17.67.31
FOOT-SHUFFLE-STEP-036 — Paso barajado / Shuffle step
| Campo | Valor |
|---|---|
| Tipo de entidad | Movement |
| Taxón primario | TAX-MOV-FOOTTECHNIQUE — Técnicas de pies / Foot
techniques |
| Término preferido ES | TERM-3703CDE9695A — Paso barajado |
| Preferred term EN | TERM-040AC3B602AE — Shuffle step |
| Estado editorial | SpanishCanonicalEnglishPendingReview |
17.67.31.1 Alias
| Literal | Idioma | Tipo | Estado | Registro |
|---|---|---|---|---|
| shuffle | und | Alias | Provisional | CommunityOrTechnical |
| side shuffle | und | Alias | Provisional | CommunityOrTechnical |
| chassé step | es | Alias | Alternative | CommunityOrTechnical |
| paso lateral arrastrado | es | Alias | Alternative | CommunityOrTechnical |
| paso de cierre-apertura | es | Alias | Alternative | CommunityOrTechnical |
17.67.31.2 Variantes terminológicas o técnicas
VLAB-074E20C5E9E5— Static shuffle (en;NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)VLAB-433FB4A5BC45— Dynamic shuffle (en;NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)VLAB-AC9BCA527095— Shuffle-step takeoff (en;NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)VLAB-7DF3F98D6488— Hand-assisted shuffle (en;NarrowerOrParameterizedVariant; not an automatic synonym)
17.67.31.3 Definición canónica — español
Secuencia de desplazamiento lateral en la que un pie lidera y el otro acorta la distancia —sin cruzarse de forma dominante— antes de que el pie líder vuelva a abrir el paso. En boulder moderno puede ejecutarse rápidamente sobre volúmenes como preparación de batida. El término no está estandarizado y puede usarse informalmente para cualquier reajuste lateral; la definición operativa exige patrón líder–cierre–reapertura.
17.67.31.4 Definition — English
PendingHumanTranslation — no se publica una traducción
automática como definición normativa.
17.67.31.5 Nota de alcance
Entrada técnica perteneciente a «Técnicas de pies». Secuencia de desplazamiento lateral en la que un pie lidera y el otro acorta la distancia —sin cruzarse de forma dominante— antes de que el pie líder vuelva a abrir el paso. La etiqueta designa el concepto canónico completo; lateralidad, pared, presa, intensidad o fase se expresan mediante facetas o variantes cuando no cambian el mecanismo esencial.
17.67.31.6 Nota de uso
Use «Paso barajado» como término preferido en español para
FOOT-SHUFFLE-STEP-036. Los alias se admiten para búsqueda,
cita histórica o uso comunitario, pero no amplían ni reducen por sí
mismos el concepto. Las variantes enumeradas describen realizaciones o
contextos del concepto y no se tratan automáticamente como sinónimos
completos.
Use “Shuffle step” as the preferred English designation for
FOOT-SHUFFLE-STEP-036. The Spanish definition is
authoritative in this release. The English definition and English
disambiguation notes require expert translation and review before
normative publication.
17.67.31.7 Desambiguación
| Contraste | Distinción en español | Estado EN |
|---|---|---|
| cross-step | el shuffle no invierte el orden lateral de los pies. | PendingHumanTranslation |
| stutter step | el shuffle produce progresión lateral apreciable y patrón líder–cierre. | PendingHumanTranslation |
| skate | el shuffle suele incluir doble apoyo y menor velocidad; skate usa impulsos oblicuos y continuidad mayor. | PendingHumanTranslation |
| foot swap | foot swap reemplaza un pie sobre el mismo apoyo; shuffle desplaza el cuerpo a lo largo de una superficie. | PendingHumanTranslation |
17.67.31.8 Relaciones útiles
alternatives:FOOT-SKATE-031,FOOT-STUTTER-STEP-037,FOOT-CROSS-STEP-027prerequisiteCandidates:FOOT-TOE-PLACEMENT-005,SLAB-WEIGHT-TRANSFER-001typicallyAfter:DYN-CATCH-017,FOOT-TIC-TAC-034,FOOT-SMEAR-JUMP-035typicallyBefore:COORD-SHUFFLE-TAKEOFF-033,COORD-JUMP-005,DYN-SIDEWAYS-DYNO-006
17.67.31.9 Facetas principales
| Faceta | Valores |
|---|---|
functionalMechanism |
LateralCloseOpenStepping |
bodySystem |
FootLowerLimb |
contactArchitecture |
FootDominantSupport |
dynamicRegime |
ControlledContinuous |
temporalStructure |
AtomicAction |
wallContext |
Slab Vertical SlightOverhang |
sceneGeometry |
SlabSurface VolumeOrMacro |
17.67.31.10 Procedencia y revisión
- Fuentes de evidencia:
P6-R1,P6-R7,P6-R8 - Requisitos de revisión:
EnglishDefinitionPendingHumanTranslation,EnglishDisambiguationPendingHumanTranslation,AliasLanguageUnresolved - Claves de búsqueda:
paso barajado,shuffle step,shuffle,side shuffle,chasse step,paso lateral arrastrado,paso de cierre apertura,static shuffle,dynamic shuffle,shuffle-step takeoff,hand-assisted shuffle