Enciclopedia Boulder v1.0

Inicio · Capítulos · 16. Glosario bilingüe español–inglés

17.12 16.1.11 Homónimos y colisiones

La normalización detectó 3 grupos cuyo mismo literal puede apuntar a conceptos diferentes.

Literal normalizado Idioma Conceptos Política
volume skate en COORD-VOLUME-SKATE-026
FOOT-SKATE-031
Do not merge; disambiguate by concept, category, definition and context.
invertido es ARM-UNDERCLING-009
BODY-INVERTED-019
Do not merge; disambiguate by concept, category, definition and context.
scrunched position und BODY-COMPRESSED-009
BODY-CROUCH-005
Do not merge; disambiguate by concept, category, definition and context.

Estas colisiones se resuelven mediante concepto, definición, categoría y contexto; nunca mediante la primera coincidencia textual.