolved
• Claves de búsqueda: beta para escalador bajo, short person beta, short beta, intermediate-hold beta, high-foot compact beta, rotational short beta, dynamic short beta

17.66.9 TACT-PARTIAL-COMMITMENT-016 — Compromiso parcial / Partial commitment

17.66.9.1 Alias

Sin alias registrados.

17.66.9.2 Variantes terminológicas o técnicas

• VLAB-8EB0E259D2A6 — Reach probe (en; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)
• VLAB-036FB82E95EC — Weight probe (en; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)
• VLAB-DD810CEECB72 — Dynamic preload probe (en; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)
• VLAB-DBBF65074DFA — Top-out probe (und; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)

17.66.9.3 Definición canónica — español

Ejecución exploratoria de una fracción significativa de un movimiento manteniendo suficientes apoyos para regresar de forma controlada. Permite comprobar alcance, balance, recepción, fricción o posición corporal antes de aceptar toda la carga o irreversibilidad. La clase exige desplazamiento corporal y transferencia parcial, no sólo tocar la presa objetivo.

17.66.9.4 Definition — English

PendingHumanTranslation — no se publica una traducción automática como definición normativa.

17.66.9.5 Nota de alcance

Entrada técnica perteneciente a «Táctica y lectura». Ejecución exploratoria de una fracción significativa de un movimiento manteniendo suficientes apoyos para regresar de forma controlada. La etiqueta designa el concepto canónico completo; lateralidad, pared, presa, intensidad o fase se expresan mediante facetas o variantes cuando no cambian el mecanismo esencial.

17.66.9.6 Nota de uso

Use «Compromiso parcial» como término preferido en español para TACT-PARTIAL-COMMITMENT-016. Las variantes enumeradas describen realizaciones o contextos del concepto y no se tratan automáticamente como sinónimos completos.

Use “Partial commitment” as the preferred English designation for TACT-PARTIAL-COMMITMENT-016. The Spanish definition is authoritative in this release. The English definition and English disambiguation notes require expert translation and review before normative publication.

17.66.9.7 Desambiguación

17.66.9.8 Relaciones útiles

• alternatives: TACT-FALSE-START-017, TACT-CONTROLLED-RETREAT-018
• prerequisiteCandidates: TACT-BODY-PREDICTION-007, TACT-TEST-HOLD-015
• typicallyAfter: TACT-BETA-ADAPTATION-004, TACT-RESET-014
• typicallyBefore: TACT-BETA-SELECTION-003

17.66.9.9 Facetas principales

17.66.9.10 Procedencia y revisión

• Fuentes de evidencia: P35-R4, P35-R5, P35-R6, P35-R8, P34-R9, P34-R10
• Requisitos de revisión: EnglishDefinitionPendingHumanTranslation, EnglishDisambiguationPendingHumanTranslation
• Claves de búsqueda: compromiso parcial, partial commitment, reach probe, weight probe, dynamic preload probe, top-out probe

17.66.10 TACT-DOWNCLIMB-019 — Destrepe / Downclimb

17.66.10.1 Alias

17.66.10.2 Variantes terminológicas o técnicas

• VLAB-2DCFA608B4EA — Post-top downclimb (und; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)
• VLAB-55460A54E098 — Abort downclimb (und; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)
• VLAB-9931909DE1C4 — Reverse-sequence downclimb (en; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)
• VLAB-1A8C660B866D — Dedicated downclimb holds (und; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)

17.66.10.3 Definición canónica — español

Progresión descendente deliberada mediante establecimiento y carga sucesiva de manos, pies o superficies inferiores. Puede utilizarse para abandonar un intento, regresar desde la salida, acceder al suelo con menor impacto o formar parte de una retirada. La clase se define por dirección y mecanismo; no exige que exista peligro previo.

17.66.10.4 Definition — English

PendingHumanTranslation — no se publica una traducción automática como definición normativa.

17.66.10.5 Nota de alcance

Entrada técnica perteneciente a «Táctica y lectura». Progresión descendente deliberada mediante establecimiento y carga sucesiva de manos, pies o superficies inferiores. La etiqueta designa el concepto canónico completo; lateralidad, pared, presa, intensidad o fase se expresan mediante facetas o variantes cuando no cambian el mecanismo esencial.

17.66.10.6 Nota de uso

Use «Destrepe» como término preferido en español para TACT-DOWNCLIMB-019. Los alias se admiten para búsqueda, cita histórica o uso comunitario, pero no amplían ni reducen por sí mismos el concepto. Las variantes enumeradas describen realizaciones o contextos del concepto y no se tratan automáticamente como sinónimos completos.

Use “Downclimb” as the preferred English designation for TACT-DOWNCLIMB-019. The Spanish definition is authoritative in this release. The English definition and English disambiguation notes require expert translation and review before normative publication.

17.66.10.7 Desambiguación

17.66.10.8 Relaciones útiles

• alternatives: TACT-CONTROLLED-RETREAT-018, TACT-RESET-014
• prerequisiteCandidates: FOOT-EDGE-001, ARM-STATIC-REACH-001
• typicallyAfter: TACT-RESTING-010, TACT-ROUTE-READING-006
• typicallyBefore: MANTLE-TOP-OUT-009

17.66.10.9 Facetas principales

17.66.10.10 Procedencia y revisión

• Fuentes de evidencia: P35-R7, P35-R8, P34-R9, P34-R10
• Requisitos de revisión: EnglishDefinitionPendingHumanTranslation, EnglishDisambiguationPendingHumanTranslation, AliasLanguageUnresolved
• Claves de búsqueda: destrepe, downclimb, down climb, post-top downclimb, abort downclimb, reverse-sequence downclimb, dedicated downclimb holds

17.66.11 TACT-FALSE-START-017 — Falso inicio / False start

17.66.11.1 Alias

Sin alias registrados.

17.66.11.2 Variantes terminológicas o técnicas

• VLAB-CE1449DC916D — Reach false start (en; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)
• VLAB-6C5B40101978 — Takeoff false start (und; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)
• VLAB-B73B6EC4D99F — Foot-release false start (en; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)
• VLAB-4DB545448DEA — Sequence false start (und; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)

17.66.11.3 Definición canónica — español

Inicio reconocible de un movimiento o secuencia que se aborta antes de completar la transición funcional prevista y normalmente retorna al estado de partida. Puede servir para comprobar timing o revelar duda, pero la etiqueta no presupone intención táctica. Se diferencia del compromiso parcial porque no produce una prueba corporal suficientemente desarrollada ni una nueva carga funcional.

17.66.11.4 Definition — English

PendingHumanTranslation — no se publica una traducción automática como definición normativa.

17.66.11.5 Nota de alcance

Entrada técnica perteneciente a «Táctica y lectura». Inicio reconocible de un movimiento o secuencia que se aborta antes de completar la transición funcional prevista y normalmente retorna al estado de partida. La etiqueta designa el concepto canónico completo; lateralidad, pared, presa, intensidad o fase se expresan mediante facetas o variantes cuando no cambian el mecanismo esencial.

17.66.11.6 Nota de uso

Use «Falso inicio» como término preferido en español para TACT-FALSE-START-017. Las variantes enumeradas describen realizaciones o contextos del concepto y no se tratan automáticamente como sinónimos completos.

Use “False start” as the preferred English designation for TACT-FALSE-START-017. The Spanish definition is authoritative in this release. The English definition and English disambiguation notes require expert translation and review before normative publication.

17.66.11.7 Desambiguación

17.66.11.8 Relaciones útiles

• alternatives: TACT-PARTIAL-COMMITMENT-016, TACT-RESET-014
• prerequisiteCandidates: TACT-SEQUENCING-002, TACT-BODY-PREDICTION-007
• typicallyAfter: TACT-RESET-014, TACT-BETA-ADAPTATION-004
• typicallyBefore: TACT-TEST-HOLD-015

17.66.11.9 Facetas principales

17.66.11.10 Procedencia y revisión

• Fuentes de evidencia: P35-R4, P35-R5, P35-R8, P34-R9, P34-R10
• Requisitos de revisión: EnglishDefinitionPendingHumanTranslation, EnglishDisambiguationPendingHumanTranslation
• Claves de búsqueda: falso inicio, false start, reach false start, takeoff false start, foot-release false start, sequence false start

17.66.12 TACT-CHALK-MANAGEMENT-009 — Gestión del magnesio / Chalk management

17.66.12.1 Alias

Sin alias registrados.

17.66.12.2 Variantes terminológicas o técnicas

• VLAB-CDD8D40F94AB — Pre-attempt chalking (und; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)
• VLAB-CDC68F1835AC — One-hand rechalk (en; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)
• VLAB-0FA7134E84ED — Minimal chalking (und; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)
• VLAB-F3E2AB904F14 — No-rechalk decision (und; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)

17.66.12.3 Definición canónica — español

Decisión táctica sobre cuándo, cuánto y cómo aplicar, redistribuir o evitar magnesio para controlar humedad y consistencia del contacto sin crear una capa excesiva de polvo. Incluye preparación antes del intento y aplicación durante un reposo; no presupone que más magnesio produzca siempre mayor fricción, porque el efecto depende de superficie, humedad, limpieza y cantidad.

17.66.12.4 Definition — English

PendingHumanTranslation — no se publica una traducción automática como definición normativa.

17.66.12.5 Nota de alcance

Entrada técnica perteneciente a «Táctica y lectura». Decisión táctica sobre cuándo, cuánto y cómo aplicar, redistribuir o evitar magnesio para controlar humedad y consistencia del contacto sin crear una capa excesiva de polvo. La etiqueta designa el concepto canónico completo; lateralidad, pared, presa, intensidad o fase se expresan mediante facetas o variantes cuando no cambian el mecanismo esencial.

17.66.12.6 Nota de uso

Use «Gestión del magnesio» como término preferido en español para TACT-CHALK-MANAGEMENT-009. Las variantes enumeradas describen realizaciones o contextos del concepto y no se tratan automáticamente como sinónimos completos.

Use “Chalk management” as the preferred English designation for TACT-CHALK-MANAGEMENT-009. The Spanish definition is authoritative in this release. The English definition and English disambiguation notes require expert translation and review before normative publication.

17.66.12.7 Desambiguación

17.66.12.8 Relaciones útiles

• alternatives: TACT-RESTING-010, TACT-MICRO-REST-012
• prerequisiteCandidates: TACT-GRIP-INSPECTION-008
• typicallyAfter: TACT-BETA-SELECTION-003, GRIP-OPEN-HAND-003
• typicallyBefore: TACT-PREVIEW-001

17.66.12.9 Facetas principales

17.66.12.10 Procedencia y revisión

• Fuentes de evidencia: P34-R6, P34-R7, P34-R8
• Requisitos de revisión: EnglishDefinitionPendingHumanTranslation, EnglishDisambiguationPendingHumanTranslation
• Claves de búsqueda: gestion del magnesio, chalk management, pre-attempt chalking, one-hand rechalk, minimal chalking, no-rechalk decision

17.66.13 TACT-GRIP-INSPECTION-008 — Inspección de agarres / Grip inspection

17.66.13.1 Alias

17.66.13.2 Variantes terminológicas o técnicas

• VLAB-04CEFECA63E3 — Visual inspection (und; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)
• VLAB-E498DE4CC4E4 — Tactile test (und; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)
• VLAB-64EF6457EB07 — Edge mapping (en; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)
• VLAB-6D9649BF2220 — Directional inspection (und; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)

17.66.13.3 Definición canónica — español

Examen visual y, cuando es reglamentariamente posible durante el intento, táctil de una presa o superficie para estimar borde útil, profundidad, orientación, textura, humedad, acumulación de magnesio y configuraciones de agarre plausibles. No equivale a utilizar la presa: puede concluir que una superficie no es funcional o que requiere otra orientación.

17.66.13.4 Definition — English

PendingHumanTranslation — no se publica una traducción automática como definición normativa.

17.66.13.5 Nota de alcance

Entrada técnica perteneciente a «Táctica y lectura». Examen visual y, cuando es reglamentariamente posible durante el intento, táctil de una presa o superficie para estimar borde útil, profundidad, orientación, textura, humedad, acumulación de magnesio y configuraciones de agarre plausibles. La etiqueta designa el concepto canónico completo; lateralidad, pared, presa, intensidad o fase se expresan mediante facetas o variantes cuando no cambian el mecanismo esencial.

17.66.13.6 Nota de uso

Use «Inspección de agarres» como término preferido en español para TACT-GRIP-INSPECTION-008. Los alias se admiten para búsqueda, cita histórica o uso comunitario, pero no amplían ni reducen por sí mismos el concepto. Las variantes enumeradas describen realizaciones o contextos del concepto y no se tratan automáticamente como sinónimos completos.

Use “Grip inspection” as the preferred English designation for TACT-GRIP-INSPECTION-008. The Spanish definition is authoritative in this release. The English definition and English disambiguation notes require expert translation and review before normative publication.

17.66.13.7 Desambiguación

17.66.13.8 Relaciones útiles

• alternatives: TACT-TEST-HOLD-015, TRANS-GRIP-ADJUST-006
• prerequisiteCandidates: TACT-ROUTE-READING-006
• typicallyAfter: TACT-BETA-SELECTION-003, TACT-BETA-ADAPTATION-004, TACT-CHALK-MANAGEMENT-009
• typicallyBefore: TACT-PREVIEW-001

17.66.13.9 Facetas principales

17.66.13.10 Procedencia y revisión

• Fuentes de evidencia: P34-R1, P34-R3, P34-R6, P34-R7, P34-R9, P34-R10
• Requisitos de revisión: EnglishDefinitionPendingHumanTranslation, EnglishDisambiguationPendingHumanTranslation, AliasLanguageUnresolved
• Claves de búsqueda: inspeccion de agarres, grip inspection, hold inspection, visual inspection, tactile test, edge mapping, directional inspection

17.66.14 TACT-ROUTE-READING-006 — Lectura del bloque / Route reading

17.66.14.1 Alias

17.66.14.2 Variantes terminológicas o técnicas

• VLAB-852154A4A754 — Ground reading (und; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)
• VLAB-1D8B419DF024 — On-wall reading (und; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)
• VLAB-C96DE04D5EA9 — Reactive reading (und; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)
• VLAB-7C2AAE31EF76 — Comparative reading (und; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)

17.66.14.3 Definición canónica — español

Interpretación continua de la geometría y de las posibilidades de acción del bloque antes y durante el intento. Integra orientación de presas, distancia, pies, volúmenes, ángulo de pared, secuencia, riesgo y feedback real. Es más amplia que preview: puede actualizarse al tocar presas, descubrir superficies ocultas o comprobar el comportamiento del cuerpo.

17.66.14.4 Definition — English

PendingHumanTranslation — no se publica una traducción automática como definición normativa.

17.66.14.5 Nota de alcance

Entrada técnica perteneciente a «Táctica y lectura». Interpretación continua de la geometría y de las posibilidades de acción del bloque antes y durante el intento. La etiqueta designa el concepto canónico completo; lateralidad, pared, presa, intensidad o fase se expresan mediante facetas o variantes cuando no cambian el mecanismo esencial.

17.66.14.6 Nota de uso

Use «Lectura del bloque» como término preferido en español para TACT-ROUTE-READING-006. Los alias se admiten para búsqueda, cita histórica o uso comunitario, pero no amplían ni reducen por sí mismos el concepto. Las variantes enumeradas describen realizaciones o contextos del concepto y no se tratan automáticamente como sinónimos completos.

Use “Route reading” as the preferred English designation for TACT-ROUTE-READING-006. The Spanish definition is authoritative in this release. The English definition and English disambiguation notes require expert translation and review before normative publication.

17.66.14.7 Desambiguación

17.66.14.8 Relaciones útiles

• alternatives: TACT-SEQUENCING-002, TACT-BODY-PREDICTION-007
• prerequisiteCandidates: TACT-PREVIEW-001, TACT-GRIP-INSPECTION-008
• typicallyAfter: TACT-BETA-SELECTION-003, TACT-BETA-ADAPTATION-004
• typicallyBefore: TACT-TEST-HOLD-015

17.66.14.9 Facetas principales

17.66.14.10 Procedencia y revisión

• Fuentes de evidencia: P34-R1, P34-R2, P34-R3, P34-R4, P34-R9, P34-R10
• Requisitos de revisión: EnglishDefinitionPendingHumanTranslation, EnglishDisambiguationPendingHumanTranslation, AliasLanguageUnresolved
• Claves de búsqueda: lectura del bloque, route reading, boulder reading, ground reading, on-wall reading, reactive reading, comparative reading

17.66.15 TACT-MICRO-REST-012 — Microdescanso / Micro-rest

17.66.15.1 Alias

Sin alias registrados.

17.66.15.2 Variantes terminológicas o técnicas

• VLAB-4854A6FAA407 — Hand micro-rest (en; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)
• VLAB-C1751BBAC3E3 — Straight-arm micro-rest (en; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)
• VLAB-A2586733DDFE — Foot-led micro-rest (en; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)
• VLAB-D9BF6E12EC9D — Breathing micro-rest (en; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)

17.66.15.3 Definición canónica — español

Interrupción táctica muy breve integrada dentro de la secuencia, en la que se reduce momentáneamente la carga de una mano, antebrazo o cadena corporal sin establecer un reposo prolongado. Se define de manera relativa a la cadencia del escalador y por una descarga observable; no por un umbral universal de segundos.

17.66.15.4 Definition — English

PendingHumanTranslation — no se publica una traducción automática como definición normativa.

17.66.15.5 Nota de alcance

Entrada técnica perteneciente a «Táctica y lectura». Interrupción táctica muy breve integrada dentro de la secuencia, en la que se reduce momentáneamente la carga de una mano, antebrazo o cadena corporal sin establecer un reposo prolongado. La etiqueta designa el concepto canónico completo; lateralidad, pared, presa, intensidad o fase se expresan mediante facetas o variantes cuando no cambian el mecanismo esencial.

17.66.15.6 Nota de uso

Use «Microdescanso» como término preferido en español para TACT-MICRO-REST-012. Las variantes enumeradas describen realizaciones o contextos del concepto y no se tratan automáticamente como sinónimos completos.

Use “Micro-rest” as the preferred English designation for TACT-MICRO-REST-012. The Spanish definition is authoritative in this release. The English definition and English disambiguation notes require expert translation and review before normative publication.

17.66.15.7 Desambiguación

17.66.15.8 Relaciones útiles

• alternatives: TACT-SHAKEOUT-011, TACT-RESTING-010
• prerequisiteCandidates: SLAB-WEIGHT-TRANSFER-001, TRANS-GRIP-ADJUST-006
• typicallyAfter: TACT-REPOSITIONING-013, TACT-RESET-014
• typicallyBefore: TACT-SEQUENCING-002

17.66.15.9 Facetas principales

17.66.15.10 Procedencia y revisión

• Fuentes de evidencia: P35-R2, P35-R3, P34-R8, P34-R9, P34-R10
• Requisitos de revisión: EnglishDefinitionPendingHumanTranslation, EnglishDisambiguationPendingHumanTranslation
• Claves de búsqueda: microdescanso, micro rest, hand micro-rest, straight-arm micro-rest, foot-led micro-rest, breathing micro-rest

17.66.16 TACT-BODY-PREDICTION-007 — Predicción de posición corporal / Body-position prediction

17.66.16.1 Alias

Sin alias registrados.

17.66.16.2 Variantes terminológicas o técnicas

• VLAB-49851FA400C7 — Static pose prediction (en; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)
• VLAB-8B98B50740D9 — Dynamic reception prediction (en; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)
• VLAB-6E0C175BCCB6 — Opposition prediction (und; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)
• VLAB-D8E0021C4BD6 — Top-out prediction (und; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)

17.66.16.3 Definición canónica — español

Estimación anticipada de la configuración del cuerpo que resultará de una secuencia: posición de pelvis y hombros, lateralidad, flexión articular, base de sustentación, trayectoria del centro de masas, tensión y dirección de fuerzas. Se diferencia de identificar presas porque predice cómo deberá organizarse el cuerpo para utilizarlas.

17.66.16.4 Definition — English

PendingHumanTranslation — no se publica una traducción automática como definición normativa.

17.66.16.5 Nota de alcance

Entrada técnica perteneciente a «Táctica y lectura». Estimación anticipada de la configuración del cuerpo que resultará de una secuencia: posición de pelvis y hombros, lateralidad, flexión articular, base de sustentación, trayectoria del centro de masas, tensión y dirección de fuerzas. La etiqueta designa el concepto canónico completo; lateralidad, pared, presa, intensidad o fase se expresan mediante facetas o variantes cuando no cambian el mecanismo esencial.

17.66.16.6 Nota de uso

Use «Predicción de posición corporal» como término preferido en español para TACT-BODY-PREDICTION-007. Las variantes enumeradas describen realizaciones o contextos del concepto y no se tratan automáticamente como sinónimos completos.

Use “Body-position prediction” as the preferred English designation for TACT-BODY-PREDICTION-007. The Spanish definition is authoritative in this release. The English definition and English disambiguation notes require expert translation and review before normative publication.

17.66.16.7 Desambiguación

17.66.16.8 Relaciones útiles

• alternatives: TACT-BETA-SELECTION-003, TACT-TALL-BETA-021, TACT-SHORT-BETA-022
• prerequisiteCandidates: TACT-ROUTE-READING-006, TACT-SEQUENCING-002
• typicallyAfter: TACT-PARTIAL-COMMITMENT-016, TACT-BETA-ADAPTATION-004
• typicallyBefore: TACT-GRIP-INSPECTION-008

17.66.16.9 Facetas principales

17.66.16.10 Procedencia y revisión

• Fuentes de evidencia: P34-R3, P34-R4, P34-R9, P34-R10
• Requisitos de revisión: EnglishDefinitionPendingHumanTranslation, EnglishDisambiguationPendingHumanTranslation
• Claves de búsqueda: prediccion de posicion corporal, body position prediction, static pose prediction, dynamic reception prediction, opposition prediction, top-out prediction

17.66.17 TACT-PREVIEW-001 — Previsualización / Preview

17.66.17.1 Alias

17.66.17.2 Variantes terminológicas o técnicas

• VLAB-4C68344E2F6F — Ascending scan (und; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)
• VLAB-E90A1DB510DF — Zigzag scan (und; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)
• VLAB-FDB7CD8DD6AD — Sequence-of-blocks (und; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)
• VLAB-9C13DD8400ED — Targeted re-preview (und; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)

17.66.17.3 Definición canónica — español

Proceso previo al intento en el que el escalador explora visualmente el bloque para identificar presas permitidas, superficies utilizables, orientación, secuencias probables, puntos críticos, descansos, riesgos de caída y alternativas. La ficha exige una fase de observación anterior al primer contacto de salida; no presupone que la beta inferida sea correcta ni que la previsualización mejore siempre el resultado.

17.66.17.4 Definition — English

PendingHumanTranslation — no se publica una traducción automática como definición normativa.

17.66.17.5 Nota de alcance

Entrada técnica perteneciente a «Táctica y lectura». Proceso previo al intento en el que el escalador explora visualmente el bloque para identificar presas permitidas, superficies utilizables, orientación, secuencias probables, puntos críticos, descansos, riesgos de caída y alternativas. La etiqueta designa el concepto canónico completo; lateralidad, pared, presa, intensidad o fase se expresan mediante facetas o variantes cuando no cambian el mecanismo esencial.

17.66.17.6 Nota de uso

Use «Previsualización» como término preferido en español para TACT-PREVIEW-001. Los alias se admiten para búsqueda, cita histórica o uso comunitario, pero no amplían ni reducen por sí mismos el concepto. Las variantes enumeradas describen realizaciones o contextos del concepto y no se tratan automáticamente como sinónimos completos.

Use “Preview” as the preferred English designation for TACT-PREVIEW-001. The Spanish definition is authoritative in this release. The English definition and English disambiguation notes require expert translation and review before normative publication.

17.66.17.7 Desambiguación

17.66.17.8 Relaciones útiles

• alternatives: TACT-TEST-HOLD-015, TACT-FALSE-START-017
• prerequisiteCandidates: TACT-ROUTE-READING-006, TACT-GRIP-INSPECTION-008
• typicallyAfter: TACT-SEQUENCING-002, TACT-BETA-SELECTION-003, TACT-BODY-PREDICTION-007

17.66.17.9 Facetas principales

17.66.17.10 Procedencia y revisión

• Fuentes de evidencia: P34-R1, P34-R2, P34-R3, P34-R4, P34-R9, P34-R10
• Requisitos de revisión: EnglishDefinitionPendingHumanTranslation, EnglishDisambiguationPendingHumanTranslation, AliasLanguageUnresolved
• Claves de búsqueda: previsualizacion, preview, route previewing, ascending scan, zigzag scan, sequence-of-blocks, targeted re-preview

17.66.18 TACT-TEST-HOLD-015 — Prueba de presa / Testing a hold

17.66.18.1 Alias

17.66.18.2 Variantes terminológicas o técnicas

• VLAB-B27DA580758B — Hand test (en; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)
• VLAB-D95298625C04 — Foot test (en; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)
• VLAB-B6DE878F0AA1 — Directional test (und; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)
• VLAB-BC30459F8B15 — Pulse test (und; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)

17.66.18.3 Definición canónica — español

Aplicación deliberada y limitada de fuerza sobre una presa o superficie para comprobar dirección útil, fricción, profundidad, rigidez, estabilidad y capacidad de soporte antes de transferirle la carga principal. Se diferencia de la inspección porque existe respuesta mecánica; y del compromiso parcial porque la prueba se centra en el contacto receptor, no en ejecutar el movimiento corporal completo.

17.66.18.4 Definition — English

PendingHumanTranslation — no se publica una traducción automática como definición normativa.

17.66.18.5 Nota de alcance

Entrada técnica perteneciente a «Táctica y lectura». Aplicación deliberada y limitada de fuerza sobre una presa o superficie para comprobar dirección útil, fricción, profundidad, rigidez, estabilidad y capacidad de soporte antes de transferirle la carga principal. La etiqueta designa el concepto canónico completo; lateralidad, pared, presa, intensidad o fase se expresan mediante facetas o variantes cuando no cambian el mecanismo esencial.

17.66.18.6 Nota de uso

Use «Prueba de presa» como término preferido en español para TACT-TEST-HOLD-015. Los alias se admiten para búsqueda, cita histórica o uso comunitario, pero no amplían ni reducen por sí mismos el concepto. Las variantes enumeradas describen realizaciones o contextos del concepto y no se tratan automáticamente como sinónimos completos.

Use “Testing a hold” as the preferred English designation for TACT-TEST-HOLD-015. The Spanish definition is authoritative in this release. The English definition and English disambiguation notes require expert translation and review before normative publication.

17.66.18.7 Desambiguación

17.66.18.8 Relaciones útiles

• alternatives: TACT-PARTIAL-COMMITMENT-016, TACT-GRIP-INSPECTION-008
• prerequisiteCandidates: TACT-GRIP-INSPECTION-008, ARM-STATIC-REACH-001
• typicallyAfter: TACT-BETA-ADAPTATION-004, TACT-REPOSITIONING-013
• typicallyBefore: TACT-ROUTE-READING-006

17.66.18.9 Facetas principales

17.66.18.10 Procedencia y revisión

• Fuentes de evidencia: P35-R6, P35-R7, P34-R1, P34-R9, P34-R10
• Requisitos de revisión: EnglishDefinitionPendingHumanTranslation, EnglishDisambiguationPendingHumanTranslation, AliasLanguageUnresolved
• Claves de búsqueda: prueba de presa, testing a hold, hold testing, hand test, foot test, directional test, pulse test

17.66.19 TACT-RESET-014 — Reinicio técnico / Reset

17.66.19.1 Alias

Sin alias registrados.

17.66.19.2 Variantes terminológicas o técnicas

• VLAB-522C2AFC9A10 — Local reset (und; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)
• VLAB-7919BB3F02FF — Postural reset (und; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)
• VLAB-0699DD1403B2 — Grip-and-breath reset (und; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)
• VLAB-4A8924DDD0E1 — Sequence reset (und; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)

17.66.19.3 Definición canónica — español

Retorno deliberado a una configuración previa, reconocible y controlada para interrumpir una ejecución degradada, reorganizar respiración, agarres, pies o secuencia y volver a iniciar el mismo problema local. A diferencia del reposicionamiento, el estado objetivo del reset ya existía y se usa como referencia reproducible.

17.66.19.4 Definition — English

PendingHumanTranslation — no se publica una traducción automática como definición normativa.

17.66.19.5 Nota de alcance

Entrada técnica perteneciente a «Táctica y lectura». Retorno deliberado a una configuración previa, reconocible y controlada para interrumpir una ejecución degradada, reorganizar respiración, agarres, pies o secuencia y volver a iniciar el mismo problema local. La etiqueta designa el concepto canónico completo; lateralidad, pared, presa, intensidad o fase se expresan mediante facetas o variantes cuando no cambian el mecanismo esencial.

17.66.19.6 Nota de uso

Use «Reinicio técnico» como término preferido en español para TACT-RESET-014. Las variantes enumeradas describen realizaciones o contextos del concepto y no se tratan automáticamente como sinónimos completos.

Use “Reset” as the preferred English designation for TACT-RESET-014. The Spanish definition is authoritative in this release. The English definition and English disambiguation notes require expert translation and review before normative publication.

17.66.19.7 Desambiguación

17.66.19.8 Relaciones útiles

• alternatives: TACT-REPOSITIONING-013, TACT-CONTROLLED-RETREAT-018
• prerequisiteCandidates: TACT-FALSE-START-017, TACT-ROUTE-READING-006
• typicallyAfter: TACT-BETA-ADAPTATION-004, TACT-TEST-HOLD-015
• typicallyBefore: TACT-PARTIAL-COMMITMENT-016

17.66.19.9 Facetas principales

17.66.19.10 Procedencia y revisión

• Fuentes de evidencia: P35-R4, P35-R5, P35-R8, P34-R9, P34-R10
• Requisitos de revisión: EnglishDefinitionPendingHumanTranslation, EnglishDisambiguationPendingHumanTranslation
• Claves de búsqueda: reinicio tecnico, reset, local reset, postural reset, grip-and-breath reset, sequence reset

17.66.20 TACT-REPOSITIONING-013 — Reposicionamiento / Repositioning

17.66.20.1 Alias

Sin alias registrados.

17.66.20.2 Variantes terminológicas o técnicas

• VLAB-2F1B3054140D — Foot reposition (en; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)
• VLAB-39DB5C4F92C7 — Hand reposition (en; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)
• VLAB-0C09F9B98B2C — Hip reposition (en; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)
• VLAB-A64A552D42A5 — Full-base reposition (und; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)

17.66.20.3 Definición canónica — español

Cambio deliberado de uno o más contactos, de la orientación corporal o de la distribución de peso para crear una configuración más eficaz desde la cual continuar el mismo segmento. No implica necesariamente regresar a una postura anterior: puede construir una nueva base, liberar una extremidad o mejorar un vector sin abandonar el objetivo táctico actual.

17.66.20.4 Definition — English

PendingHumanTranslation — no se publica una traducción automática como definición normativa.

17.66.20.5 Nota de alcance

Entrada técnica perteneciente a «Táctica y lectura». Cambio deliberado de uno o más contactos, de la orientación corporal o de la distribución de peso para crear una configuración más eficaz desde la cual continuar el mismo segmento. La etiqueta designa el concepto canónico completo; lateralidad, pared, presa, intensidad o fase se expresan mediante facetas o variantes cuando no cambian el mecanismo esencial.

17.66.20.6 Nota de uso

Use «Reposicionamiento» como término preferido en español para TACT-REPOSITIONING-013. Las variantes enumeradas describen realizaciones o contextos del concepto y no se tratan automáticamente como sinónimos completos.

Use “Repositioning” as the preferred English designation for TACT-REPOSITIONING-013. The Spanish definition is authoritative in this release. The English definition and English disambiguation notes require expert translation and review before normative publication.

17.66.20.7 Desambiguación

17.66.20.8 Relaciones útiles

• alternatives: TACT-RESET-014, TRANS-GRIP-ADJUST-006
• prerequisiteCandidates: TACT-ROUTE-READING-006, SLAB-WEIGHT-TRANSFER-001
• typicallyAfter: TACT-PARTIAL-COMMITMENT-016, TACT-BETA-ADAPTATION-004
• typicallyBefore: TACT-TEST-HOLD-015

17.66.20.9 Facetas principales

17.66.20.10 Procedencia y revisión

• Fuentes de evidencia: P35-R6, P35-R7, P34-R1, P34-R9, P34-R10
• Requisitos de revisión: EnglishDefinitionPendingHumanTranslation, EnglishDisambiguationPendingHumanTranslation
• Claves de búsqueda: reposicionamiento, repositioning, foot reposition, hand reposition, hip reposition, full-base reposition

17.66.21 TACT-RESTING-010 — Reposo táctico / Resting

17.66.21.1 Alias

Sin alias registrados.

17.66.21.2 Variantes terminológicas o técnicas

• VLAB-076F74DD8347 — No-hands rest (en; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)
• VLAB-B97C16A0DA0F — One-arm rest (en; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)
• VLAB-3DB5869B8B55 — Micro-tactical rest (en; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)
• VLAB-1813DFCF5FFF — Decision rest (en; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)

17.66.21.3 Definición canónica — español

Pausa deliberada dentro de una secuencia para reducir demanda inmediata, recuperar respiración o antebrazos, inspeccionar el siguiente movimiento y reorganizar la beta desde una posición suficientemente estable. Se diferencia de inmovilidad accidental porque persigue una función de recuperación o decisión y termina con una continuación, retirada o cambio técnico.

17.66.21.4 Definition — English

PendingHumanTranslation — no se publica una traducción automática como definición normativa.

17.66.21.5 Nota de alcance

Entrada técnica perteneciente a «Táctica y lectura». Pausa deliberada dentro de una secuencia para reducir demanda inmediata, recuperar respiración o antebrazos, inspeccionar el siguiente movimiento y reorganizar la beta desde una posición suficientemente estable. La etiqueta designa el concepto canónico completo; lateralidad, pared, presa, intensidad o fase se expresan mediante facetas o variantes cuando no cambian el mecanismo esencial.

17.66.21.6 Nota de uso

Use «Reposo táctico» como término preferido en español para TACT-RESTING-010. Las variantes enumeradas describen realizaciones o contextos del concepto y no se tratan automáticamente como sinónimos completos.

Use “Resting” as the preferred English designation for TACT-RESTING-010. The Spanish definition is authoritative in this release. The English definition and English disambiguation notes require expert translation and review before normative publication.

17.66.21.7 Desambiguación

17.66.21.8 Relaciones útiles

• alternatives: TACT-MICRO-REST-012, TACT-RESET-014
• prerequisiteCandidates: BODY-NO-HANDS-REST-038, BODY-HANG-021
• typicallyAfter: TACT-SHAKEOUT-011, TACT-CHALK-MANAGEMENT-009, TACT-BETA-ADAPTATION-004
• typicallyBefore: TACT-ROUTE-READING-006

17.66.21.9 Facetas principales

17.66.21.10 Procedencia y revisión

• Fuentes de evidencia: P34-R8, P34-R9, P34-R10
• Requisitos de revisión: EnglishDefinitionPendingHumanTranslation, EnglishDisambiguationPendingHumanTranslation
• Claves de búsqueda: reposo tactico, resting, no-hands rest, one-arm rest, micro-tactical rest, decision rest

17.66.22 TACT-CONTROLLED-RETREAT-018 — Retirada controlada / Controlled retreat

17.66.22.1 Alias

Sin alias registrados.

17.66.22.2 Variantes terminológicas o técnicas

• VLAB-2D4C9AA12472 — One-move retreat (en; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)
• VLAB-F32371F0E6E9 — Multi-move retreat (en; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)
• VLAB-C23524DFD2D4 — Lateral retreat (und; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)
• VLAB-07DF1582C309 — Top-out retreat (und; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)

17.66.22.3 Definición canónica — español

Decisión y secuencia mediante la cual el escalador abandona una posición o tentativa de mayor riesgo y regresa a una base más segura o sostenible sin caer. Puede incluir destrepe, inversión de contactos, absorción de impulso y pausas. Se clasifica por su función táctica de reducir exposición; no simplemente por desplazarse hacia abajo.

17.66.22.4 Definition — English

PendingHumanTranslation — no se publica una traducción automática como definición normativa.

17.66.22.5 Nota de alcance

Entrada técnica perteneciente a «Táctica y lectura». Decisión y secuencia mediante la cual el escalador abandona una posición o tentativa de mayor riesgo y regresa a una base más segura o sostenible sin caer. La etiqueta designa el concepto canónico completo; lateralidad, pared, presa, intensidad o fase se expresan mediante facetas o variantes cuando no cambian el mecanismo esencial.

17.66.22.6 Nota de uso

Use «Retirada controlada» como término preferido en español para TACT-CONTROLLED-RETREAT-018. Las variantes enumeradas describen realizaciones o contextos del concepto y no se tratan automáticamente como sinónimos completos.

Use “Controlled retreat” as the preferred English designation for TACT-CONTROLLED-RETREAT-018. The Spanish definition is authoritative in this release. The English definition and English disambiguation notes require expert translation and review before normative publication.

17.66.22.7 Desambiguación

17.66.22.8 Relaciones útiles

• alternatives: TACT-RESET-014, TACT-DOWNCLIMB-019
• prerequisiteCandidates: TACT-ROUTE-READING-006, TACT-DOWNCLIMB-019
• typicallyAfter: TACT-BETA-ADAPTATION-004, TACT-RESTING-010
• typicallyBefore: TACT-PARTIAL-COMMITMENT-016

17.66.22.9 Facetas principales

17.66.22.10 Procedencia y revisión

• Fuentes de evidencia: P35-R4, P35-R5, P35-R8, P34-R9, P34-R10
• Requisitos de revisión: EnglishDefinitionPendingHumanTranslation, EnglishDisambiguationPendingHumanTranslation
• Claves de búsqueda: retirada controlada, controlled retreat, one-move retreat, multi-move retreat, lateral retreat, top-out retreat

17.66.23 TACT-BETA-BREAK-005 — Ruptura de beta / Beta break

17.66.23.1 Alias

17.66.23.2 Variantes terminológicas o técnicas

• VLAB-035B2001D2F3 — Static beta break (en; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)
• VLAB-BDB85216F818 — Dynamic beta break (en; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)
• VLAB-443E29355539 — Morphology beta break (und; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)
• VLAB-483F691246AE — Surface beta break (und; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)

17.66.23.3 Definición canónica — español

Abandono deliberado de la solución dominante, evidente o copiada para utilizar una organización sustancialmente distinta de contactos, dirección, técnica o dinámica. No es una adaptación menor: cambia la lógica mecánica del segmento, por ejemplo sustituir un dyno por compresión estática o evitar una secuencia prevista mediante una solución creativa.

17.66.23.4 Definition — English

PendingHumanTranslation — no se publica una traducción automática como definición normativa.

17.66.23.5 Nota de alcance

Entrada técnica perteneciente a «Táctica y lectura». Abandono deliberado de la solución dominante, evidente o copiada para utilizar una organización sustancialmente distinta de contactos, dirección, técnica o dinámica. La etiqueta designa el concepto canónico completo; lateralidad, pared, presa, intensidad o fase se expresan mediante facetas o variantes cuando no cambian el mecanismo esencial.

17.66.23.6 Nota de uso

Use «Ruptura de beta» como término preferido en español para TACT-BETA-BREAK-005. Los alias se admiten para búsqueda, cita histórica o uso comunitario, pero no amplían ni reducen por sí mismos el concepto. Las variantes enumeradas describen realizaciones o contextos del concepto y no se tratan automáticamente como sinónimos completos.

Use “Beta break” as the preferred English designation for TACT-BETA-BREAK-005. The Spanish definition is authoritative in this release. The English definition and English disambiguation notes require expert translation and review before normative publication.

17.66.23.7 Desambiguación

17.66.23.8 Relaciones útiles

• alternatives: TACT-BETA-ADAPTATION-004, TACT-BETA-SELECTION-003
• prerequisiteCandidates: TACT-ROUTE-READING-006, TACT-ALTERNATIVE-BETA-020
• typicallyAfter: TACT-BODY-PREDICTION-007, TACT-PARTIAL-COMMITMENT-016
• typicallyBefore: TACT-RESET-014

17.66.23.9 Facetas principales

17.66.23.10 Procedencia y revisión

• Fuentes de evidencia: P34-R3, P34-R4, P34-R5, P34-R9, P34-R10
• Requisitos de revisión: EnglishDefinitionPendingHumanTranslation, EnglishDisambiguationPendingHumanTranslation, AliasLanguageUnresolved
• Claves de búsqueda: ruptura de beta, beta break, breaking beta, static beta break, dynamic beta break, morphology beta break, surface beta break

17.66.24 TACT-SHAKEOUT-011 — Sacudida de recuperación / Shaking out

17.66.24.1 Alias

17.66.24.2 Variantes terminológicas o técnicas

• VLAB-6B2479C32F21 — Low-arm shakeout (und; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)
• VLAB-A8E67CE89E0B — Alternating shakeout (und; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)
• VLAB-9298F36193EF — Brief shakeout (und; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)
• VLAB-18F6DE27A340 — Shakeout with chalk (und; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)

17.66.24.3 Definición canónica — español

Acción táctica en la que una mano o antebrazo se descarga y oscila deliberadamente durante una pausa para intentar favorecer relajación local, perfusión, sensación de recuperación o preparación del siguiente esfuerzo. La etiqueta describe la conducta observable, no garantiza eficacia fisiológica: los resultados experimentales dependen de postura, protocolo y comparación utilizada.

17.66.24.4 Definition — English

PendingHumanTranslation — no se publica una traducción automática como definición normativa.

17.66.24.5 Nota de alcance

Entrada técnica perteneciente a «Táctica y lectura». Acción táctica en la que una mano o antebrazo se descarga y oscila deliberadamente durante una pausa para intentar favorecer relajación local, perfusión, sensación de recuperación o preparación del siguiente esfuerzo. La etiqueta designa el concepto canónico completo; lateralidad, pared, presa, intensidad o fase se expresan mediante facetas o variantes cuando no cambian el mecanismo esencial.

17.66.24.6 Nota de uso

Use «Sacudida de recuperación» como término preferido en español para TACT-SHAKEOUT-011. Los alias se admiten para búsqueda, cita histórica o uso comunitario, pero no amplían ni reducen por sí mismos el concepto. Las variantes enumeradas describen realizaciones o contextos del concepto y no se tratan automáticamente como sinónimos completos.

Use “Shaking out” as the preferred English designation for TACT-SHAKEOUT-011. The Spanish definition is authoritative in this release. The English definition and English disambiguation notes require expert translation and review before normative publication.

17.66.24.7 Desambiguación

17.66.24.8 Relaciones útiles

• alternatives: TACT-MICRO-REST-012, TACT-CHALK-MANAGEMENT-009
• prerequisiteCandidates: TACT-RESTING-010, BODY-REST-037
• typicallyAfter: TACT-SEQUENCING-002, TACT-BETA-SELECTION-003
• typicallyBefore: TACT-REPOSITIONING-013

17.66.24.9 Facetas principales

17.66.24.10 Procedencia y revisión

• Fuentes de evidencia: P35-R1, P35-R2, P35-R3, P34-R8, P34-R9, P34-R10
• Requisitos de revisión: EnglishDefinitionPendingHumanTranslation, EnglishDisambiguationPendingHumanTranslation, AliasLanguageUnresolved
• Claves de búsqueda: sacudida de recuperacion, shaking out, shake out, low-arm shakeout, alternating shakeout, brief shakeout, shakeout with chalk

17.66.25 TACT-SEQUENCING-002 — Secuenciación / Sequencing

17.66.25.1 Alias

17.66.25.2 Variantes terminológicas o técnicas

• VLAB-8834CA7F350F — Contact sequence (und; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)
• VLAB-393BF24702C3 — Body-state sequence (en; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)
• VLAB-A4215D0B1292 — Rhythmic sequence (und; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)
• VLAB-97D04921265D — Branching sequence (und; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)

17.66.25.3 Definición canónica — español

Organización explícita del orden de manos, pies, apoyos corporales, cambios de orientación y pausas que convierten una lectura de presas en una cadena ejecutable. No es simplemente enumerar presas: debe incluir relaciones causales entre contactos, posición corporal y condición de salida de cada movimiento.

17.66.25.4 Definition — English

PendingHumanTranslation — no se publica una traducción automática como definición normativa.

17.66.25.5 Nota de alcance

Entrada técnica perteneciente a «Táctica y lectura». Organización explícita del orden de manos, pies, apoyos corporales, cambios de orientación y pausas que convierten una lectura de presas en una cadena ejecutable. La etiqueta designa el concepto canónico completo; lateralidad, pared, presa, intensidad o fase se expresan mediante facetas o variantes cuando no cambian el mecanismo esencial.

17.66.25.6 Nota de uso

Use «Secuenciación» como término preferido en español para TACT-SEQUENCING-002. Los alias se admiten para búsqueda, cita histórica o uso comunitario, pero no amplían ni reducen por sí mismos el concepto. Las variantes enumeradas describen realizaciones o contextos del concepto y no se tratan automáticamente como sinónimos completos.

Use “Sequencing” as the preferred English designation for TACT-SEQUENCING-002. The Spanish definition is authoritative in this release. The English definition and English disambiguation notes require expert translation and review before normative publication.

17.66.25.7 Desambiguación

17.66.25.8 Relaciones útiles

• alternatives: TACT-BETA-SELECTION-003, TACT-ALTERNATIVE-BETA-020
• prerequisiteCandidates: TACT-PREVIEW-001, TACT-ROUTE-READING-006
• typicallyAfter: TACT-BODY-PREDICTION-007, TACT-BETA-SELECTION-003, TACT-BETA-ADAPTATION-004
• typicallyBefore: TACT-GRIP-INSPECTION-008

17.66.25.9 Facetas principales

17.66.25.10 Procedencia y revisión

• Fuentes de evidencia: P34-R1, P34-R3, P34-R4, P34-R9, P34-R10
• Requisitos de revisión: EnglishDefinitionPendingHumanTranslation, EnglishDisambiguationPendingHumanTranslation, AliasLanguageUnresolved
• Claves de búsqueda: secuenciacion, sequencing, sequence planning, contact sequence, body-state sequence, rhythmic sequence, branching sequence

17.66.26 TACT-BETA-SELECTION-003 — Selección de beta / Beta selection

17.66.26.1 Alias

Sin alias registrados.

17.66.26.2 Variantes terminológicas o técnicas

• VLAB-7062A099FF08 — Efficiency-first beta (und; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)
• VLAB-F50DB6A11BD0 — Reliability-first beta (und; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)
• VLAB-6D80D6F472F1 — Morphology-specific beta (und; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)
• VLAB-1F3C19732336 — Risk-managed beta (und; NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)

17.66.26.3 Definición canónica — español

Decisión mediante la cual el escalador elige una solución ejecutable entre dos o más secuencias, técnicas, ritmos o configuraciones corporales plausibles. La selección debe relacionar geometría del bloque con atributos individuales como alcance, fuerza, movilidad, lateralidad, experiencia y tolerancia al compromiso.

17.66.26.4 Definition — English

PendingHumanTranslation — no se publica una traducción automática como definición normativa.

17.66.26.5 Nota de alcance

Entrada técnica perteneciente a «Táctica y lectura». Decisión mediante la cual el escalador elige una solución ejecutable entre dos o más secuencias, técnicas, ritmos o configuraciones corporales plausibles. La etiqueta designa el concepto canónico completo; lateralidad, pared, presa, intensidad o fase se expresan mediante facetas o variantes cuando no cambian el mecanismo esencial.

17.66.26.6 Nota de uso

Use «Selección de beta» como término preferido en español para TACT-BETA-SELECTION-003. Las variantes enumeradas describen realizaciones o contextos del concepto y no se tratan automáticamente como sinónimos completos.

Use “Beta selection” as the preferred English designation for TACT-BETA-SELECTION-003. The Spanish definition is authoritative in this release. The English definition and English disambiguation notes require expert translation and review before normative publication.

17.66.26.7 Desambiguación

17.66.26.8 Relaciones útiles

• alternatives: TACT-ALTERNATIVE-BETA-020, TACT-BETA-BREAK-005
• prerequisiteCandidates: TACT-PREVIEW-001, TACT-SEQUENCING-002, TACT-BODY-PREDICTION-007
• typicallyAfter: TACT-BETA-ADAPTATION-004, TACT-PARTIAL-COMMITMENT-016
• typicallyBefore: TACT-GRIP-INSPECTION-008

17.66.26.9 Facetas principales

17.66.26.10 Procedencia y revisión

• Fuentes de evidencia: P34-R3, P34-R4, P34-R5, P34-R9, P34-R10
• Requisitos de revisión: EnglishDefinitionPendingHumanTranslation, EnglishDisambiguationPendingHumanTranslation
• Claves de búsqueda: seleccion de beta, beta selection, efficiency-first beta, reliability-first beta, morphology-specific beta, risk-managed beta