17.70 Whole Body Force Transmission Error
17.70.1
FAIL-TENSION-LOSS-009 — Pérdida de tensión corporal / Loss
of body tension
| Campo | Valor |
|---|---|
| Tipo de entidad | FailurePattern |
| Taxón primario | TAX-FAIL-WHOLEBODYFORCETRANSMISSIONERROR — Whole Body
Force Transmission Error / Whole Body Force Transmission Error |
| Término preferido ES | TERM-22EC52E5DF80 — Pérdida de tensión corporal |
| Preferred term EN | TERM-A9286CD0408A — Loss of body tension |
| Estado editorial | SpanishCanonicalEnglishPendingReview |
17.70.1.1 Alias
Sin alias registrados.
17.70.1.2 Variantes terminológicas o técnicas
Sin variantes registradas.
17.70.1.3 Definición canónica — español
Pérdida global de la capacidad de transmitir y equilibrar fuerzas entre manos, pies y tronco, de modo que la cadena corporal deja de mantener contactos, posición o trayectoria aunque cada extremidad aislada pueda conservar fuerza.
17.70.1.4 Definition — English
PendingHumanTranslation — no se publica una traducción
automática como definición normativa.
17.70.1.5 Nota de alcance
Entrada diagnóstica perteneciente a «Whole Body Force Transmission Error». Se aplica cuando la evidencia observable cumple el mecanismo descrito: Pérdida global de la capacidad de transmitir y equilibrar fuerzas entre manos, pies y tronco, de modo que la cadena corporal deja de mantener contactos, posición o trayectoria aunque cada extremidad aislada pueda conservar fuerza. No debe utilizarse para etiquetar cualquier intento fallido con un resultado superficialmente parecido.
17.70.1.6 Nota de uso
Use «Pérdida de tensión corporal» como término preferido en español
para FAIL-TENSION-LOSS-009. La etiqueta debe sustentarse en
mecanismo y evidencia diferencial, no sólo en la caída o pérdida de
contacto resultante.
Use “Loss of body tension” as the preferred English designation for
FAIL-TENSION-LOSS-009. The Spanish definition is
authoritative in this release. The English definition and English
disambiguation notes require expert translation and review before
normative publication.
17.70.1.7 Desambiguación
| Contraste | Distinción en español | Estado EN |
|---|---|---|
| Sag hips | Sag hips es una manifestación pélvica específica; tension loss puede aparecer sin descenso de pelvis. | PendingHumanTranslation |
| Hips far | La distancia a la pared puede ser correcta pero la transmisión entre contactos fallar. | PendingHumanTranslation |
| Foot pop | Foot pop es un evento de contacto; tension loss puede ser su precursor. | PendingHumanTranslation |
| Relajación deliberada | Reducir tensión para generar swing o ahorrar energía puede ser táctico si conserva control. | PendingHumanTranslation |
17.70.1.8 Relaciones útiles
affectedMovements:BODY-TENSION-027,BODY-HOLLOW-007,OPP-COMPRESSION-001,ROOF-FRONT-LEVER-001,ROOF-SWING-CONTROL-004,DYN-MOMENTUM-TRANSFER-021contrastingFailures:FAIL-HIPS-FAR-008,FAIL-UNDERGRIP-006cooccurringFailures:FAIL-SAG-HIPS-007,FAIL-FOOT-POP-002,FAIL-ACCIDENTAL-CUT-004,FAIL-BARN-DOOR-001precursorFailures:FAIL-FATIGUE-BREAKDOWN-030,FAIL-SHOULDER-ENGAGEMENT-025
17.70.1.9 Facetas principales
| Faceta | Valores |
|---|---|
functionalMechanism |
WholeBodyForceTransmissionError |
bodySystem |
WholeBodyPostural |
contactArchitecture |
FailureSpecificContactPattern |
dynamicRegime |
FailureEvent |
temporalStructure |
FailureEpisode |
wallContext |
ContextDependent |
sceneGeometry |
ContextDependent |
17.70.1.10 Procedencia y revisión
- Fuentes de evidencia:
P37-R1,P37-R5,P37-R6,P37-R7,P37-R9 - Requisitos de revisión:
EnglishDefinitionPendingHumanTranslation,EnglishDisambiguationPendingHumanTranslation - Claves de búsqueda:
perdida de tension corporal,loss of body tension