17.69 Uncontrolled Fall And Landing
17.69.1
FAIL-UNCONTROLLED-FALL-033 — Caída descontrolada /
Uncontrolled fall
| Campo | Valor |
|---|---|
| Tipo de entidad | FailurePattern |
| Taxón primario | TAX-FAIL-UNCONTROLLEDFALLANDLANDING — Uncontrolled Fall
And Landing / Uncontrolled Fall And Landing |
| Término preferido ES | TERM-C886180934F3 — Caída descontrolada |
| Preferred term EN | TERM-183BB1674862 — Uncontrolled fall |
| Estado editorial | SpanishCanonicalEnglishPendingReview |
17.69.1.1 Alias
Sin alias registrados.
17.69.1.2 Variantes terminológicas o técnicas
Sin variantes registradas.
17.69.1.3 Definición canónica — español
Caída en la que el escalador no conserva control suficiente de la orientación, trayectoria, zona de recepción o absorción del impacto para ejecutar un aterrizaje deliberado y organizado.
17.69.1.4 Definition — English
PendingHumanTranslation — no se publica una traducción
automática como definición normativa.
17.69.1.5 Nota de alcance
Entrada diagnóstica perteneciente a «Uncontrolled Fall And Landing». Se aplica cuando la evidencia observable cumple el mecanismo descrito: Caída en la que el escalador no conserva control suficiente de la orientación, trayectoria, zona de recepción o absorción del impacto para ejecutar un aterrizaje deliberado y organizado. No debe utilizarse para etiquetar cualquier intento fallido con un resultado superficialmente parecido.
17.69.1.6 Nota de uso
Use «Caída descontrolada» como término preferido en español para
FAIL-UNCONTROLLED-FALL-033. La etiqueta debe sustentarse en
mecanismo y evidencia diferencial, no sólo en la caída o pérdida de
contacto resultante.
Use “Uncontrolled fall” as the preferred English designation for
FAIL-UNCONTROLLED-FALL-033. The Spanish definition is
authoritative in this release. The English definition and English
disambiguation notes require expert translation and review before
normative publication.
17.69.1.7 Desambiguación
| Contraste | Distinción en español | Estado EN |
|---|---|---|
| Caída voluntaria y controlada | La caída voluntaria comienza con liberación deliberada, orientación anticipada y una zona de recepción evaluada; uncontrolled fall carece de uno o más de esos controles. | PendingHumanTranslation |
| Uncontrolled rotation | La rotación es una componente angular que puede recuperarse antes de caer; uncontrolled fall exige pérdida completa de soporte y recepción desorganizada. | PendingHumanTranslation |
| Swing out recuperado | Un swing puede ser grande sin terminar en caída; esta clase comienza al perder el último contacto funcional. | PendingHumanTranslation |
| Downclimb o controlled retreat | Ambos reducen exposición conservando contactos y dirección; no son caídas. | PendingHumanTranslation |
| Caída inesperada pero bien aterrizada | La sorpresa inicial no basta si el escalador logra reorientar y absorber el impacto de forma organizada. | PendingHumanTranslation |
17.69.1.8 Relaciones útiles
affectedMovements:DYN-JUMP-TURN-031,DYN-MIDAIR-ROTATION-032,DYN-BLIND-DYNO-026,SLAB-COMMITMENT-STEP-017,MANTLE-TOP-OUT-009,TACT-CONTROLLED-RETREAT-018contrastingFailures:FAIL-SWING-OUT-020,FAIL-COMMITMENT-017,FAIL-FALSE-CONTACT-034cooccurringFailures:FAIL-MOMENTUM-ABSORPTION-027,FAIL-HAND-DAB-032,FAIL-FOOT-DAB-031precursorFailures:FAIL-HAND-SLIP-003,FAIL-FOOT-POP-002,FAIL-ROTATION-021
17.69.1.9 Facetas principales
| Faceta | Valores |
|---|---|
functionalMechanism |
UncontrolledFallAndLanding |
bodySystem |
MixedOrUnknown |
contactArchitecture |
FailureSpecificContactPattern |
dynamicRegime |
FailureEvent |
temporalStructure |
FailureEpisode |
wallContext |
ContextDependent |
sceneGeometry |
ContextDependent |
17.69.1.10 Procedencia y revisión
- Fuentes de evidencia:
P40-R2,P40-R5,P39-R1,P39-R10 - Requisitos de revisión:
EnglishDefinitionPendingHumanTranslation,EnglishDisambiguationPendingHumanTranslation - Claves de búsqueda:
caida descontrolada,uncontrolled fall